Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 56

Ли Синь бегло пробежалась глазами по своим документам — от самого раннего детства и до настоящего момента, включая сведения о роде. Всё полностью совпадало с её воспоминаниями, без малейших отклонений.

Внезапно её взгляд застыл. Палец замер в воздухе:

— Странно… Когда это мы с ним обручились? Почему об этом нет ни слова в записях?

— Шшш! — кинжал описал в воздухе дугу, и серебристый блеск лезвия пронизал пространство леденящей решимостью убийцы.

— Су-су! — мужчина, ворвавшийся в комнату, резко сузил зрачки и бросился вперёд, с размаху пнув Цзи Мэйи.

Алая кровь хлынула из груди. Ли Синь, находившаяся в пространстве сознания, мгновенно пришла в себя и открыла глаза, встретившись взглядом с обеспокоенными глазами Гу Наньфэна.

— Су-су, я отвезу тебя в больницу. Потерпи ещё немного, хорошо?

Мужчина в отчаянии прижал ладони к её груди, но кровь всё равно безудержно вытекала из раны.

[Господин генерал, уровень счастья ещё не достиг максимума. Нужно ли мне восстановить твоё сердце? Иначе носитель скоро умрёт.]

— Не надо. Пусть уровень счастья и не заполнен, но я чувствую: этот мир больше не рухнет, — спокойно произнесла Ли Синь, бросив взгляд на Цзи Мэйи, корчившуюся от боли на полу.

— Живи как следует. Возьми мой прах и пронеси его по всему миру, хорошо? — лицо девушки побледнело, но в глазах светилась необычная ясность. Она подняла взор и тихо посмотрела на него.

Гу Наньфэн словно заворожённый кивнул и, сдавленно всхлипнув, ответил:

— Хорошо. Мы пока не поедем за границу… Давай сначала съездим в Шангри-Ла. Говорят, это место ближе всего к раю. Там очень красиво…

Белоснежная ладонь вдруг соскользнула с его плеча. Гу Наньфэн почувствовал, как разум окутывает пустота. Он опустился на колени и долго сидел, пока из горла не вырвались прерывистые рыдания, полные отчаяния и боли…

— Умерла… Ха-ха-ха… Мэн Су умерла! Наконец-то умерла! Гу Наньфэн, даже если ты не помогал мне отомстить, я сама справилась! Ха-ха-ха… — лицо Цзи Мэйи исказилось злорадной ухмылкой, в глазах вспыхнула злобная радость.

Гу Наньфэн медленно поднял голову и уставился на безумный блеск в её глазах. Внезапно в его сознании мелькнула мысль…

* * *

Если бы он тогда не подстрекал её к мести, случилось бы всё это?

Это была сделка с дьяволом, но всегда находились те, кто добровольно погружался в его соблазны…

Однако дьявол не ожидал, что однажды сам станет жертвой.

История Цзи Мэйи напомнила Гу Наньфэну его собственные страдания прошлой жизни — падение с небес в ад. Поэтому он соблазнил её местью, предоставил всё необходимое для отмщения, чтобы она собственными глазами видела, как её враги падают с небес в пропасть.

Но он и не подозревал, что среди тех, кого Цзи Мэйи ненавидела, окажется и Мэн Су!

Нет, Гу Наньфэн и Цзи Мэйи принципиально различались!

Его предали, а она сама навлекла беду на себя. Как он мог подумать, что между ними есть что-то общее?

Неужели это карма? Он убил слишком много людей, и теперь, когда счастье наконец коснулось его, небеса безжалостно отняли её…

Губы Гу Наньфэна искривились в горькой усмешке. Он встал и, обойдя Цзи Мэйи, вышел, прижимая к груди безжизненное тело.

Он не убьёт её. По крайней мере, не здесь.

К тому же разве он сам не прошёл через это в прошлой жизни? Умереть в тюрьме — это куда мучительнее…

Ему нужна свобода. Ему нужно пронести Су-су по всему миру…

На вершине горы Хаба мужчина стоял, прижимая к себе маленькую урну с прахом. Его измождённое лицо поднялось к небу, и он прошептал:

— Это место ближе всего к раю, Су-су… Ты слышишь меня? Может, мне остаться здесь? Тогда мы сможем разговаривать каждый день…

— Эй, разве это не актёр-звезда Гу? Он приехал сюда отдыхать? Значит, Су-су где-то рядом? — туристы вдалеке перешёптывались, тыча в него пальцами.

