Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 80

Девушка отряхнула пыль с одежды и лишь тогда обнаружила, что кошелька нет. В ярости она подскочила к Бай Чжи и пнула его дважды:

— Умри, мерзавец! Как ты посмел толкнуть меня, госпожу? Жить тебе надоело!

Вокруг постепенно собралась толпа зевак, которые тыкали пальцами в лежащего Бай Чжи:

— Опять этот воришка! Ничему хорошему не учится, только плохому. Пусть уж лучше умрёт!

Зрение Бай Чжи стало мутным, будто к нему приближались Чёрный и Белый Жнецы. Он слабо махнул рукой:

— Не хочу умирать… не хочу умирать…

— Хватит, сестрёнка, — остановил её юноша в роскошных одеждах, заметив за спиной толпы приближающуюся фигуру. Его зрачки сузились, и он резко оттащил девушку в сторону.

— Что здесь происходит? — женщина подняла юношу с земли и прижала к себе. Её строгий взгляд скользнул по своим ученикам, в нём читалось лёгкое недовольство.

Бай Чжи почувствовал, как прохладная ладонь легла ему на лоб — приятно и успокаивающе. Широкий белый рукав накрыл его, на краю виднелась изящная вышивка орхидей, а в нос ударил тонкий аромат цветов.

Он потерся щекой о её плечо и с трудом поднял голову, чтобы взглянуть на спасительницу.

— Жар? — брови женщины изогнулись, словно полумесяцы, а в центре лба алела точка вермиллиона, придающая её холодной красоте особую притягательность.

— Вы… фея? — прошептал Бай Чжи. Заметив, как он испачкал её рукав, он покраснел от стыда.

— Учительница, он украл мой кошелёк! — девушка топнула ногой, указывая на юношу. — Хуа Юй может подтвердить!

— Госпожа, этот мальчишка у нас в округе известен как карманник, — загудели прохожие. — Ваша ученица права!

Бай Чжи крепко сжал губы, стиснул грязные пальцы на её рукаве и робко взглянул на неё, а затем опустил голову:

— Простите… я…

— Почему ты пошёл на это? — женщина присела на корточки. Её глаза, чистые и прозрачные, словно омытые лунным светом, смотрели прямо в душу.

— Все соседи добры ко мне, но всё, что они мне дают, тут же отбирают другие. Грозят, что если я не буду им «платить», то убьют меня… Я просто… не хочу умирать… — мальчик вытер слёзы грязной ладонью и зарылся лицом в её одежду.

Ли Синь помолчала, погладила его по голове:

— Теперь ясно. Но так поступать неправильно. Я верю, ты исправишься. Верно?

Её объятия были такими тёплыми, что Бай Чжи захотелось уснуть прямо здесь. Он кивнул и закрыл глаза.

Ли Синь побледнела, быстро скормила ему пилюлю и подняла на руки.

— Учительница! — возмутилась девушка. — Как вы можете давать спасительную пилюлю какому-то нищему?

Лицо Хуа Юя тоже потемнело, но он сдержал гнев и промолчал.

— Раз пилюля спасает жизни, почему бы не дать её тому, кто в ней нуждается? — холодно спросила Ли Синь, строго глянув на ученицу. — Хуа Шан, с каких пор мои поступки требуют твоего одобрения?

— Учительница, — Хуа Юй вышел вперёд и покачал головой, оттаскивая Хуа Шан назад, — она прямолинейна от природы. Но ведь этот мальчишка первым напал…

Взгляд Ли Синь скользнул по Хуа Юю — лёгкий, почти незаметный, но у того сердце сжалось.

Он почувствовал: что-то между ним и наставницей изменилось.

[Малый генерал, с чего вдруг вы проявили милосердие и подобрали нищего мальчишку?]

Система с изумлением наблюдала, как женщина смочила платок и начала аккуратно вытирать лицо юноши.

