Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 4

Дойдя до этой мысли, мать Ли Синь мягко улыбнулась:

— Дядя Ли, опять на утреннюю пробежку? У меня, увы, не такие крепкие ноги — бегать уже не получается…

Едва она вышла из дома, как Ли Синь резко развернулась, и улыбка на её лице мгновенно исчезла, будто её и не было.

* * *

— Господин генерал! — воскликнула Система, появившись из ниоткуда. — С вашей актёрской игрой, достойной хирургического вмешательства, и такой внешностью вы зря не пошли в кино!

Ли Синь, холодная и непроницаемая, взяла оставшуюся еду и направилась в спальню, не удостоив Систему даже взгляда.

Едва переступив порог, она ощутила на себе взгляд, пропитанный убийственной яростью.

Её глаза скользнули в угол комнаты, где на кровати сидел связанный простынёй человек. Внутри у неё шевельнулось раздражение.

Зачем он смотрит так, будто готов вцепиться ей в горло? Она ведь никого не убивала и уж точно не трогала его семью!

«Вы сами его связали и незаконно удерживаете! — мысленно возразила Система. — И после этого ещё удивляетесь?»

— Пора завтракать… — Ли Синь поставила миску перед Бо Цзилианом. Тот нахмурился и отвёл лицо.

— Не по вкусу? — спросила она с лёгкой улыбкой, но в глазах её читалась откровенная угроза. — Ешь или умри с голоду. Пленнику не пристало капризничать!

Хотя внешне Ли Синь казалась спокойной и сдержанной, годы службы в армии сделали её вспыльчивой и нетерпеливой.

«Господин генерал, его руки связаны…» — робко напомнила Система.

Ли Синь наконец осознала свою оплошность и неловко кашлянула:

— Кормить тебя?

Однако, когда ложка коснулась губ Бо Цзилиана, тот остался таким же ледяным и непреклонным, глядя на неё с явным намерением уничтожить.

Ли Синь почувствовала неловкость и ушла на кухню мыть посуду.

Вернувшись в спальню, она задумалась.

Бо Цзилиан не вернулся домой всю ночь — его семья наверняка уже заметила пропажу, но до сих пор никто не предпринял попыток спасти его. Видимо, в их семье снова разгорелась борьба за власть.

Если так пойдёт и дальше, его враги могут обнаружить его местонахождение, и тогда под угрозой окажется мать Ли Синь.

Решившись, она подошла и развязала простыню.

— Вчера вечером ты сам слишком много подозревал, поэтому я связала тебя — другого выхода не было. Если хочешь со мной расплатиться, приходи в любое время. Но не смей трогать мою мать.

Эти слова звучали благородно и убедительно, но Система-то знала правду: Ли Синь просто до сих пор не поняла сути задания.

Поэтому она действовала так, как привыкла в прежних заданиях по наказанию негодяев — быстро, жёстко и без компромиссов. А потом выяснилось, что здесь такой подход совершенно неуместен!

Бо Цзилиан провёл в связях всю ночь, и когда верёвки наконец ослабли, кровь в конечностях ещё не до конца пришла в норму. Он не спешил нападать.

Он всегда был мстительным — неважно, какие у неё цели, раз она его оскорбила, ей придётся расплатиться.

Но он также знал, что в бою не победит. Как только силы немного вернулись, он молча ушёл.

За ночь его отсутствия его «добрые друзья», вероятно, уже успели перемыть ему кости и подговорить его людей против него.

Что ж, отлично. Это даст ему возможность вычислить всех нелояльных и разом очистить ряды.

Возможно, Бо Цзилиан был слишком занят — следующие две недели он не появлялся и не доставлял Ли Синь хлопот. Он даже не приходил на занятия.

Ли Синь была рада спокойствию и лишь строго отметила его прогулы, заодно устроив пару уроков дерзкому Цзи Чэню.

— Господин Е, можно задать вам вопрос? — сразу после пары к ней подошла группа студенток, а вскоре присоединились и девушки с других факультетов, которые, услышав о новом симпатичном преподавателе, начали прогуливать свои занятия ради её лекций.

Бай Цинъи был в восторге — посещаемость резко выросла. Другие же преподаватели скрежетали зубами, сетуя на этот мир, где всё решает внешность.

Ли Синь извиняюще улыбнулась и ловко уклонилась от их прикосновений. Её низкий, бархатистый голос тут же заставил девушек замереть:

— Извините, у меня сейчас дела. Может, через несколько дней?

