Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 71

— Ли Му? Ли Му, ты здесь? — юноша в темноте резко подпрыгнул и ловко вскарабкался на дерево.

— Босс, ты слышал этот крик? — холодный ветер пробежал по спине Чан Шаня, и он, обхватив себя за плечи, дрожащим голосом произнёс: — Давай скорее уйдём отсюда. Неужели богиня могла ночью прийти сюда?

Ночью эта роща всегда была излюбленным местом для свиданий студентов. У Ли Му ведь нет девушки — зачем ей сюда приходить?

Ли Синь нахмурилась, спрыгнула с дерева и схватила Чан Шаня за руку:

— Пойдём по следу крика. Держись за меня крепче. Если Ли Му здесь, она тоже, скорее всего, направится туда.

Холодный лунный свет, пробиваясь сквозь редкую листву, оставлял на земле пятнистые тени.

Ли Му нахмурилась и сжала в ладони нефритовую подвеску. Ведь Лу Си сегодня должна была прийти сюда! Почему её до сих пор не видно?

Внезапно неподалёку раздался пронзительный крик. Туча подползла к луне, и всё вокруг стало ещё темнее.

Она уже собиралась подойти ближе, как вдруг услышала голос Лу Си и замерла на месте.

Туча медленно отплыла, и лунный свет вытянул её тень на земле. По земле ползла чёрная масса, незаметно приближаясь к отражению. В воздухе начала сгущаться кровавая дымка, которая вскоре обрела плотную форму и ринулась вперёд — прямо на нерешительного человека…

☆

Дружеское напоминание: не читайте ночью~

Холодный ветер шелестел листвой, поднимая с земли опавшие листья. Ли Му почувствовала, как по спине пробежал холодок, и резко обернулась:

— Лу Си? Ты здесь?

Она не заметила, что в тот самый миг, когда она повернулась, кровавая субстанция прошла сквозь её тело, рассыпалась в туман и тут же вновь собралась позади неё, но теперь уже не решалась приблизиться.

Никого?

Ли Му нахмурилась и направилась туда, откуда доносился крик. Кровавый призрак следовал за ней шаг за шагом.

Глаза мальчика были широко раскрыты от ужаса, переполнявшего его в последние мгновения жизни. Чёрная кровь стекала из глаз по щекам, искажая его некогда красивое лицо до неузнаваемости.

Даже в этом тусклом свете было отчётливо видно: на животе зияла огромная рана, а пальцы глубоко впились в брюшную полость. Кровь хлестала из пальцев и с глухим «плюх» падала на землю.

Рядом с ним лежала девушка в странной одежде и окровавленный нож.

Девушка, очевидно, и была той, кто кричала. Жива ли она — неизвестно.

Ли Му, хоть и обладала твёрдым характером, всё же была ещё ребёнком. Увидев эту картину, она не смогла сдержать резкого вдоха и впилась ногтями в ладони, чтобы не потерять сознание.

Кровавый призрак, заметив, что она на миг потеряла бдительность, тут же воспользовался моментом и бросился вперёд.

— Ли Му, уклонись!

Юноша оттолкнулся от ствола и сбил её с ног. Кровавая масса, лишившись цели, яростно раздулась и ринулась на них.

— Сожми нефритовую подвеску и сосредоточься!

Ли Синь перекатилась с Ли Му по земле, резко крикнула ей в ухо, одной рукой вытащила из кармана талисман и, когда кровавый призрак вновь атаковал, подняла его вверх. Талисман вспыхнул ярко-жёлтым пламенем.

Кровавая субстанция зашипела, проходя сквозь огонь, и заметно истончилась. Ли Синь тут же достала второй талисман, но призрак, словно поумнев, разделился пополам, прошёл сквозь пламя и вновь слился воедино.

Чан Шань, который всё это время дрожал от страха, инстинктивно вытащил талисман, данный ему Ли Синь. Увидев, что первый талисман не остановил призрак, он наконец пришёл в себя и, держа талисман обеими руками, бросился вперёд.

Ли Синь тоже мгновенно среагировала и прихлопнула второй талисман. Оба талисмана вспыхнули, едва коснувшись кровавой массы, заставив её остановиться и в конце концов раствориться в воздухе.

Оба юноши глубоко вздохнули — сердца, наконец, перестали колотиться где-то в горле.

Ли Му нахмурилась и оттолкнула от себя юношу, который всё ещё лежал на ней. Изящные брови её сошлись, но, всё же помня о долге, она тихо пробормотала:

— Спасибо.