— Просто почувствовала связь судьбы. К тому же это не помешает выполнению задания, — ответила Ли Синь, отжимая платок в тёплой воде. Вода тут же стала мутной, но лицо мальчика посветлело.

От недоедания он выглядел худым и бледным, лет на семь-восемь. В спутанных волосах застыла грязь.

[Сколько же времени он не мылся? Да и выглядит не особенно…]

Система, привыкшая к идеалам дорам, разочарованно цокнула языком.

Этот ребёнок не имел ни единого достоинства! Откуда у малого генерала взялось ощущение «кармической связи»?

Пока она размышляла, Ли Синь расстегнула лохмотья на теле мальчика и стала обтирать его тело.

Система тут же нашла ещё один повод для критики: тощий, костлявый — и смотреть не на что!

— Учительница, позвольте мне! — Хуа Юй поспешно вмешался, вырвал мокрый платок и, нахмурившись, как строгий наставник, оттеснил Ли Синь в сторону.

— Учительница, он же мальчик! Как вы можете… можете… Ах! — Он грубо протёр кожу юноши, и та покраснела, обнажив нежную, почти аристократическую белизну.

Бай Чжи видел прекрасный сон: его обнимала прекрасная фея. Но сон вдруг исказился.

Ему приснилось, будто он превратился в рубашку и его яростно терли о стиральную доску.

Он приоткрыл глаза, почувствовал голое тело и чужие руки на себе. Проглотив комок, он резко сел и, прикрывшись руками, прижался к стене.

— Ты… что делаешь?! — выкрикнул он.

Хуа Юй швырнул чёрный от грязи платок на кровать и, поставив ногу на постель, сердито уставился на него:

— Как думаешь?!

Он ведь старший ученик секты Тяньчэнь! Ухаживать за каким-то нищим — да он и не собирался!

— Ладно, помыл уже. Раз проснулся — сам одевайся. Не думай, будто мне нравится за тобой ухаживать!

Бай Чжи моргнул, ещё не до конца пришедший в себя. В лицо ему швырнули белые шёлковые одежды.

Он провёл пальцами по мягкой ткани, медленно стянул её с лица и не отрываясь смотрел на чистую белизну материи. В глазах загорелась искра радости:

— Спасибо!

— Чему радуешься? — Хуа Юй чуть покраснел, но тут же надменно фыркнул. — Ты что, нищий? От старой одежды так восторгаться…

Дверь скрипнула. Бай Чжи вышел из комнаты, опустив голову и подолгу подтягивая длинные рукава. Но ткань была слишком велика — он зацепился за край и полетел вперёд.

Однако боли не последовало. Вновь ощутился тонкий аромат орхидей.

— Это одежда Хуа Юя. Он старше тебя, поэтому тебе велико. Позже схожу с тобой в ателье, сошьём по размеру, — сказала Ли Синь, вдруг вспомнив свой первый древний мир.

Тогда она сама путалась в таких нарядах, постоянно спотыкалась и падала, точно ребёнок в отцовской одежде.

Она погладила мальчика по голове и наклонилась:

— Как тебя зовут?

— Бай Чжи, — ответил он. От недоедания лицо его было бледным и худым, но большие глаза сияли необычайной яркостью, будто самые светлые звёзды ночного неба. Длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки.

— Учительница, вы же сами говорили, что культиваторы не должны вмешиваться в жизнь простых людей! — Хуа Юй недобро посмотрел на Бай Чжи. — Раз он очнулся, пусть уходит!

«Культивация?» — тело Бай Чжи дрогнуло. Он поднял глаза на Ли Синь и, увидев в её взгляде намёк на прощание, рухнул на колени и трижды ударил лбом в пол.

— Фея! Не прогоняйте меня! Возьмите меня в ученики! Если вышвырнете — я всё равно умру…

— Взять тебя в ученики? — Хуа Юй фыркнул. — Учительница принимает учеников лишь в исключительных случаях. Всего двое в секте Тяньчэнь — я и сестра Хуа Шан. На каком основании?

