Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 11

Аватарка спрашивающего погасла, и пользователь, уставившись на экран, слегка нахмурился. Неужели девушка ошиблась, набирая сообщение?

Почему она использовала местоимение «она»?

Впрочем, раз уж он сумел покорить сердца тысяч девчонок, наверняка он — настоящий красавец. Значит, это просто опечатка.

Так думал интернет-пользователь, совершенно не подозревая, что Бо Цзилиан, которого он только что подставил, уже втихомолку строил коварные планы: «Как только вернусь, тут же прикажу взломать его IP. Смеет меня подставлять? Похоже, жить ему надоело!»

Корпорация «Чэньхун» располагалась в самом сердце столицы. Роскошное здание поражало величием и размахом.

Юноша, засунув руку в карман брюк, уверенно шагнул внутрь. Его взгляд был холоден, словно ледяной родник. Серый плащ мягко развевался за спиной, сочетая сдержанную элегантность с едва уловимой дерзостью.

Рядом с ним шёл другой мужчина — не менее примечательный: густые брови, пронзительные глаза, бледная кожа. Его тёмные зрачки казались бездонными, будто он — древний вампир, веками бродивший во тьме. Достаточно было одного взгляда, чтобы потерять голову.

— Простите, девушка, — юноша постучал по стойке рецепции длинными, изящными пальцами, выведя из оцепенения застывшую в восхищении администраторшу, — директор у вас на месте?

Та нервно кашлянула, незаметно вытерла уголок губ и с облегчением выдохнула: слава богу, слюни не потекли! Иначе было бы ужасно неловко.

— Скажите, пожалуйста… У вас есть предварительная запись?

Бо Цзилиан фыркнул, услышав её восторженный тон, и бросил взгляд на юношу, от которого, казалось, исходили волны харизмы.

«Хочется запереть её дома, чтобы никто больше не мог любоваться её красотой!» — подумал он.

— Зачем церемониться? Просто поднимись наверх и притащи ту старую ведьму вниз!

☆

Ли Синь прикрыла рот кулаком и кашлянула, чтобы скрыть смущение.

На самом деле… именно этого она и хотела!

Нужно проучить эту особу раз и навсегда, чтобы впредь не лезла со своими грязными делами!

Бо Цзилиан уловил за холодной маской юноши скрытую дерзость и едва заметно усмехнулся. Он махнул рукой — и в холл ворвались десятки чернокуртых здоровяков.

— Быстро их остановите! — воскликнула администраторша, наконец очнувшись, и потянулась к телефону, чтобы вызвать охрану. Но мужчина одной фразой заставил её замереть на месте:

— Кто посмеет задержать людей из семьи Бо?

Ли Синь бросила на него долгий взгляд: «Говорят, будто они из клана наёмных убийц… По сути, просто бандиты. Почему же у них такой высокий статус?»

Действительно, все боятся смерти!

Супруга Гэна всё ждала звонка, но, так и не дождавшись, решила сама позвонить. Однако в этот момент в её кабинет ворвались злобные, как демоны, люди.

— Что вы делаете?! — закричала она.

Люди Бо Цзилиана проигнорировали её вопли и просто выволокли её вниз.

— Сюньсюнь, присядь пока здесь, не уставай, — внизу мужчина мягко улыбнулся и положил руку на плечо Ли Синь. Сотрудники холла, проявив недюжинную сообразительность, тут же принесли мягкое кресло.

— Ты как меня назвал? — лицо Ли Синь стало холодным, глаза пристально уставились на Бо Цзилиана.

Тот опустил взгляд, в глубине которого бурлили тёмные эмоции, и произнёс бархатистым голосом:

— Сюньсюнь… моя…

Последние два слова он прошептал так тихо, что даже стоявшая рядом Ли Синь не расслышала.

Уголки её губ дёрнулись, ресницы трепетнули. Взгляд упал на лифт, из которого кто-то выходил. Спина выпрямилась, вся фигура стала величественной и отстранённой.

— Как хочешь.

【Звук уведомления~】

【Уровень счастья главного героя: 92%~】

Уголки губ Бо Цзилиана незаметно приподнялись, мрачная аура вокруг него исчезла. Даже увидев брошенную на пол женщину, он остался в прекрасном настроении.

Сотрудники «Чэньхун» прижались к стенам, а супруга Гэна, подняв глаза, увидела лицо, до боли напоминающее ей ту, кого она ненавидела уже много лет. Ненависть вспыхнула в её глазах:

— Так это ты, маленькая мерзавка…

— Эх… Давайте культурно, — Ли Синь с лёгким раздражением посмотрела на неё, — я не люблю ругаться.

