Готовый перевод Path of the Sword Vein Rebirth / Меч Хаоса: Путь Отверженного: Глава 9

Внутри Зала Совета было светло, как днем, яркие огни горели вовсю.

В этот момент он превратился вовсе не в привычное место для обсуждения семейных дел, а в суровый, пропитанный убийственным духом трибунал.

У Чэнтянь восседал на главном месте, его лицо было мертвенно-бледным, а грудь тяжело и судорожно вздымалась. Его взгляд скользнул по двоим коленопреклоненным людям перед возвышением — Первому старейшине У Шоувану и Второму старейшине У Кую, и в глазах его плескались боль от предательства и горькое разочарование.

Старейшина Закона У Тешань стоял посреди зала, и карающий меч в его руке источал холодный блеск, излучая давящую, отнимающую дыхание ауру.

Я стоял рядом со своим дедушкой У Шоучжо, сохраняя спокойное выражение лица, словно всё происходящее перед глазами не имело ко мне никакого отношения.

У Шоуван, У Куй, — наконец заговорил У Чэнтянь, его голос звучал хрипло, но в нем слышалось непреклонное величие. — Человеческих и вещественных доказательств более чем достаточно, что вы еще можете сказать в свое оправдание?

У Куй лежал на земле, от его прежней надменности и заносчивости не осталось и следа. Весь его трясло, холодный пот пропитал одежду, а губы продолжали бормотать: — Это не я... во всем виноват дядя... Это он заставил меня связаться с Темным Течением... Я просто хотел проучить У Хуэя...

Ублюдок! — У Шоуван резко поднял голову, его глаза налились кровью, и он свирепо зыркнул на У Куя. — Дошло до такого, а ты все еще пытаешься переложить ответственность? Если бы не твоя бестолковость и оставленная улика в виде именной бирки, как всё могло вскрыться?!

Хватит! — раздался громкий окрик У Тешаня, пресекающий перепалку этой парочки дяди и племянника. — Первый старейшина, Второй старейшина, согласно семейным правилам, какое наказание положено за сговор с внешними врагами и причинение вреда сородичам? Вы прекрасно это знаете!

У Шоуван сделал глубокий вдох, силой возвращая себе самообладание. Как-никак, он был человеком старым и расчетливым, прекрасно понимая: признай он вину сейчас — и гибель станет неминуемой и окончательной.

Старейшина, Глава Закона, — сурово произнес У Шоуван. — В этом деле определенно есть темные тайны. Эта бирка действительно принадлежала Кую, но с чего бы людям из Темного Течения объявляться в задних горах и почему они оказались с биркой Куя? Скорее всего, здесь замешан какой-то негодяй, пытающийся посеять рознь и столкнуть нас лбами! Этот сопляк У Хуэй обладает крайне изворотливым умом: не исключено, что он сам сговорился с Темным Течением и разыграл этот спектакль с самоистязанием исключительно ради того, чтобы подставить нас!

Стоило прозвучать этим словам, как несколько побочных старейшин, примкнувших к Первому старейшине, тут же принялись согласно кивать.

Первый старейшина дело говорит! Как мог какой-то презренный отпрыск побочной ветви У Хуэй запросто зарубить убийц из Темного Течения?

Может, среди тех наемников произошел внутренний конфликт, а У Хуэй просто воспользовался случаем и всё подстроил...

Хм.

Колючий смешок прервал всеобщие пересуды.

Я не спеша вышел из толпы, устремив на У Шоувана взгляд, острый словно лезвие ножа: — Первый старейшина, хотите сказать, что я, ничтожество на Третьем уровне Стадии Зарождения Ци, за одну ночь смог поодиночке перебить пятерых наемников из Темного Течения, каждый из которых был не ниже Пятого уровня Стадии Зарождения Ци, да еще и подделал ту бирку, заставив того безрукого ассасина добровольно явиться сюда и свидетельствовать против вас?

У Шоуван лишился дар речи, однако продолжал упрямо твердить: — Ты освоил демоническую технику! Это все видели своими глазами!

Демоническую технику? — я усмехнулся, и длинный меч в моей руке внезапно вылетел из ножен.

Ву!

Золотистый Меч Хаоса мгновенно высвободился, вспыхнув в Зале Совета подобно палящему солнцу и ослепив собравшихся так, что те не могли раскрыть глаз.

Это вы называете демонической техникой? Да это же чистокровное боевое искусство меча, переданное по наследству нашим кланом Ву! Вот только вы слишком никчемны, чтобы хоть что-то в этом смыслить!

Я качнул запястьем, и клинок издал чистый, звенящий напев, а его острие указало прямо на горло У Шоувана.

