Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 79

— Молодой господин, Лу Си вас обидела? Если вы хотите отомстить ей… — Старейшина покраснел от натуги, но магический артефакт уже был в руках стоявшего напротив мужчины, и ему оставалось лишь подчиняться злым духам, с трудом выдавливая слова.

— Она… она переоделась в женское платье и устроила гибель Старейшины Мо, нарушив величайший запрет нашего рода. Её давно… э-э…

Мужчина в мгновение ока оказался перед ним. Его глаза были ледяными и ужасающими. Он схватил старейшину за воротник:

— Что ты сказал?

— Молодой господин, Лу Си уже мертва! Если вы хотите отомстить — ищите её! Мы ни в чём не виноваты! — Старейшина встретил полный убийственного холода взгляд Ли Му и тут же расплакался, заливаясь слезами и соплями.

— Мертва? — Ли Му опустил глаза. Сердце будто разорвало на части, и сквозь рану хлынул ледяной ветер — больнее даже, чем тогда, когда Лу Си сказала ему те жестокие слова. Внезапно он нахмурился и усмехнулся: — Тогда пусть все умрут…

— Молодой господин, мы ни в чём не вино…

Не договорив, он замолк: острые когти злого духа, стоявшего за его спиной, уже пронзили его сердце.

— Вы вовсе не невиновны! — Ли Му холодно смотрел, как один за другим падают старейшины, и как съёжившиеся члены рода дрожат от страха. Его глаза потемнели, наполнившись мрачной тьмой. — Эти злые духи — все те, чьи семьи вы разрушили из-за их особых способностей. Я — такой же, как они. Настало время расплаты!

Мужчина медленно закрыл глаза. Души старейшин, покинувшие тела, тут же рассыпались в прах.

— Постойте! — раздался вдруг дребезжащий старческий голос. — Молодой господин Ли, мой господин велел передать вам кое-что!

Ли Му увидел знакомое, но сильно постаревшее лицо управляющего и почувствовал, как сердце на миг замерло — в груди вспыхнула надежда.

Если управляющий жив, значит, с ней всё в порядке?

Ли Му нетерпеливо распечатал конверт, но его лицо, только что просветлевшее, снова потемнело.

«Ли Му, род Лу давно уже не тот, что прежде. Мы не в силах противостоять вторжению с Востока и Запада. Некоторые устаревшие порядки пора менять, и именно ты — ключ к этим переменам.

Однако ради изгнания чужеземных захватчиков и сохранения этих способностей в потоке времени род Лу не должен исчезнуть полностью. Прошу тебя — прояви милосердие».

Вот и всё её объяснение?

Ли Му перевернул страницу и невольно рассмеялся, но смех прозвучал хрипло и безумно, полный разрушительной ярости.

«Твоих родителей я спасла. Сейчас они живут вместе с управляющим. Прости, что обманула тебя».

Ради реформирования рода Лу она толкнула его в пропасть. Ради защиты земли она просит его пощадить врагов. Ради этой великой цели она пожертвовала ими обоими.

Всего лишь двое людей — и в обмен на мир и спокойствие всей земли. Как благородно!

Столько лет он старался — и получил лишь это объяснение!

— Убивайте всех! Ни одного в живых! — Ли Му спрятал письмо за пазуху и бросил пять ледяных слов.

Лу Си, ты хочешь оставить их в живых? Я уничтожу их всех.

Для Ли Му понятия «долг перед страной» не имели никакого значения. За столько лет скитаний эти чувства давно поблекли!

Злишься? Тогда выйди и останови меня сама!

…

Но это было лишь тщетной надеждой…

— Молодой господин, успокойтесь! На обороте письма мой господин оставила для вас ещё несколько слов, — управляющий сжал его запястье и, осторожно разжав пальцы, вытащил письмо.

«Возможно, мы встретимся в следующей жизни. Но если ты уничтожишь род Лу, мы навсегда станем чужими…»

— Это мои слова? — Ли Синь, увидев надпись на бумаге, нахмурилась, задумавшись. В её глазах мелькнула тень. — Система, сохрани игру.

Возможно, ей стоит вернуться и найти ответы, пока она снова не потеряла какие-то воспоминания…

Сомнения поднялись в душе молодой женщины. Она резко схватила Систему, болтающуюся в воздухе и машущую крыльями.