Ли Синь кивнула и подошла к телам, проверяя пульс:

— Этот парень уже не вернётся. Девушка жива, просто в обмороке…

— Босс, вызывать полицию? — Чан Шань на четвереньках подполз ближе, одним глазом глянул на труп и тут же зажмурился.

Это же явно дело рук призрака! Но поверят ли в это полицейские?

— Конечно! Или, может, будем сами копать могилу и хоронить? — Ли Синь отряхнула руки и поднялась, бросив взгляд на всё ещё сидящую на земле «девушку».

Ли Му с тревогой смотрела на Ли Синь. Когда они только что прижались друг к другу, она отчётливо почувствовала, что у Лу Си, кажется, не хватает…

Наверное, показалось. Ли Му тряхнула головой.

— Ли Му, сейчас приедет полиция. Беги скорее в общежитие и возьми больничный — скажи, что сильно испугалась и тебе нужно отдохнуть. Пока это дело не разберут, не возвращайся и ни в коем случае не давай показаний…

☆

— Нет! Просто делай вид, что ты здесь вообще не появлялась. Показания дадим мы с Чан Шанем, — Ли Синь вдруг передумала и сжала пальцы.

Та кровавая масса — всего лишь скопление злобы. В школе уже есть погибший, так что дело не удастся замять. Род Лу наверняка вмешается, и всех троих, как очевидцев, будут допрашивать.

Если род Лу обнаружит особенности Ли Му, они могут решить устранить её. А сейчас она не в силах её защитить.

Заметив недоумение Ли Му, она первой объяснила:

— В этом мире существует семья, стоящая вне закона. У них особые способности — они могут уничтожать злых духов, вредящих людям. Но чтобы сохранить своё исключительное положение, они не допускают, чтобы обычные люди обладали подобной силой. А у тебя, как ты сама знаешь, глаза духов — ты можешь общаться с миром мёртвых. Понимаешь теперь?

Ли Синь вытащила из её руки нефритовую подвеску — та всё ещё была влажной от пота.

Юноша приподнял ей веки, заставив поднять голову и осмотреться.

Ли Му вдруг увидела вокруг себя множество призрачных силуэтов. И самое страшное — она увидела того самого мальчика, что лежал мёртвым на земле.

Его пальцы глубоко впились в брюшную полость, внутренности вываливались наружу, и даже сквозь плоть были видны кости и селезёнка. Кровь, словно разорвавшаяся нить жемчуга, капала с воздуха, образуя лужи на земле.

Он парил в воздухе, из глаз текли кровавые слёзы, и он пристально смотрел на девушку, лежащую на земле. Изо рта вылезли два длинных клыка, и из горла доносилось жуткое хныканье.

Ли Му внезапно поняла его слова:

— Зачем ты убила меня?

Она повернулась к спокойному юноше:

— Ты тоже это видишь? Эта девушка — убийца!

Именно потому, что она всё это видела и слышала, она так уверенно велела Чан Шаню вызывать полицию.

— Босс, а вы что там видите? — Чан Шань огляделся по сторонам и, дрожа, прижался к руке Ли Синь. — Неужели вы видите призраков?

— Точно не скажу, но у неё явно были намерения причинить вред. Разве призрак мог просто так сотворить нож из воздуха?

Возможно, призрак вселился в девушку и заставил её убить. Но правду можно узнать, только спросив у самого духа, что бродит по этой роще.

— Тебе пора уходить… — Ли Синь подошла ближе и подняла голову, глядя на парящего в воздухе мальчика.

— Ты меня видишь? — мальчик удивился, затем уставился на девушку на земле. Из него повалил чёрный дым, и его белая одежда начала наливаться красным. — Она убила меня! Я заставлю её заплатить жизнью!

— Зло наказуемо. Если она виновна, её накажут по заслугам. Но если ты превратишься в злого духа, чёрно-белые посланники отправят тебя прямиком в семнадцатый круг ада, и ты навсегда лишишься возможности переродиться.

Мальчик задумался, его ярость постепенно улеглась, и образ начал рассеиваться в воздухе.

— Если род Лу так не любит тех, кто отличается от обычных людей, зачем ты меня защищаешь? — Ли Му сжала вернувшуюся к ней подвеску, и мир вокруг вновь стал спокойным и чистым. Она слегка прикусила губу и спросила.

— Потому что босс в тебя влюблена! — тут же вмешался Чан Шань, подпрыгивая от радости. — Ты же такая красивая, как она может допустить, чтобы тебе причинили вред?