Система тут же добавила: «Вы-то ругаетесь так, будто не человек!»

— Госпожа Гэн, если не возражаете, давайте поговорим наедине, — юноша окинул взглядом холл и вернул его на женщину, — вы ведь не хотите, чтобы определённые дела стали достоянием общественности?

Женщина стиснула губы, поднялась с пола, и в её глазах плясала злоба:

— Мелкий ублюдок! Ты ведь только и хочешь, что отобрать наследство! Чего мне бояться? Скорее, тебе самой страшно должно быть!

Ли Синь пожала плечами, не обращая внимания на взгляды окружающих:

— Думайте, как хотите. Но, если я не ошибаюсь, президент Гэн уже спускается?

Едва она договорила, из лифта вышел элегантный мужчина в строгом костюме. Его лицо было мрачным, но он сдерживал ярость, чтобы не терять лицо.

Однако, увидев спокойно сидящего в кресле юношу, он внезапно замер.

— Яо Яо?.. — вырвалось у него дрожащим, полным эмоций голосом, в котором слышалась надежда и неверие.

— Господин Гэн… — холодно произнёс Ли Синь, бросив на него ледяной взгляд.

Гэн Юньцянь словно вырвался из грез, быстро подошёл и попытался схватить руку юноши, но тот ловко увернулся.

— Ты… ребёнок Яо Яо… Ты мой сын?

Не сумев дотронуться до него, Гэн Юньцянь сжал кулаки, в глазах мелькнула боль утраты.

☆

— Господин Гэн, на этом этапе вам не стоит изображать преданного влюблённого, — уголки губ Ли Синь изогнулись в саркастической улыбке, а взгляд оставался безжалостным.

Пусть супруга Гэна и наняла убийц, но самый настоящий виновник — этот двуличный мужчина!

Ради власти он женился на чужой дочери, предав свою первую любовь и изменив своей законной жене.

Мать Ли Синь была решительной женщиной: как только поняла его суть, сразу же ушла.

— Госпожа Гэн, не волнуйтесь. Я не пришёл за наследством. В конце концов… я же девушка…

Юноша поправил волосы, открывая чистый, гладкий лоб. Вся его фигура напоминала изящную китайскую акварель.

— Я пришёл лишь затем, чтобы сказать вам ясно: моя мать уже нашла своё счастье. А что до вас, господин Гэн…

Взгляд Ли Синь переместился на побледневшего мужчину:

— Не мечтайте больше о гареме. Вы предали двух женщин. Не думайте, будто они будут вечно ждать вас!

С этими словами юноша резко развернулся и, схватив за запястье Бо Цзилиана, вышел из здания.

Бо Цзилиан посмотрел на свою руку, уголки губ приподнялись, и он крепко сжал её в ответ.

【Звук уведомления～】

【Уровень счастья главного героя: 93%～】

«Генерал, у вас остался всего месяц! Спешите!»

Месяц?

Ли Синь бросила мимолётный взгляд на мужчину рядом и незаметно отвела глаза: «За месяц удалось поднять уровень счастья до 93%. Ещё месяц — и задача будет выполнена».

…

Зазвенел звонок с урока. Ли Синь собрала учебники. Бо Цзилиан уже ждал у кафедры.

Она уже привыкла к его постоянному присутствию и молча пошла рядом — словно между ними давно установилась немая договорённость.

— Господин Е! — к ней подбежала девушка с короткими волосами, прижимая к груди учебники. Щёки её покраснели. — Господин Е, от имени моей матери хочу извиниться перед вами!

Ли Синь слегка замедлила шаг, удивлённо посмотрела на неё, а затем мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Я сама виновата, что унизила вашу маму. Надеюсь, вы не обижаетесь. На самом деле… виноват тот мужчина!

Гэн Юньцянь словно раскаялся и теперь каждый день дежурил у ворот университета и у подъезда дома Е Сюнь, но его всякий раз отгоняли люди Бо Цзилиана.

Ли Синь вдруг спросила:

— Господин Гэн недавно подал на развод?

На лице Гэн Юй промелькнула тень грусти, и она крепче сжала подол юбки.

Ли Синь вздохнула и положила руку ей на плечо:

— Пусть разводится. Такой мужчина… не стоит того! А при разводе хорошо его обчистите — и будет вам компенсация.

Система: «Генерал! Лучше разрушить тысячу храмов, чем одну семью!»

Гэн Юй ошеломлённо уставилась на неё, а потом вдруг рассмеялась:

— Я постараюсь уговорить маму…

Они ещё не успели сесть в вызывающе яркий «Мазерати» Бо Цзилиана, как перед ними снова возникла фигура.