— Фея, я не прошу быть вашим учеником! Буду стирать, топить печь, готовить… Всё сделаю! Только не выгоняйте!

Услышав название «секта Тяньчэнь», Бай Чжи ударил лбом ещё сильнее.

— Встреча — тоже судьба. Может, у Бай Чжи и вправду неплохие задатки, — сказала Ли Синь, поднимая его с пола и приложив палец к его переносице. — Расслабься. Не сопротивляйся моей силе…

Бай Чжи послушно закрыл глаза. В сознание проникло прохладное прикосновение, нежное, как весенний ветерок.

— Неужели редкая духовная жила? Да ещё и грозовая — самая мощная из атакующих! Отлично… — Ли Синь убрала палец и снова погладила его по голове.

В глазах Бай Чжи вспыхнула радость. Он снова упал на колени:

— Учительница! Примите поклон ученика!

Боясь, что она откажет, он огляделся, дополз до чайного столика, налил горячий чай и вернулся, держа чашку дрожащими руками. Его глаза сияли надеждой:

— Чай для церемонии посвящения!

Чай в чашке дымился, обжигая пальцы. Они быстро покраснели, но он стиснул зубы и не выронил посуду.

— Вставай. С этого момента ты — ученик горы Юйлун секты Тяньчэнь, — сказала Ли Синь, взяв чашку и поставив на стол. По её лбу пробежала тень досады.

— Гора Юйлун? — Бай Чжи увидел, как она отставила чай, и его глаза погасли. — Вы… не хотите, чтобы я был рядом с вами?

— Учительница — глава горы Юйлун! — вмешался Хуа Юй, нахмурившись. — Идиот! Кто пьёт такой обжигающий чай?!

Когда он узнал, что у Бай Чжи одинарная грозовая жила, в нём мелькнула ревность. Но теперь он успокоился.

В детстве ему диагностировали бесполезную жилу — смесь стихий, низкий талант. Лишь после очищения и перерождения он стал обладателем ледяной жилы высшего ранга. Такой путь куда перспективнее, чем у простой грозовой жилы. К тому же их духовные жилы совпадают — учительница сможет дать ему гораздо больше наставлений.

Бай Чжи покраснел от стыда и виновато посмотрел на Ли Синь.

— Подарка у меня нет, — сказала Ли Синь с лёгкой улыбкой, снимая с пальца кольцо. — Это кольцо пространства. Внутри — техники и редкие травы. Поможет в культивации. Капни кровь для привязки.

Бай Чжи кивнул, укусил палец и капнул кровь на кольцо. В сознании возникла слабая связь. Он подумал — и кольцо исчезло.

Ли Синь нахмурилась: «Так ловко привязать кольцо пространства… будто не впервые сталкивается с подобным. Неужели он и правда просто уличный бродяга?»

— Тебе восемь лет? — спросила она. — Твой старший брат Хуа Юй уже достиг стадии золотого ядра, а Хуа Шан — средней стадии основания базы. Ты только начинаешь. Если что-то будет непонятно — спрашивай у них.

— Учительница, мне уже двенадцать, — тихо ответил Бай Чжи, опустив голову. В глазах мелькнула тень печали.

Без той трагедии он бы сейчас жил в роскоши, а не скитался по улицам, не зная, где найти следующий кусок хлеба…

Двенадцать?!

Хуа Юй удивлённо распахнул глаза. Обычно духовные жилы проверяют в пять лет. Хуа Шан, тринадцати лет, культивировала восемь лет.

Он сам начал позже — в десять, после случайного приёма эликсира очищения и нескольких удачных встреч с сокровищами.

Бай Чжи, даже с одинарной грозовой жилой, вряд ли догонит даже обычных учеников, не то что их с Хуа Шан.

Он слегка улыбнулся и поднял руку Бай Чжи:

— Не беда, младший брат. Главное — усердно культивировать. Ты обязательно нас нагонишь!

http://bllate.org/book/1972/224849