Гу Наньфэн опустил взгляд и горько усмехнулся:

— Я, наверное, сошёл с ума. Разве мы не вместе каждый день? Ты же сама хотела объехать весь мир…

Он прошёл мимо туристов, не выказывая эмоций. Окружающая его аура одиночества была настолько гнетущей, что никто не осмелился подойти за автографом или фото. Все лишь молча смотрели, как он удаляется шаг за шагом…

[Уууу… Теперь я понял, почему именно господин генерал — единственный, кто может выполнить эту миссию…] Обманул сердце и сбежал! В народе говорят: «надел штаны — и забыл всё!»

— Заткнись! — Ли Синь раздражённо махнула рукой, рассеяв проекцию. — Следующий мир…

Система всхлипнула пару раз, обиженно всмоктывая носом:

— Этот мир не был уничтожен, но господину генералу всё равно нужно заглянуть в наказующий мир. К счастью, его уровень невысок…

Взгляд мужчины постепенно прояснился. Он посмотрел на пустые ладони и в панике стал оглядываться. Густая тьма, словно сеть, сомкнулась вокруг него.

Где он? Где его Су-су?

Гу Наньфэн сделал несколько шагов вперёд, но внезапная вспышка света заставила его зажмуриться.

— Третьего пропали! Это дело рук твоих политических врагов! — перед ним стояла женщина с поразительно знакомым лицом, необычайно красивая и на два десятка лет моложе, чем в его памяти. — Лао Мэн, давай не будем с ними сражаться! Третьему всего два года! Если с ним что-то случится, я не хочу жить!

Сон? Это сцена из детства Су-су, когда ей было два года?

Гу Наньфэн закрыл глаза. Образ резко сменился: на кроватке тихо спал малыш, и по чертам лица уже можно было узнать, кто это.

Губы Гу Наньфэна дрогнули. Он осторожно поднял ребёнка и, впервые за долгое время, с трудом растянул губы в улыбке.

* * *

— Су-су, даже если это сон, я счастлив снова тебя увидеть.

Гу Наньфэн увёл Мэн Су из строго охраняемого места, но даже на руках у него этот малыш не мог заполнить пустоту в душе.

— Дядя? — Мэн Су потерла глазки и удивлённо уставилась на небритого мужчину, осторожно потрогав щетину на его подбородке.

Лицо Гу Наньфэна потемнело. Он резко поставил её на землю, нервно зашагал взад-вперёд и почти в истерике закричал:

— Ты не Су-су?! Кто ты такая?!

Мэн Су явно испугалась, смотрела на него несколько секунд, а потом расплакалась:

— Ты плохой! Ты плохой! Я хочу домой…

— Почему ты заняла тело Су-су?! Почему?! — нервы, натянутые годами, лопнули. Чёрный туман окутал его глаза. Он то плача, то смеясь, поднял девочку: — Прости… Ты ведь Су-су, правда?

— Ничего страшного. Я сказал — ты ею будешь! И точка! — мужчина ответил сам себе.

Так двухлетняя Мэн Су оказалась в руках Гу Наньфэна. Он начал «воспитывать» её: каждый день заставлял носить мужскую одежду, запрещал проявлять любые эмоции и не допускал ни малейших признаков женственности.

Он утешал себя иллюзией, будто Су-су вернулась.

Первые дни Мэн Су не слушалась, плакала до хрипоты, но после нескольких голодных дней поняла: лучше подчиниться. Она перестала сопротивляться Гу Наньфэну.

Но именно эта покорность свела его с ума ещё больше.

Его Су-су никогда не боялась его! Его Су-су была словно ангел, который вытаскивал его из бездны греха.

А теперь они оба превратились в ходячих мертвецов, живущих во тьме.

Прошло неизвестно сколько времени. Однажды Мэн Су открыла глаза и обнаружила, что мужчина исчез. Её спасли, но кошмарные воспоминания не рассеялись — тело слабело с каждым днём.

Она больше не смела надевать платья, не умела общаться с людьми, жила в постоянном страхе и даже не позволяла себе выражать эмоции.

Родители были в отчаянии и пригласили доктора Чарльза, чтобы тот стёр ей память через гипноз.

Двухлетняя девочка забыла всё о похищении, но в подсознании всё ещё боялась женской одежды. Родители, опасаясь травмировать её, решили воспитывать Мэн Су как мальчика. Даже два старших брата, слишком маленькие во время похищения, забыли об этом эпизоде и не помнили, что их «младший брат» на самом деле девочка.

