Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 83

Вспоминая свой долгий путь в кулинарии, Ли Синь невольно вздохнула — и даже не подозревала, что её куриный бульон так никто и не отведал…

* * *

Тот самый бульон, который она так долго варила, Ли Синь так и не попробовала ни глотка. Но, увидев, как Бай Чжи пьёт его, заливаясь слезами и без умолку повторяя: «Так вкусно!» — она почувствовала, как в груди расцветает гордость.

Вскоре после этого на горе Юйлун появился повар, и ей больше не довелось варить суп собственными руками.

Мальчик был в том возрасте, когда тело стремительно растёт. Всего за несколько месяцев он вытянулся, словно деревце, напившееся живительной влаги, и уже не казался таким крошечным — теперь в нём угадывался облик двенадцатилетнего юноши.

Кожа его стала румянее, щёки округлились, появилась детская пухлость, за которую так приятно было ущипнуть.

Однако в глазах мальчика теперь лежала тень — иная, чем та серость, что была у него на улицах. Тогда это была серость отчаяния, борьбы за выживание. А теперь всё иначе: однажды вкусив света, он уже не мог легко от него отказаться.

Правда, Ли Синь этого не замечала — ведь при ней ученик всегда улыбался.

Ученик Шэнь Чжиъи, разумеется, привлекал особое внимание.

Но прошли уже месяцы с тех пор, как он вступил в секту, а его способности к культивации так и не проявились. Глава Секты Тяньчэнь и старейшины молчали в лицо, но за глаза мечтали избавиться от него. Даже рядовые ученики не упускали случая поиздеваться над ним.

Ли Синь, стараясь не привлекать внимания, перелопатила множество древних текстов, но решения так и не нашла.

Тёмная стихия обладает свойством поглощения и обычно несовместима с другими стихиями. Бай Чжи же был исключением: его тёмная стихия с детства была запечатана, оставив лишь громовую, но именно из-за этого он не мог культивировать.

Не найдя иного выхода, Ли Синь вновь запечатала его тёмную стихию, чтобы никто не обнаружил её.

Бай Чжи смотрел на женщину, отдыхающую на ложе. Он ненавидел собственное бессилие, но всё равно тянулся к ней, чтобы впитать хоть каплю её тепла.

Прижавшись лицом к её груди, он спрятал глаза, в которых закипала густая, липкая тьма — чёрная, как бездонная пропасть, не позволяющая разглядеть, какие тайны скрываются внутри.

Неужели ему суждено остаться никчёмным?

— Конечно, нет… — раздался в голове зловещий голос, и по спине Бай Чжи пробежал холодок.

Это был не тот чистый, пронзительный холодок ледяной стихии. В нём чувствовались соблазн, кровавая ярость и безумие, и он начал влиять на эмоции юноши.

Сердце Бай Чжи начало биться всё быстрее, будто голос завораживал его. Но в сознании ещё теплилась ясность, и он спросил:

— Кто ты?

— Где ты видел чёткую грань между добром и злом, дитя? Люди-даосы боятся тёмной стихии лишь потому, что опасаются её силы. Жаль, что десять тысяч лет назад магов было так мало, что их загнали в подполье, словно крыс в канаве. А на самом деле многие из них тайно мечтают обладать тёмной стихией…

Голос зловеще захихикал, но Бай Чжи не стал возражать.

Он не верил в добро и зло — для него побеждает сильнейший, а слабых унижают.

— Но ведь сейчас маги и правда живут, как крысы в канаве. Если я стану магом, разве у меня будет шанс выжить?

Лучше уж быть «никчёмным» — пусть и презирают, но под защитой наставницы можно прожить спокойную жизнь.

— Ты доволен такой судьбой? — голос, казалось, знал его насквозь и был уверен в ответе.

Бай Чжи сжал кулаки: как он мог быть доволен?

Жизнь культиватора длилась веками, а простой смертный живёт всего несколько десятков лет…

* * *

Он хотел стать сильным. Хотел быть рядом с наставницей вечно.

— Тогда у тебя есть способ скрыть тёмную стихию, чтобы её никто не заметил? — Бай Чжи разжал кулак и прикрыл глаза, в которых бурлила густая тьма. В уголках губ мелькнула тень улыбки.