Гэн Юньцянь вежливо кивнул Бо Цзилиану и перевёл взгляд на Ли Синь:

— Сюньсюнь, я знаю, как тяжело вам пришлось все эти годы. Я искренне хочу всё компенсировать…

Ли Синь прикусила губу. Если бы не заметила блеск в глазах мужчины, когда тот смотрел на Бо Цзилиана, она, возможно, и поверила бы ему.

— Не нужно, господин Гэн. Я уже всё сказала. Моя мать нашла своё счастье. Прошу вас больше не появляться в нашей жизни. Иначе… не обессудьте.

Глаза Ли Синь стали ледяными. Гэн Юньцянь вздрогнул и, натянуто улыбаясь, поспешно ушёл.

☆

В юности он, возможно, и любил мать Ли Синь, но эта любовь давно сгнила под гнётом власти и амбиций.

Когда он узнал о существовании Е Сюнь, его, конечно, потрясло. Но желание признать её — не из чувства отцовской любви, а потому что она близка к наследнику клана Бо.

— Не грусти, Сюньсюнь. Если он снова появится, я сам с ним разберусь, — Бо Цзилиан обнял Ли Синь за плечи, в глазах мелькнула тень, и голос звучал достаточно громко, чтобы услышал уходящий мужчина.

Спина Гэн Юньцяня напряглась, и он ускорил шаг, исчезая из их поля зрения.

Ли Синь бросила взгляд на руку, лежащую у неё на плече, и саркастически усмехнулась:

— Убери руку!

Она вовсе не из-за этого расстроена! А потому что… прошло уже больше двух недель, а уровень счастья так и не вырос ни на процент!

Бо Цзилиан обиженно надул губы и, как маленький коала, прилип к ней всем телом:

— Не уберу!

Он давно понял её характер: хоть она и не любит, когда к ней прикасаются, но если упрямо настаивать — она сдаётся.

И действительно, Ли Синь не могла ничего поделать. Изучив несколько книг по психологии, она поняла: такое поведение — признак крайней неуверенности в себе. Чтобы довести уровень счастья до максимума, ей пришлось подавить желание швырнуть его в ближайший куст и терпеть его «непристойности».

А «непристойный» молодой человек, обнимая её за талию, незаметно прижимался к груди:

— Сюньсюнь, надень для меня хоть раз женское платье!

Ли Синь проигнорировала его и открыла дверь машины. Бо Цзилиан на миг отпустил её, но тут же залез внутрь и снова обнял за шею, положив голову на её плечо и уставившись вниз:

— Сюньсюнь, тебе не больно всё время стягивать грудь?

Ли Синь молчала. Мужчина обиженно взглянул на неё:

— Сюньсюнь, я переживаю за тебя! Сожмёшься совсем — и станешь плоской, как доска. Кто тогда захочет на тебе жениться?

Водитель смотрел прямо перед собой, стараясь внушить себе: «Это не мой господин. Совсем не мой господин! Мой господин — безжалостный демон, убивающий без тени сомнения! Откуда у него столько глупых выходок?!»

Бо Цзилиан услышал скрежет зубов Ли Синь и, опередив её удар, прижал её к сиденью.

— Сюньсюнь, ты и так уже плоская. Если будешь так бушевать, тебя точно никто не захочет!

На лбу Ли Синь вздулась жилка. Она глубоко вдохнула и, улыбаясь сквозь зубы, произнесла:

— Не злюсь. Злость пугает малышей!

— Бо! Я горжусь своей плоскостью!

— Я горжусь своей плоскостью! Выйди на улицу и спроси: стоит мне лишь обернуться — кто не упадёт к моим ногам в обмороке от моего взгляда?!

В памяти вдруг всплыл детский, самоуверенный голос, перекликающийся с её нынешними словами.

В глазах юноши мелькнуло замешательство. Он потёр виски: в том воспоминании, кажется, звучало чьё-то имя… Но какое?

— Сюньсюнь, что с тобой? — обеспокоенно спросил Бо Цзилиан, возвращая её в реальность. — Голова болит? Водитель, в центральную больницу!

Ли Синь покачала головой, взгляд снова стал ясным. Увидев встревоженное лицо Бо Цзилиана, она мысленно закатила глаза:

— В какую больницу? Я что, такая слабая? Просто задумалась!

— Не думаешь ли ты, как превратить свою плоскость в Эверест? — в глазах Бо Цзилиана мелькнула насмешка, и он вновь приблизился к ней, уставившись на нужное место.

http://bllate.org/book/1972/224780