В их глазах младший брат был хрупким и болезненным, поэтому родители его баловали, а старшие братья считали своим долгом защищать его.

Прошли годы. Однажды, гуляя по улице, переодетая в мужчину Мэн Су увидела афишу с Гу Наньфэном и долго не могла оторваться от неё.

Этот мужчина… кажется, я его знаю…

Она начала лихорадочно собирать информацию о Гу Наньфэне. Её комната заполнилась афишами с его фильмом «Дьявол», где он играл серийного убийцу.

Тот мужчина исчез внезапно, не оставив ни единой зацепки, но его лицо — гораздо более измождённое и зрелое, чем на афишах — навсегда врезалось в память Мэн Су.

Она точно знала этого человека. Боялась его. Но какая между ними связь?

Гу Наньфэн резко проснулся. Он посмотрел на урну с прахом в руках и прошептал:

— Какой кошмар… Очень реалистичный кошмар…

Через некоторое время уголки его губ приподнялись, и в глазах медленно разлилась тёмная, глубокая улыбка, словно капля чернил на бумаге:

— Сердце снова сбежало… Ничего страшного. Ты не уйдёшь далеко. Я всегда найду тебя…

* * *

— Молодой господин! На помощь! Молодой господин упал в озеро! Кто-нибудь, помогите!

— Буль-буль! — вода хлынула в лёгкие юноши. Услышав голос Чанси, он слабо усмехнулся и холодно взглянул на берег.

Чанси, держась за инвалидное кресло, театрально закричала пару раз, а увидев, что юноша полностью скрылся под водой, лишь тогда изобразила панику и начала звать на помощь.

Ледяное ощущение удушья заполнило сознание. Ли Синь резко открыла глаза, задержала дыхание и попыталась всплыть, но бессильные ноги тянули её вниз.

— Плюх! — фиолетовая фигура нырнула в воду, стремительно приблизилась к юноше и потащила его к поверхности.

— Повезло тебе… Но от беды не уйдёшь. Ладно, пусть будет так. Если бы ты умер так легко, было бы слишком просто! — в тени бамбуковой рощи белая изящная рука сжала лист бамбука. Мягкий голос прозвучал с ледяной решимостью.

Рукав цвета озёрной зелени описал в воздухе изящную дугу. Лёгкий ветерок пронёсся по роще — и таинственная фигура исчезла без следа…

— Плеск!

Из воды вынырнули две мокрые головы.

Юноша одной рукой держался за одежду Гу Уюя, другой — судорожно кашлял. Капли воды стекали с чёрных прядей по белоснежной шее, а румянец на лице придавал ему особую привлекательность.

И без того хрупкий, теперь он выглядел ещё более женственным.

— Глот! — Гу Уюй сглотнул, глядя на юношу, который кашлял, красный и запыхавшийся у него в руках, и нарочито небрежно спросил:

— Молодой господин Му, с вами всё в порядке?

— Ничего страшного, — Ли Синь покачала головой, едва заметно нахмурившись, и тут же вернула спокойное выражение лица. Холодным, безмятежным взглядом она посмотрела на Чанси, стоявшую на берегу.

Чанси невольно отступила на два шага. Увидев, как Гу Уюй выносит Ли Синь на берег, она упала на колени и, ползком добравшись до юноши, начала бить поклоны.

— Мол… молодой господин! Рабыня… рабыня нечаянно! Прошу, помилуйте! — молила она.

Взгляд юноши не упал на неё. Он игрался с нефритовой подвеской на поясе и спокойно, почти изысканно произнёс, но в голосе звучал лёд:

— Раз не умеешь даже возить инвалидное кресло, зачем ты мне? Жизнь бесполезного человека имеет для меня хоть какое-то значение?

Бесполезные люди не заслуживают жить. Чанси это осознала и, дрожа от страха, уставилась на юношу в кресле. Ресницы её трепетали.

Как она могла дать себя одурачить тому мужчине? Молодой господин — доверенное лицо императора! Служи ему верно — и рано или поздно получишь свободу.

— Молодой господин! Рабыню подговорили! Я каюсь! Пощадите! — Чанси билась лбом об землю, пока кровь не потекла по лицу, смешиваясь со слезами.

— О? Кто же тебя подговорил? — Ли Синь прищурилась, уголки губ слегка приподнялись. Волосы и одежда были мокрыми, но даже в этом жалком виде она излучала неповторимое величие.

http://bllate.org/book/1972/224825