Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 12

— Водитель, в здание Ди Хао. Десять минут — и мы на месте, — не дожидаясь вспышки гнева Ли Синь, он вдруг повернул голову, и уголки его губ тронула многозначительная усмешка.

Десять минут? Водитель чуть не поперхнулся от отчаяния!

Но, встретив ледяной взгляд Бо Цзилиана, он вздрогнул и резко вывернул руль. Мазерати, словно уловив сигнал к старту, мгновенно вырвался вперёд.

Хотя они ехали по оживлённому центру города, водитель, казалось, знал каждую деталь дороги. Машина ловко проскальзывала между плотными потоками машин, то ускоряясь, то резко занося, будто на гоночной трассе. В какой-то момент автомобиль даже встал на бок, скользя вдоль ограждения.

Бо Цзилиан совершенно естественно обхватил Ли Синь, которая, не удержавшись, наклонилась в его сторону. Прищурив глаза, он лениво произнёс:

— Сюньсюнь, неужели ты осознала, что тебе никто не даст руку и сердце, и теперь сама бросаешься мне на шею?

— Да ну тебя! — фыркнула Ли Синь, оттолкнув его руку. Она посмотрела в окно на мелькающие пейзажи и нахмурилась: — Зачем так гнать? Вдруг авария случится?

Водитель, услышав эти слова, немного сбавил скорость.

Молодой господин уже получил то, за чем пришёл, — время больше не имело значения!

Он искренне надеялся, что его господин скорее завоюет сердце молодой госпожи Е, и тогда ему не придётся каждый день рисковать жизнью, мечтая хотя бы жениться до того, как умрёт от инфаркта.

Мазерати плавно остановился на парковке у здания Ди Хао, мгновенно привлекая к себе все взгляды.

Конечно, Мазерати — не редкость, но такой модифицированный, с такой уникальной регистрацией… Таких в стране можно пересчитать по пальцам.

Мужчина в повседневной спортивной толстовке, с острыми бровями и яркими глазами, алые губы изогнулись в лёгкой улыбке, словно капля чистой воды упала в пруд, вызывая лёгкие рябь и трепет в сердцах прохожих. Одной рукой он небрежно оперся на дверцу, другой — грациозно протянул её внутрь салона.

Женщины вокруг невольно замедлили шаг, с завистью глядя на машину.

Кто же там сидит, если даже Бо-младший удостаивает его такой чести?

Ли Синь ещё не знала, что за ней наблюдают десятки завистливых глаз. Увидев протянутую руку, она лениво откинулась на сиденье и нахмурилась:

— Зачем?

— Покупать одежду! — Бо Цзилиан, заметив полное безразличие Ли Синь, просто схватил её за руку и вытащил из машины. — Обычно женщины при слове «покупки» загораются, как спички. Почему с тобой всё наоборот?

— Не нужно! — Ли Синь с подозрением посмотрела на него и мысленно спросила систему: — Скажи, опять что-то задумал?

Стало совсем странно: всё чаще улыбается, да ещё и так жутковато. Автор, придумавший такой сюжет, явно не в своём уме!

— Апчхи! — внезапно чихнул Бо Цзилиан, потёр нос и, всё так же улыбаясь, сказал: — Сюньсюнь, поверь мне, тебе точно нужны новые наряды!

Стоявшие неподалёку дамы тут же побледнели: если бы это была женщина — ещё куда ни шло, но ведь это мужчина! Неужели Бо-младший предпочитает таких?

Бо Цзилиан не обратил внимания на любопытные взгляды и, крепко держа Ли Синь за руку, направился… в отдел женской одежды!

Продавщица, увидев двух симпатичных юношей, вежливо подошла:

— Молодые господа, выбираете наряды для подруг?

— Для неё! — Бо Цзилиан поправил запонки и указал на Ли Синь. — Принеси всё, что подойдёт.

Улыбка на лице продавщицы дрогнула. Она неловко посмотрела на Бо Цзилиана, потом на Ли Синь:

— Эта… пойдёмте со мной?

Ли Синь фыркнула, широко шагнула к Бо Цзилиану и схватила его за воротник:

— Выбирай для него! Это ему нужны наряды!

— Сюньсюнь… — Бо Цзилиан обиженно взглянул на неё. — Ты же девушка, нельзя ли быть немного мягче?