Картина внезапно оборвалась. Система ещё не успела опомниться, как Ли Синь уже просканировала все внутренние данные программы. Убедившись, что серьёзных повреждений нет, она собралась отправить короткое сообщение, но вдруг замерла.

— Госпожа генерал, что случилось? — Система перевернулась в воздухе и зависла перед Ли Синь, глядя на неё с недоумением. Её механические глаза светились тусклым синим светом, перекликаясь с бледно-голубыми глазами молодой женщины.

— Ничего. Просто подозреваю, что ты заражена вирусом. В прошлой миссии мы на время потеряли связь, поэтому решила проверить, — Ли Синь повертела запястьем, не выдавая ни тени эмоций, и Системе вдруг показалось, что именно она — настоящая машина.

— Но ведь вы только что хотели отправить сообщение? — Система извилась в воздухе.

— Передумала. Переходи в следующий мир, — Ли Синь вздохнула, и её холодный, отстранённый взгляд упал на Систему, словно проникая сквозь пространство и время.

…

Ли Му прекратил резню. Он медленно сжал кулаки, и на его лице появилась лёгкая улыбка:

— Следующая жизнь? Хорошо. Я буду ждать тебя. Всегда буду ждать, пока ты не переродишься.

Ради тебя я буду беречь эту землю и дождусь твоего возвращения.

На этот раз я не упущу твоё взросление. Я буду защищать тебя и стану неотъемлемой частью твоей жизни…

Люди рассказывали, что в час великой опасности для Поднебесной появился могущественный мастер, который вновь объединил род Лу, отменил большинство жестоких правил и повёл всех изгнать чужеземцев.

С тех пор род Лу больше не скрывался от мира, не оставаясь недосягаемой легендой, а вышел в общество: открыл училища и стал брать одарённых детей из народа, обучая их даосским искусствам.

Девочки в роду Лу теперь могли спокойно расти, и постепенно начали вводиться законы, защищающие права членов рода.

Страна процветала, но тот, кто привёл род Лу к расцвету, исчез из людских глаз.

Управляющий провёл рукой по холодному надгробию, сделал пару неуверенных шагов и вырвал всю сорную траву с могилы. Но под этим жёлтым холмом не было даже тела.

— Госпожа… — вздохнул управляющий, и в его бровях читалась печаль. — Столько лет прошло, и только теперь я могу открыто назвать вас госпожой…

За его спиной шаг за шагом приближался мужчина, окутанный одиночеством.

— Молодой господин Ли, с тринадцати лет моя госпожа словно переменилась. Её присутствие больше не было таким подавленным, как в детстве, но я перестал понимать, о чём она думает…

Я тоже не понимаю… — Ли Му горько усмехнулся. — Она казалась такой сильной, будто ничто в мире не могло её сломить, но всё же позволила Совету Старейшин погубить себя.

Она могла предвидеть будущее — почему не увидела собственную судьбу?

При этой мысли взгляд Ли Му резко изменился…

Возможно, она всё предвидела и потому тогда так поступала — чтобы заставить его расти?

Но даже сейчас, с его нынешним уровнем силы, он не мог постичь волю Небес. Как же могла Лу Си тогда?

Ли Му вдруг достал письмо, которое носил у сердца, и провёл пальцем по словам «следующая жизнь». Его брови слегка сошлись.

А что, если… Лу Си вовсе не из этого мира?

Управляющий, опираясь на ноги, поднялся. Его спина уже сгорбилась. Он подошёл к Ли Му и похлопал его по плечу:

— Молодой господин Ли, возможно, моя госпожа ещё жива. Я стар, но в душе всё ясно, как на ладони. Когда она спасала вас, время останавливалось — это уж точно не даосское искусство. В последние годы она стала такой загадочной…

Слова управляющего подтвердили самые смелые догадки Ли Му, но настроение от этого не улучшилось.

Если Лу Си действительно из другого мира — как ему её найти?

