Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 36

— Цзинъянь — ничтожество! Думаешь, я его боюсь? Если б не проклятое обязательство помогать ему, кто бы вообще с ним связывался? Да я его вовсе не боюсь! Ещё посмел пригрозить мне смертью? В следующий раз, как увижу — изобью до полусмерти!

Ли Синь с удовольствием выругалась и с ещё большим удовольствием избила противника. Она поставила ногу на живот Хуа Юньгэ, тяжело дыша, подняла голову — и вдруг увидела Миньсюаня, стоящего в переулке с палочкой сахарных ягод в руках. Его взгляд был непроницаем и глубок.

　　(⊙o⊙)…

Пойманная с поличным, Ли Синь мгновенно убрала ногу. Но тут же подумала: «Постой, я просто избивала кого-то — чего мне бояться Миньсюаня?» — и снова наступила на живот Хуа Юньгэ, заставив ту хрипеть, едва вбирая воздух.

Избитая до синяков, Хуа Юньгэ смотрела на Ли Синь ядовитым взглядом, полным ненависти.

Мужчина в чёрном неторопливо подошёл. Его безупречно красивое лицо было напряжено, и с каждым шагом сердце Ли Синь невольно замирало. Она уже хотела развернуться и убежать, но всё же, собравшись с духом, гордо и прямо встретила его взгляд.

Хуа Юньгэ заметила странное поведение Ли Синь и перевела взгляд на мужчину.

Он вышел из тьмы, будто сам был её частью. Каждое его движение источало невероятное величие и благородство… если не считать палочки сахарных ягод в его руке.

— Как ты меня нашёл?

Миньсюань слегка шевельнул пальцем — и на лодыжке Ли Синь зазвенели серебряные колокольчики.

Хуа Юньгэ, похоже, уловила странную атмосферу между ними. Её глаза блеснули, и яд в них мгновенно исчез, сменившись хрустальными слезами, которые дрожали на ресницах, будто вот-вот упадут. Губы её слабо дрожали, словно она мужественно терпела унижения… если бы не её распухшее, изуродованное лицо.

☆

— Господин…

Её томный, полный чувственного томления голос привлёк не только внимание Миньсюаня, но и вернул взгляд Ли Синь.

Ли Синь презрительно фыркнула и наступила ей прямо на лицо:

— Ещё изображаешь жертву? Уродина! Неужели именно такой рожей ты обманула того дурака Цзинъяня, заставив его рисковать жизнью ради тебя?

Хуа Юньгэ, напомнив себе о своём нынешнем виде, мгновенно почернела лицом и возненавидела Ли Синь всеми фибрами души.

Спрятав ненависть в глубине глаз, она всё же с надеждой посмотрела на Миньсюаня:

— Господин, не могли бы вы спасти бедняжку? Я не знаю, чем провинилась перед этим господином, но он вдруг напал на меня без причины. Господин, если вы спасёте меня, я готова служить вам до конца дней своих!

Миньсюань бросил на неё один равнодушный взгляд и отвёл глаза, уголки губ слегка приподнялись:

— Сяо Цыцы, я уж думал, ты собралась сбежать?

Сбежать?

Ли Синь снова фыркнула, глядя на серебряные колокольчики на своей лодыжке, и внутри её разлилась обида: «Да я бы и рада сбежать, да этот старый мерзавец…»

Большому мужчине с колокольчиками на ноге — просто стыд и срам!

Некая птица совершенно забыла, что сама — девица!

— Но, Сяо Цыцы, ты прекрасно смотришься, когда бьёшь кого-то. Только… впредь не говори таких грубых слов…

Каких грубых слов? Кажется, она просто сказала «я» как «лаоцзы»?

Ли Синь скривила губы, размышляя: «Как я могла принести сюда привычки из лагеря? Нет! Вернее, эти щенки заразили меня своими дурными привычками! Просто ужас!»

Но… разве избиение — не гораздо грубее пары слов?

Ли Синь убрала ногу с лица Хуа Юньгэ и выпустила верёвку бессмертных, туго связав ту.

— Эта женщина тебя обижала? — Миньсюань бросил взгляд на Хуа Юньгэ и без промедления метнул в неё чёрный поток энергии, полный леденящей убийственной ярости. — Осмелилась обидеть тебя? Проще убить её сразу!

Ли Синь не стала останавливать его. Система сказала, что она сама не может устранять тех, кто нарушает законы мира, но не запрещала другим это делать.

Если Миньсюань убьёт Хуа Юньгэ, а она сама сбросит Цзинъяня с поста наследного принца бессмертных — задание будет выполнено идеально.