* * *

Лицо девушки мгновенно омрачилось, но она глубоко вдохнула и, собравшись с духом, подняла глаза:

— Тогда, господин Е, можно обменяться номерами? Чтобы связаться и договориться о времени?

Ли Синь на мгновение замялась, но, встретившись с её сияющим взглядом, смягчилась:

— Ладно.

Она взяла телефон, ввела свой номер и быстро вернула его девушке.

Когда её прохладные пальцы коснулись девушки, та почувствовала себя будто во сне — лёгкой, невесомой.

Ли Синь улыбнулась — словно весенний ветерок растопил лёд, и даже в её глазах заиграла тёплая волна:

— Идите отдыхать. До свидания.

— До свидания… — прошептала девушка, провожая её взглядом, пока подруги не окружили её, вырвав из оцепенения. Она радостно прижала телефон к груди:

— Ура! Я получила личный номер господина Е!

Её подруга, высокая и худощавая, шлёпнула её по затылку, остудив пыл:

— Да ты совсем глупая! Господин Е ещё на первой паре оставил контакты! Упустила такой шанс! Надо было спросить: «Можно ли прийти к вам домой на дополнительные занятия?»

Она чуть не лопнула от досады — подруга явно ослепла от красоты и совсем потеряла голову!

«А если бы это была я?» — подумала она, но тут же призналась себе: «Хотя… наверное, я бы тоже растерялась».

— Ты чего понимаешь! Это же личный номер! — с торжеством выпалила девушка.

Подруга прищурилась, но та уже убежала:

— Можешь подкупить меня… посмотрим по настроению!

— Господин генерал, эта девушка питает к вам непристойные мысли! — едва Ли Синь отошла подальше, Система тут же выскочила, будто раскусила коварный замысел.

Ли Синь слегка приподняла бровь, и уголки её губ дрогнули, словно капля воды упала в озеро, вызвав лёгкие круги. Она явно не верила, но, казалось, чего-то ждала.

Система уже собиралась что-то добавить, но в пустом подземном гараже Ли Синь вдруг почувствовала, как её спина упёрлась во что-то твёрдое.

Юноша беззаботно поднял руки вверх, бросил взгляд вверх под углом, а затем перевёл его на окно машины:

— Столько дней следили… наконец решились?

— Значит, там снайпер? Похоже, я важнее, чем думал…

Мужчина мрачно опустил стекло, и, увидев её невозмутимое лицо, в глубине глаз мелькнул тёмный отсвет. Он чуть заметно кивнул подбородком.

Чёрные фигуры поняли сигнал и, заломив Ли Синь руки за спину, надели наручники и повязку на глаза, после чего затолкали её в машину.

Несмотря на то что на неё были направлены несколько стволов, а в тени притаился снайпер, юноша оставался совершенно спокойным и даже величественным в своей осанке.

Бо Цзилиан пристегнулся и, глядя в зеркало заднего вида на Ли Синь, почувствовал внезапную раздражённость.

За всю свою жизнь он впервые встречал человека с такой железной выдержкой! И этот человек младше его!

— Студент Бо, раз вы уже меня увидели, зачем ещё повязку? — почувствовав его взгляд, Ли Синь слегка повернула голову.

Бо Цзилиан сделал знак водителю и намеренно проигнорировал её.

Существует такая тактика — сломить противника психологически.

Тьма вызывает неосознанный страх. Молчание усугубляет напряжение, погружая жертву в ещё большую тревогу.

Но Ли Синь проходила подобные тренировки сотни раз. Увидев, что Бо Цзилиан не реагирует, она спокойно откинулась на удобное сиденье и… уснула.

Вернее, не уснула, а просто перенесла сознание в пространство Системы.

«Господин генерал, а вы не боитесь, что вас убьют и задание провалится?»

* * *

Ли Синь приподняла бровь, и её холодный взгляд, упавший на экран, казался почти бездушным:

— Я до сих пор не поняла, как повышать уровень счастья. О каком выполнении задания речь?

Хотя… чтобы завершить задание, нужно, безусловно, контактировать с целью!

Бо Цзилиан заметил, что юноша крепко заснул, и почувствовал досаду — будто ударил кулаком в вату.

Машина остановилась. Один из чёрных костюмов вопросительно посмотрел на Бо Цзилиана.

Тот раздражённо махнул рукой:

— Бросьте её в тёмную камеру.