Ли Му бросил последний взгляд на надгробие и, поддерживая управляющего, пошёл прочь. Их тени, вытянутые закатным солнцем, стали длинными и одинокими…

— Ли Му… Му Ли… Какой же я дурак, не понял раньше смысла этого имени, — мужчина поднялся в кабине, лениво опершись подбородком на ладонь. Его длинные пальцы постучали по щеке, и он пробормотал: — Любовь к Ли Синь…

Он перевернул письмо и увидел на обороте резкие, уверенные черты:

«Ты думаешь, мы встретимся лишь в следующей жизни? Это неполная правда. Я буду преследовать тебя во всех жизнях — вечно!»

В янтарных глазах мужчины вспыхнула тёплая улыбка, словно солнечный луч, пробившийся сквозь густой лес и растопивший холод одиночества.

Виртуальный мир создан для тренировки духовной силы. Каждый, кто в него попадает, должен следовать сюжетной линии.

Вирус исказил сюжет, и все, кто проходил тренировку, не смогли завершить задания. Их навсегда заперло в виртуальном мире.

Со временем их духовная сила постепенно угасала, и в конце концов они погружались в мозговую смерть…

Эта глупышка думала, будто он — один из тех, кто проходит тренировку. Поэтому и написала, что если он уничтожит род Лу и разрушит тот мир, они навсегда станут чужими.

Если бы он действительно был одним из проходящих тренировку, разрушение мира лишило бы его возможности вернуться в реальность — и они больше не встретились бы…

Но он-то не из их числа.

— Босс, снова зафиксированы колебания данных, но следов того объекта так и не нашли, — доложил вошедший сотрудник.

Увидев мягкую улыбку на лице мужчины, он резко напрягся, будто увидел привидение, и тут же зажмурился.

Мужчина бросил на него взгляд, и улыбка стала ещё шире. Он снова нажал кнопку, и дверь кабины медленно закрылась, превратившись в кокон.

— Ничего, продолжайте поиски. Спешка здесь ни к чему, — сказал он.

«Неужели босс влюблён?» — в изумлении подумал сотрудник, выходя из комнаты. Он шёл, будто по облакам, боясь в любой момент рухнуть с небес и разбиться вдребезги.

Однажды посеянное сомнение легко пускает корни. Даже если его вырвать с корнем, в земле могут остаться семена, готовые прорасти вновь.

Синь уже заметила свою странность. Даже если её память насильственно изменяли и сомнения подавляли, это лишь вызовет ещё более сильный откат в будущем.

Бедные воспоминания Бай Чжи начались с долгих скитаний и закончились встречей с человеком, чистым, как бессмертный.

Он был малолетним хулиганом на улице Чанъань. Грабил, воровал, дрался — всё, что мог, лишь бы набить живот.

Но вскоре и это перестало помогать.

Он так сильно всех обидел, что жители улицы в один голос решили его ненавидеть. Каждый раз, завидев его, они избивали без жалости.

Однако Бай Чжи не хотел уходить. Даже хулигану, прожившему на этой улице много лет, к ней привязываешься.

Юноша свернулся калачиком на тротуаре. Его лицо было чёрным, будто он выполз из кучи угля, а на рваной одежде зияли дыры. Ледяной ветер свистел сквозь них, и он лишь тер себе руки, пытаясь согреться, пока наконец не провалился в сон от усталости.

На следующее утро он понял, что попал в беду: голова раскалывалась, тело будто налилось свинцом, и даже встать было почти невозможно.

Он заболел, но никто не заботился о нём и не покупал лекарства — все его родные давно умерли.

Сквозь дурноту он увидел двух прохожих в дорогой одежде, явно не местных. Кошельки на их поясах покачивались, будто манили его: «Хватай!»

— Сестра, мы ведь культивируем бессмертие. Зачем тратить время на благотворительность в таком месте? — недовольно надула губы девушка в зелёном шёлке, шагая впереди.

Юноша в роскошной одежде усмехнулся и лёгким щелчком веера стукнул её по лбу:

— Культиваторы должны накапливать добродетель. Учитель заботится о нас.

Бай Чжи встряхнул головой, ухватился за стену и с трудом поднялся. Собрав последние силы, он бросился вперёд, врезался в девушку и вырвал кошелёк, после чего помчался прочь.

С деньгами он сможет вылечиться и не умрёт!

Но юноша вдруг метнул веер, и тот точно ударил Бай Чжи в подколенку. Тот споткнулся и рухнул на землю.

http://bllate.org/book/1972/224848