И тогда… некая птица с затаённым ожиданием уставилась на чёрный поток, который, не дав Хуа Юньгэ опомниться, стремительно устремился к её точке Тяньлин.

Но в этот миг всё изменилось. Из чёрного потока вырвался белый сияющий луч и окутал Хуа Юньгэ. Столкновение чёрного и белого света породило в воздухе мощную ударную волну.

Ли Синь и Миньсюань одновременно выплюнули кровь. Когда они пришли в себя, Хуа Юньгэ уже исчезла.

Миньсюань пошатнулся, вытер кровь с уголка губ и повёл Ли Синь в гостиницу внутри города.

Едва войдя в номер, он поддержал её:

— Сяо Цыцы, мне предстоит погрузиться в сон на некоторое время. Постарайся избегать ту женщину. Если встретишь её — ни в коем случае не вступай в бой.

Лицо Миньсюаня было мертвенно бледным, даже иллюзия больше не держалась, а в глубине его чёрных глаз мелькали фиолетовые искры.

Ли Синь нахмурилась, усадила его на ложе и спросила:

— Куда ты ранен? Вот, возьми все эти духовные плоды — они твои, пусть помогут тебе восстановиться.

Миньсюань усмехнулся:

— Я не ранен. Оставь плоды себе…

☆

Миньсюань погрузился в сон. Ли Синь сидела рядом, глядя на его бледный профиль, и мысли её были рассеянны. Пальцы невольно коснулись его щеки, но тут же, будто обожжённые, отпрянули.

«Да что со мной такое!» — Ли Синь прижала ладонь к груди, где сердце бешено колотилось. Она закрыла глаза, пытаясь подавить странные чувства, и задумалась о причине сна Миньсюаня.

В мире не бывает ничего абсолютно чистого. Историю всегда пишут сильнейшие. Может, те божества, что живут в памяти шести миров, вовсе не так безгрешны, как кажутся?

После великой войны между богами и демонами последователи божественного мира — бессмертные — стали новыми правителями мира. Люди мечтали стать бессмертными и ненавидели демонические племена.

Среди демонов есть и те, кто жаждет добра, и среди бессмертных немало таких, кто лишь прикрывается милосердием, а на деле способен мучить других под предлогом «исполнения небесной воли».

Говорят, что лицемер опаснее откровенного негодяя. Бессмертные вовсе не бескорыстны — просто люди для них не больше, чем муравьи.

Они обвиняют демонов в жестокости, чтобы оправдать войны, которые ввергают шесть миров в страдания. Где же их доброта? Всё это — лишь стремление к единовластию.

Возьмём, к примеру, Цзинъяня. В сюжете он вовсе не питал к Хуа Юньгэ глубоких чувств. Просто она — принцесса демонического племени, и он использовал её, чтобы уничтожить весь её народ.

Неужели и нападение богов на демонов тоже было лишь предлогом для захвата власти над шестью мирами?

Не исключено, что печать на демонов — это не только оковы для демонов, но и тюрьма для самих богов?

А теперь… печать ослабевает. Возможно, боги скоро вернутся?

Ли Синь усмехнулась. Пришла выполнять задание — и вдобавок раскопала скрытый сюжет. Ну и дела!

Следуя наставлению Миньсюаня, Ли Синь предположила, что на Хуа Юньгэ, возможно, наложена мощная божественная душа. Хотя её сила бессмертной позволяла ей не бояться никого из мира бессмертных, против богов она была бессильна. Поэтому она не выходила из комнаты.

Чтобы не вызывать подозрений у постояльцев, она каждый день заказывала через слугу трёхразовое питание.

Но она всё же недооценила «лучезарную ауру» Хуа Юньгэ как лже-главной героини…

Вокруг гостиницы вспыхнули факелы, превратив ночь в день.

Юноша в белом, заложив руки за спину, стоял перед отрядом императорской гвардии и холодно смотрел на мальчика, сидевшего у окна.

Толпа быстро собралась, и вскоре раздались крики:

— Убейте этого демона!

— Цзинъянь-бессмертный сказал, что именно этот демон выходит на улицы и высасывает жизненную суть людей!

— Говорят, демоны боятся огня! Сожгите её!

Ли Синь усмехнулась, слушая эти обвинения, и, приподняв бровь, встретила взгляд Цзинъяня:

— В прошлый раз я не убил тебя, чтобы твоя жёнка стала бессмертной. А теперь ты снова заставляешь меня за неё отдуваться?

— Цзюйци, ты сношалась с демонами! Твоя вина велика! Сдавайся немедленно! — Цзинъянь не ответил на её слова, а торжественно возгласил.