— Ты ведь уже знаешь ответ, разве нет? Если бы у меня не было решения, стал бы я появляться? — голос вновь прозвучал самоуверенно и даже радостно.

Если бы не цветок фэнмин и не ледяная стихия, проникшая позже в тело Бай Чжи, он, возможно, навсегда остался бы погребённым во тьме, не видя света.

Именно благодаря тому, что дух обитал в цветке фэнмин, наделённом тёмной стихией, он и встретил человека с тёмной стихией.

А ледяная стихия, которой Ли Синь запечатала тело Бай Чжи, подавила его тёмную стихию и открыла неожиданную возможность.

Тёмная стихия — не только поглощение. Раньше не встречалось двойных стихий, но громовая стихия сама по себе обладает огромной разрушительной силой и вполне могла выжить в окружении тьмы.

Особенно сейчас, когда тёмная стихия подавлена. Он мог направлять энергию тёмной стихии, выдавая её за громовую.

Наставница ведь не осудит его за культивацию тёмной стихии? Бай Чжи поднял своё бледное лицо и твёрдо решил:

— Наставница, прости меня…

— Простить за что? — внезапно открыла глаза женщина на ложе. Её взгляд был чист и холоден, как лунный свет, и в нём чётко отражалась фигура юноши.

Бай Чжи на миг растерялся, но тут же обхватил её за талию и, как пушистый щенок, потерся щекой о её грудь, весело воскликнув:

— За то, что лапшу месю!

— Лапшу месишь? — Ли Синь опустила взгляд на то место, где покоилась его голова, и оттолкнула его.

Обычно, едва она возвращалась, Бай Чжи тут же лип к ней. Но на этот раз он быстро ушёл — не в панике, но с явным нетерпением, будто птица, вырвавшаяся из клетки, или будто не выдержал её присутствия.

Ли Синь проводила взглядом его лёгкую, но слегка неловкую спину и медленно потемнела в глазах. Поправив одежду, она последовала за ним.

— Эй, парень, за тобой твоя наставница! Не переборщи! — раздался в голове голос, полный досады.

Разве культивация тёмной стихии — повод для стыда? Как он вообще посмел отводить глаза от своей наставницы?

Услышав предупреждение, Бай Чжи замер, но не мог ощутить присутствие наставницы — его способностей пока не хватало. Он лишь поспешно успокоился и направился на кухню.

— Младший дядюшка, снова учитесь? — повар Лу Тин, увидев его, скривил лицо, но всё же натянул угодливую улыбку.

Если так пойдёт и дальше, его секретные рецепты скоро будут полностью раскрыты, и тогда ему не останется ничего, кроме как покинуть гору Юйлун!

Бай Чжи кивнул, и в его глазах мелькнул хищный блеск. Он взял нож, и лезвие отразило холодный, резкий свет.

— Племянник Лу, как готовится ваш семейный секрет — «Белая цапля в снегу»?

Бездушный монстр! — мысленно выругался Лу Тин. У него осталось лишь это блюдо, чтобы держаться за место! Если научит — точно выгонят!

Но, взглянув на нож в руке Бай Чжи, он покорно склонил голову. Конечно, младший дядюшка слабее его, но он же не посмеет ударить младшего дядюшку!

Ли Синь наблюдала, как они достают овощи, и в глазах её мелькнуло недоумение: неужели Бай Чжи правда хочет научиться готовить?

* * *

Но возможно ли это? Ли Синь опустила ресницы. Этот мальчишка с самого начала что-то скрывал от неё.

Видимо, пройдя через тьму, он привык нести всё бремя в одиночку, пряча свои переживания за ложью, которая, как снежный ком, катилась всё дальше, пока не вышла из-под контроля.

Даже она, несмотря на свою медлительность, понимала, как в этом мире ценят талант. Невозможно, чтобы Бай Чжи остался незатронутым.

Но юноша у плиты был так сосредоточен, что она сразу поняла: какую бы тайну он ни скрывал, он искренне хотел ей понравиться.

Семейный рецепт Лу Тина отнимал много времени и требовал тонкой работы. Минута за минутой уходила, а двое на кухне так и не заметили человека у двери.