Сказав это, он многозначительно подмигнул Ли Синь.

Босс — из рода Лу! Надо крепко держаться за неё. С таким покровителем ему больше не придётся бояться призраков!

☆

Ли Синь бросила на него презрительный взгляд и оттолкнула Чан Шаня, поправляя складки на одежде:

— Ты пока слишком слаб, чтобы знать причину.

Чан Шань почувствовал ледяное презрение, исходящее от босса, и, потирая руки, больше не осмеливался к ней приближаться.

Неужели босс не влюблена в красоту, а считает, что Ли Му — отличный материал для охотника на духов?

Хотя… разве так можно обращаться с человеком? — мелькнуло у него в голове.

Когда приехала полиция, девушка уже пришла в себя. Ли Му послушалась совета Ли Синь и ушла, сделав вид, что ничего не произошло. Ли Синь и Чан Шань остались как свидетели и поехали в участок давать показания.

— Вы говорите, что на вас напала кровавая тень? — полицейский лёгкой усмешкой откинулся на спинку стула, скрестив пальцы. — Неужели вам не показалось?

— Господин офицер, мы не шутим! В роще бродит злой дух! Это убийство, возможно, не её рук дело. Иначе погибнут ещё люди! — Чан Шань вытер лицо, взволнованно воскликнув. Ли Синь же молчала.

— Ладно-ладно, мы уже взяли отпечатки с орудия убийства — они совпадают с отпечатками подозреваемой. Вам бы лучше сходить к психологу, — полицейский отодвинул стул и вышел из кабинета. Сквозь стену доносился хриплый плач девушки из соседнего допроса.

— Я не убивала его! Я ничего не помню! Очнулась — а он уже лежал рядом со мной…

Когда они вышли из участка, за окном уже была глубокая ночь. Ледяной ветер резал уши. Ли Синь подняла воротник, прикрывая большую часть лица.

Чан Шань всё ещё думал о старшекурснице:

— Босс, полиция же не верит нам. А вдруг невиновную осудят?

— Кто в этом мире верит в призраков? — Ли Синь остановилась и посмотрела на припаркованный у входа внедорожник «Хаммер». Она открыла дверь и села внутрь.

Чан Шань на секунду замер, а затем последовал за ней.

Водитель взглянул на него в зеркало заднего вида и почтительно произнёс:

— Молодой господин, старейшины просят вас явиться на совет и подробно всё рассказать.

— Старейшины быстро узнают новости, — сухо ответила Ли Синь. Лицо водителя тут же исказилось.

Управляющий на переднем сиденье поспешно улыбнулся, сглаживая неловкость:

— Старейшины всемогущи, конечно, они всё знают.

Он незаметно подмигнул Ли Синь и отправил ей сообщение.

Массив в школе установил Старейшина Мо, поэтому он сразу почувствовал сбой. Неудивительно, что так быстро отреагировал…

Совет хочет поручить это дело ей?

Ли Синь сжала губы, но внутри вздохнула с облегчением. Если она будет вести расследование, никто другой не вмешается.

Род Лу тоже когда-то был частью совета старейшин, но отец Лу Си умер слишком рано, а сама она ещё молода — в совете она словно невидимка.

Старейшины уже пятнадцать лет удерживают власть рода Лу и, конечно, не хотят возвращать её Лу Си, когда та вырастет. Этот злой дух смог прорваться сквозь массив Старейшины Мо — его сила очевидна. С её нынешними способностями одолеть его будет трудно, и малейшая ошибка может стоить жизни…

— Племянница Лу, не волнуйся, — Старейшина Мо ласково взял её за руку, и со стороны казалось, будто перед ней самый добрый дядюшка. — Эта женщина-призрак ещё слаба. Для тебя это будет хорошей тренировкой. Если ты сумеешь её усмирить, мы с радостью вернём тебе то, что принадлежит по праву.

Ли Синь опустила глаза, но на лице её появилось взволнованное выражение. Она уверенно хлопнула себя по груди:

— Дядюшки, будьте спокойны! Я обязательно усмирю эту женщину-призрака!

☆

Лицо управляющего почернело, как дно котла. Он незаметно сжал ладонь Ли Синь. Та в ответ бросила ему успокаивающий взгляд.

Все её действия строго следовали подсказкам Системы — только так можно было не допустить вмешательства совета и позволить Ли Му получить свою удачу.

http://bllate.org/book/1972/224840