— А ты сам женился на принцессе демонов! Неужели тебя следует стереть в прах, чтобы искупить вину? — Ли Синь насмешливо посмотрела на командира гвардии, в глазах её читалась жалость. — Я ведь ваш император, разве не так? Вас чуть не убили, высосав всю жизненную суть, а вы всё ещё не видите истинного лица этой демоницы?

Командир гвардии почернел лицом, бросил взгляд на Цзинъяня и засомневался: «Этот юноша прав. С тех пор, как Хуа Юньгэ появилась рядом с Его Величеством, здоровье императора начало стремительно ухудшаться…»

☆

— Хватит, Цзюйци! Не клевещи! А Юнь была ранена, потому что раскрыла твои связи с демонами, и теперь лежит без сознания. Если не раскаешься, я не пощажу тебя! — воскликнул Цзинъянь.

Ли Синь фыркнула: «Выглядит как человек, а поступает как свинья. Всё вину на других сваливает — лицемер!»

Юноша улыбнулся:

— Так А Юнь ещё не очнулась? Не пришла сюда? Отлично!

Ли Синь вдруг прыгнула из окна, мгновенно создала барьер, отрезав всех посторонних, и пнула Цзинъяня прямо в лицо.

— Чёрт побери! Раньше я уважала тебя как наследного принца и по приказу родителей старалась помогать тебе, поэтому всегда сдерживалась. Ты думал, я тебя боюсь?!

— Гадость! Я лично сброшу тебя с поста наследного принца! Посягнул на мою жизнь? Ещё и грязь на меня взваливаешь? Да ты, считай, уже на небесах!

Цзинъянь был не из слабых, и, в отличие от Хуа Юньгэ, не дал себя так легко избить, но всё же оказался в проигрыше. Через несколько обменов ударами на его лице уже красовались синяки.

Толпа замерла. Глядя на эту сцену избиения, люди начали сомневаться: «Она так уверена в себе… Может, этот юноша и вправду не виноват?..»

Цзинъянь, которого Ли Синь прижала к земле, почувствовал, как в его душе буйной травой растёт тьма: «Цзюйци делает это нарочно! Она всё это время скрывала свои истинные силы, чтобы однажды унизить меня!»

Столько простых людей смотрят! Если он проиграет, то потеряет лицо, а отец, возможно, лишит его титула наследника…

От этой мысли его глаза покраснели, но Ли Синь воспользовалась моментом и пнула его прямо под пупок. Цзинъянь, согнувшись от боли, отлетел в сторону.

Ли Синь надула щёки и растерянно посмотрела на свою ногу: «Куда это я только что ударила? Кажется, что-то не так…»

Цзинъянь корчился на земле, лицо его побелело, а ненависть к Ли Синь достигла предела.

Он и не думал, что сам привёл сюда толпу, чтобы опорочить репутацию Ли Синь и без помех устранить её, не вызвав возмущения среди бессмертных. Но вышло всё наоборот — «пожар сам себя и сжёг»…

«Нет! Как бы то ни было, я должен закрепить за ней вину!»

Цзинъянь с трудом поднялся и махнул рукавом, приказав привести старика, продававшего сахарные ягоды.

Старик дрожал, тайком бросил взгляд на Ли Синь, но под угрожающим взглядом Цзинъяня вынужден был указать на неё:

— Это она! Она хотела высосать мою кровь! Если бы не госпожа Хуа… госпожа Хуа вовремя не спасла меня, я бы уже умер! И ещё был какой-то незнакомый мужчина…

— Цзюйци, что ты теперь скажешь? Даже если ты победишь меня, это не изменит того факта, что ты причиняешь зло людям! — Цзинъянь прокричал это с драматическим пафосом.

Ли Синь лениво взглянула на него, впустила старика в барьер и спросила:

— Он тебя запугал?

Старик молчал.

— Он угрожал твоей семье? — Ли Синь знала, что это самый распространённый метод шантажа.

Едва она произнесла эти слова, старик упал перед ней на колени и зарыдал:

— Милостивая госпожа, умоляю, спасите моих детей и внуков! Моему внуку всего пять лет… Этот… этот дьявол сказал, что если я не скажу то, что он велел, он убьёт всю мою семью!

— Вставай. Ты знаешь, где они сейчас?

Ли Синь бросила взгляд на Цзинъяня и снова пнула его, отправив на землю.

— Дома. Он оставил там много людей.

Ли Синь вздохнула с облегчением. Хорошо, что она заранее поставила барьер — иначе Цзинъянь мог бы передать приказ по телепатии, и вся семья старика погибла бы.

Затем эта птица схватила старика за руку, «случайно» наступила ногой на лицо Цзинъяня и вместе с ним исчезла внутри барьера.

☆

http://bllate.org/book/1972/224805