«Малый генерал, надень женское платье. Ты же и так девушка, раньше уже носила. Пусть хоть раз увидит — ничего же не отвалится! Подумай о застопорившемся уровне счастья!» — снова зашептала система.

Ли Синь замерла, но тут же на губах заиграла усмешка:

— Хочешь увидеть меня в женском платье? Хорошо. Но и ты наденешь. Справедливый обмен.

Мужчина нахмурился, пристально посмотрел на Ли Синь. Та, уверенная, что предложение будет отвергнуто, расслабленно улыбалась.

— Хорошо! — неожиданно согласился Бо Цзилиан и тут же обратился к продавщице: — Пожалуйста, подберите мне тоже женский наряд.

Лицо продавщицы исказилось. Она быстро отвернулась и, бормоча себе под нос, ушла:

— Нынешние богатенькие мальчики совсем с ума сошли… Такие красавцы, а хотят переодеваться в женское. Неужели с головой не дружат?

Ли Синь стояла ошеломлённая, потирая виски. Она начала сомневаться, не почудилось ли ей. Но когда продавщица вернулась с двумя комплектами женской одежды, пришлось признать очевидное.

Бо Цзилиан взял белый строгий костюм, слегка нахмурился, игнорируя продавщицу, и подошёл к Ли Синь, примеряя на ней понравившееся платье.

Белое платье до колена, с многослойными кружевами на груди, создавало эффект прозрачной дымки, скрывающей и открывающей одновременно.

В глазах мужчины мелькнула искра восхищения. Он сунул платье в руки Ли Синь:

— Вот это!

— Да ну тебя с твоим «вот это»! — Ли Синь схватила с вешалки откровенное вечернее платье с открытой спиной и хлопнула им по голове Бо Цзилиана. — Раз так, надевай вот это!

Затем она подняла подбородок и жестом указала на примерочную:

— Заходи первым.

Бо Цзилиан взял платье и, совершенно спокойно, закрыл за собой дверь. Услышав, как захлопнулась дверь напротив, он бросил наряд на вешалку: «Глупышка. Раз вошёл в примерочную, это ещё не значит, что я его надену!»

«Глупышка» Синь ничего не знала о коварных замыслах другого мужчины и послушно переоделась в полупрозрачное кружевное платье. Она вышла из кабинки.

Короткие волосы мягко обрамляли уши, маленький аккуратный носик, губы цвета спелой вишни, будто просящиеся, чтобы их укусили. Серебристо-белое платье идеально подчёркивало изгибы фигуры. Вся её внешность излучала холодную, недосягаемую красоту.

В магазине раздался коллективный вдох: как так получилось, что жизнерадостный юноша, просто сменив одежду, превратился в ледяную красавицу?

【Динь~】

【Уровень счастья главного героя: 95%~】

В глазах Бо Цзилиана вспыхнуло восхищение. Он невольно сделал два шага вперёд:

— Сюньсюнь…

Но не успел договорить, как девушка резко схватила его за руку и, прижав к себе, окинула взглядом:

— Бо-товарищ, ты очень хорошо себя ведёшь. Решил меня обмануть? А?

Холодный, протяжный вопрос, словно мягкая кисточка, щекотал сердце. Бо Цзилиан подавил всплеск эмоций и с наигранной невинностью ответил:

— Нет! Просто то платье, что ты дала, мне не подошло. Нигде в магазине нет моего размера.

Отличный довод!

Платье переодето, уровень счастья поднят — Ли Синь развернулась и направилась обратно в примерочную. Но Бо Цзилиан вдруг обхватил её сзади:

— Сюньсюнь, тебе очень идёт этот наряд. Не меняйся. Мама будет рада увидеть тебя в таком виде.

С этими словами он поднял её на руки…

За всю жизнь её ещё никто так не носил. Ли Синь инстинктивно обхватила его шею, но тут же холодно приказала:

— Отпусти!

Бо Цзилиан, будто не слыша, вынес её из магазина:

— Упакуйте всё здесь. Заберём.

Его телохранитель тут же подошёл, держа в руках чёрную карту, излучая ауру «у меня есть деньги».

— Сюньсюнь, что ещё купить? Кольца, серьги, сумочки?

По гайду всё ясно: чтобы покорить женское сердце, нужно одно — покупать, покупать и ещё раз покупать!

— Да ну тебя! — фыркнула Ли Синь. Ей вообще ничего не хотелось покупать!

— Бо-товарищ, я предупреждаю в последний раз: отпусти, иначе я не постесняюсь!