«Господин генерал, просыпайтесь! Вас сейчас закинут в тёмную камеру!»

Ли Синь кивнула — похоже, у Системы всё-таки есть хоть какая-то польза: передавать информацию!

Юноша глубоко вдохнул и, как только чёрный костюм потянулся к нему, сел прямо:

— Я сам пойду. Не трогайте меня.

…

— Ах, сестрёнка Е, почему ваша дочь сегодня не вернулась? — дядя Ли, услышав звук открываемой двери напротив, весело высунул голову.

Мать Ли Синь несла корзину с овощами. Услышав вопрос, она слегка нахмурилась, в глазах промелькнула тревога:

— Сказала, что будет заниматься с однокурсниками. Несколько дней не будет дома.

Какие занятия могут затянуться до ночи? Но мать всегда доверяла дочери и знала, что та умеет держать себя в руках, поэтому не стала допытываться.

Дядя Ли кивнул и перевёл взгляд на её корзину:

— Сестрёнка Е, вы ещё не ужинали? Заходите ко мне. Еды много, одному не съесть.

Мать Ли Синь замялась, её щёки слегка порозовели:

— Неудобно как-то…

— Да что тут неудобного? Один есть — скука смертная!

Пока она ещё соображала, дядя Ли уже втянул её в квартиру.

…

В тесной тёмной камере царила такая тишина, что слышалось лишь дыхание.

Бо Цзилиан подошёл с ножом в руке, прищурившись. Лезвие в темноте холодно блеснуло.

Руки юноши были прикованы к стулу, но он оставался спокойным и собранным.

Подбородок вдруг коснулся чего-то ледяного, с лёгкой болью.

Бо Цзилиан кончиком ножа приподнял её подбородок и тихо, как демон, пришёлший забрать душу, прошептал:

— Е Сюнь, лучше скажи правду: зачем ты ко мне лезешь? Какие игры задумала?

— Студент Бо, вы должны уяснить одно: я ваш преподаватель! Да и вообще, это вы вломились ко мне домой. Проиграл — признавайте, не ищите оправданий.

Нож резко сменил направление и с силой вонзился в подлокотник стула, в считаных миллиметрах от пальцев Ли Синь. Рукоять ещё дрожала.

Система зажмурилась и дрожащим голосом прошептала:

— Господин генерал, не провоцируйте его! А то вдруг сорвётся и полоснёт вас — задание провалится…

— Провал — не беда. Всегда можно начать заново, — равнодушно ответила Ли Синь.

Это всего лишь игра. Все персонажи здесь — виртуальные. Если бы не связь с…, она, возможно, даже не вошла бы сюда…

— Но слишком много провалов влечёт наказание! — особенно подчеркнула Система.

Внезапно на руке Ли Синь вспыхнула боль. Кровь потекла по белоснежному запястью, и в тишине камеры было слышно, как капли падают на пол.

Бо Цзилиан лизнул кровь с лезвия и, приблизившись к Ли Синь, прошептал:

— Знаешь, есть такой способ умереть — истечь кровью полностью…

Ли Синь слегка повернула голову и, несмотря на повязку, точно определила направление:

— Студент Бо, вы, наверное, уже велели принести капельницу?

* * *

Такой метод допроса — для новичков.

Звук капающей воды имитирует кровотечение, доводя человека до смерти от собственных галлюцинаций и страха…

В глазах Бо Цзилиана мелькнуло раздражение. Он бросил взгляд на угол, где стояли люди. Те, почувствовав опасность, поспешно схватили капельницу и выбежали.

— Вот и правильно, — уголки губ юноши изогнулись в улыбке, подчёркивая его благородную и холодную красоту. — У меня неплохой слух. Студент Бо, вы меня не напугаете.

Лицо Бо Цзилиана потемнело, как небо перед бурей. Внезапно он опустился на корточки и… впился зубами в рану Ли Синь.

Кровь, которую он ожидал почувствовать горькой и металлической, оказалась удивительно сладкой, будто родниковая вода с гор.

— Он что, собака? Ещё и кусается? — почувствовав щекочущее прикосновение на запястье, Ли Синь, несмотря на железные нервы, слегка смутилась.

Губы мужчины были прохладными, даже мягкими, прижатыми к коже. Ли Синь захотелось вырвать руку.

— Нет-нет-нет! Господин генерал, согласно анализу Системы, его вид — вампир, а не собака.

http://bllate.org/book/1972/224773