Бай Чжи выложил блюдо на тарелку и, обернувшись, вздрогнул от неожиданности, будто и впрямь не знал, что она следит:

— Наставница, вы здесь?

Он спрятал тарелку за спину, но тут же, смущённо улыбнувшись, протянул её Ли Синь:

— Я специально выучил это блюдо. Попробуете?

Но обычно смягчавшаяся при виде еды наставница лишь бросила взгляд на тарелку, отстранила её и потянула его за руку:

— Если тебе невыносимы чужие взгляды на горе, я могу взять тебя в путешествие. Может, найдём решение.

Бай Чжи прикусил губу, сердце его на миг замерло. Он посмотрел на Ли Синь и упрямо спросил:

— А если не найдём? Наставница, я… я уже нашёл решение!

Он колебался, но вдруг вырвал руку и отступил на шаг:

— Наставница, мою жизнь должен решать я сам! Больше не беспокойтесь обо мне!

С этими словами он развернулся и убежал, три дня не выходя из комнаты.

Ли Синь подумала, что это просто юношеская вспыльчивость, но не знала, что в комнате юноша переносил мучения, невыносимые для обычного человека. Лицо его то и дело подёргивалось, пот стекал по лбу, но его уровень культивации стремительно рос.

Густой чёрный туман сгущался в даньтяне, сжимался, преобразовывался и наконец прорывался искрящимися, извивающимися, но невероятно мощными фиолетовыми молниями.

Начальный уровень сбора ци, средний уровень сбора ци, поздний уровень сбора ци, начальный уровень основания базы… и остановился на средней стадии основания базы.

Черты лица Бай Чжи словно смягчились под влиянием этого соблазнительного чёрного тумана, приобретя неожиданную, почти гипнотическую красоту.

Но он ещё не до конца сформировался, и эти изменения не были слишком заметны.

Время культивации пролетело незаметно, но Бай Чжи думал, что прошло всего несколько часов.

Открыв глаза, он на миг вспыхнул фиолетовым светом, полным удовольствия. Подняв руку, он медленно сжал кулак, ощущая силу, и лишь потом встал, накинув одежду.

Вспомнив своё поведение, он хлопнул себя по лбу и решил пойти умолять наставницу, используя любимую тактику — обаятельное притворство.

Но едва он открыл дверь, земля под ногами содрогнулась, и он упал.

Эпицентр сотрясения, казалось, находился в том месте, где Хуа Юй закрывался в медитации.

Сквозь клубы пыли Бай Чжи различил несколько вспышек света и попытался броситься туда, но не умел ещё управлять мечом и тем более летать.

— Не волнуйся, этим демонам не одолеть твою наставницу… — голос в голове знал его мысли, но брови Бай Чжи нахмурились.

— Демоны?

* * *

Демоны были запечатаны в Пропасти Лосся на тысячи лет. Почему они вдруг появились?

Пока Бай Чжи глубоко задумался, голос в голове вдруг закричал:

— Беги, парень!

Холодок пробежал по спине. Бай Чжи инстинктивно метнул ци навстречу, но его слабый фиолетовый поток был мгновенно рассеян тёмной демонической энергией.

Мощный удар обрушился на него, пригвоздив к месту. Он не мог пошевелиться, не говоря уже о бегстве.

Тёмный туман врезался ему в живот, и мир вокруг закружился. Ударившись о что-то мягкое, он почувствовал, как его схватили за горло и подняли в воздух.

Сквозь мутную пелену он увидел, как за ним гонится наставница, но, опасаясь за его жизнь, она не решается нападать.

— Это он! — прохрипел над ним голос.

Лицо Бай Чжи покраснело, глаза закатились, ноги беспомощно забились в воздухе.

— Возраст не подходит, — проворчал другой демон, бросив вызывающий взгляд на преследующую женщину.

— Тогда не он. Убейте, — усмехнулся тот, кто держал Бай Чжи, и его фиолетовые глаза скользнули по Ли Синь. Пальцы сжались смертельной хваткой, недвусмысленно угрожая.

— Попробуйте только тронуть его! — Ли Синь сделала шаг вперёд. В её холодных глазах мелькнуло раздражение, и в сознании на миг вспыхнули обрывки воспоминаний, но она не успела их ухватить.

http://bllate.org/book/1972/224852