Бо Цзилиан холодно посмотрел на неё, в глубине глаз мелькнула тень чего-то неуловимого. Он долго смотрел, потом неожиданно сжал икры Ли Синь и, улыбаясь с нежностью, сказал:

— Не будь такой агрессивной, малышка. А то распахнёшься.

【Динь~】

【Уровень счастья главного героя: 80%~】

Ли Синь мгновенно замолчала. Только что почти заполнила шкалу, а теперь резко упало! Жизнь теряет смысл!

Время стремительно истекало, но как ни старайся — уровень счастья будто окаменел и не шевелился.

«Малый генерал, будь активнее! Не сопротивляйся герою, и уровень точно подскочит!»

— Я разве мало проявляла инициативы в эти дни?

Каждый день вместе с Бо Цзилианом занималась, даже сопровождала его в заданиях, чтобы тот не пострадал. А уровень всё равно не растёт! Что делать?

«Малый генерал, вспомни: уровень упал именно тогда, когда ты отказалась переодеваться. Эмоции героя уже были на грани!»

— Ты хочешь сказать, ему не хватает не только отцовской, но и материнской любви?

Раз «учитель — отец навеки», она уже играла роль строгого отца для Бо Цзилиана. Теперь ещё и материнскую роль исполнять?

Ли Синь тяжело вздохнула, закатала рукава и направилась на кухню: «Ладно, будь по-твоему. Только успею ли я научиться готовить?»

— Мам, научишь меня готовить? — спросила она, уставившись на кухонную утварь.

В этот момент на кухню вошла мать Ли Синь в фартуке:

— Вдруг захотел готовить? Оставь это мне.

— Ну… для Бо Цзилиана, — не задумываясь, бросила она.

Мать расплылась в улыбке:

— Наша Сюньсюнь наконец-то повзрослела! Маленький Бо — хороший парень, заботится о тебе. Если вы поженитесь, я буду спокойна.

С тех пор как Бо Цзилиан спас её, он полностью завоевал её сердце и стал идеальным зятем в её глазах.

Под её руководством Ли Синь наконец научилась пользоваться рисоваркой и сварила куриный суп, который хоть и нельзя назвать кулинарным шедевром, но и не выглядел как катастрофа.

Мать вздохнула, с тоской глядя на суп:

— Ничего страшного. Главное — искренность. Если он тебя любит, не откажется от твоей стряпни.

— То есть получилось неплохо? — Ли Синь склонила голову, совершенно не поняв скрытого смысла её слов.

Мать энергично кивнула и помогла ей переложить суп в контейнер:

— Беги скорее! Мне с дядей Ли ещё встречаться.

Когда Ли Синь, ничего не подозревая, спустилась по лестнице с контейнером в руках, мать облегчённо выдохнула: «Моя дочь точно не создана для кухни. Пусть лучше кого-нибудь другого мучает! Этот суп… кажется, соли переборщила. Пробовать боюсь!»

— Мисс Е, вы пришли? — управляющий резиденции Хайхуа с лёгким удивлением подошёл, чтобы взять у неё контейнер. — Это…

— Куриный суп. Сварила для Бо Цзилиана — пусть мозги промоет, — сказала Ли Синь, стараясь соответствовать образу заботливой матери. Она надела элегантное женское платье и улыбалась идеальной, безупречной улыбкой, но тон её слов оставался резким.

— Где Бо Цзилиан?

Она огляделась и вдруг нахмурилась, почувствовав что-то неладное. Взгляд её стал ледяным.

Резиденция Хайхуа всегда была тихой, но сегодня в этой тишине чувствовалась напряжённость, будто натянутый лук, готовый в любую секунду выпустить стрелу.

Управляющий поставил контейнер на стол и вежливо ответил:

— Молодой господин ушёл на задание. Мисс Е, подождите здесь.

— Опять один? — пристально посмотрела на него Ли Синь. — Разве наследник всегда ходит без сопровождения?

Управляющий поправил золотые очки, сложил руки перед собой и слегка поклонился:

— В семье Бо много наследников. Чтобы унаследовать титул главы, молодой господин должен пройти испытание.

Он сделал паузу и многозначительно добавил:

— Это последнее задание. Если выполнит — станет главой. Если нет — умрёт.

— Умрёт?

— Где он? — Ли Синь резко вскочила, пристально глядя на управляющего.

http://bllate.org/book/1972/224781