Первый старейшина, раз уж вы утверждаете, будто это я всё подстроил, то почему бы мне сейчас не прикончить вас, а после заявить, будто вы покончили с собой из страха перед судом? Как думаете, поверит ли Старейшина Закона?

Ты... смеешь?! — от страха лицо У Шоувана побелело как мел, и он машинально отпрянул назад.

А почему бы и нет? — в моих глазах полыхнула жажда убийства. — Когда вы пытались убить меня этой ночью, неужели вы не думали, хватит ли у меня смелости?

У Хуэй! Назад! — резко приказал У Чэнтянь, однако в его взгляде не читалось и тени упрека — напротив, там промельчало легкое одобрение.

Я вернул меч в ножны и, развернувшись, отвесил поклон У Чэнтяню: — Глава клана, все факты налицо, и лишние слова излишне. Если сурово не покарать злодеев, как тогда поддерживать семейные правила? Как завоевать доверие людей?

У Чэнтянь глубоко вздохнул, и его взгляд стал решительным.

Мой приказ!

Первый старейшина У Шоуван, вступивший в сговор с чужаками и замышлявший переворот — преступление непростительно! Принимая во внимание его преклонный возраст, дарую милость и освобождаю от смертной казни, но полностью лишаю культивации и приговариваю к пожизненному заключению на Утесе Раскаяния, без права ступить за его пределы хоть на шаг!

Второй старейшина У Куй, потворствовавший злу и калечивший сородичей — преступлению нет прощения! Лишить культивации, разжаловать в простолюдины и изгнать из клана Ву!

Ветвь У Куя отправить на рудники в задние горы и временно прекратить выдачу любых клановенных ресурсов.

Стоило прозвучать этому приказу, как весь зал замер в потрясении.

Лишение культивации для практика было куда страшнее смертной казни.

Нет! Глава! Ты не можешь так со мной поступить! Я же твой родной брат! — с отчаянным, пронзительным воплем У Шоуван попытался броситься к У Чэнтяню.

Исполнить! — с бесстрастным лицом бросил У Тешань, и его фигура мгновенно растаяла в воздухе, появившись прямо за спиной у У Шоувана.

Хлоп! Хлоп!

Два удара ладонью легли с безупречной точностью аккурат по спинам У Шоувана и У Куя, целясь в их духовные очаги.

А-а-а! —

Два жутких крика раненого зверя прокатились по всему Залу Совета.

Тела У Шоувана и У Куя сильно затрясло, после чего они рухнули на пол, словно сдувшиеся мячи. Их внутренние моря ци были насильственно разрушены У Тешанем, и вся многолетняя культивация испарилась в одно мгновение.

У Шоуван... У Куй... — я смотрел сверху вниз на этих двоих некогда всесильных врагов, и в моем сердце не шевельнулось ни капли жалости.

Такова цена.

Увести! — взмахнул рукой У Тешань, и двое стражников, волоча бесчувственные тела, словно мертвых собак, выволокли посеревших от ужаса преступников из Зала Совета.

С их уходом атмосфера в зале наконец немного разрядилась.

У Чэнтянь устало помассировал виски, и его взгляд упал на меня, отражая сложную гамму чувств.

У Хуэй, этой ночью тебе пришлось несладко.

Благодарю Главу клана за восстановление справедливости, — холодно ответил я.

У Чэнтянь горько усмехнулся: — Если бы не твоя удачливость в эту ночь, боюсь... Эх, раз в клане завелись такие подонки, значит, это я, глава, оказался никудышным.

Глава преувеличивает, — спокойно произнес я. — Теперь, когда злокачественная опухоль вырезана, клан Ву вполне сможет встретить новую зарю.

У Чэнтянь пристально посмотрел на меня, пытаясь отыскать в моем выражении лица следы каких-либо амбиций, но заметил лишь невозмутимую гладь.

Завтра я созову общее собрание клана, чтобы объявить о твоей награде, — помолчав, добавил У Чэнтянь. — Кроме того, что касается твоей помолвки с барышней из клана Чжу...

Глава. — Я прервал его на полуслове. — Давайте пока не будем касаться темы помолвки. Сейчас моя база культивации еще слишком слаба, и я хочу целиком и полностью сосредоточиться на тренировках. Что же до клана Чжу...

Я не договорил, но смысл и без того был предельно ясен.

У Чэнтянь кивнул: — Что ж, пусть будет так. И всё же запомни: клан Ву всегда останется твоей надежной опорой.

Слушаюсь.

Я слегка поклонился и зашагал к выходу из зала.

Дедушка У Шоучжо поспешил следом за мной, а на его лице сияла широкая, довольная улыбка: — Хуэй-эр, отлично! Просто великолепно!

Шагнув за порог Зала Совета, я ощутил прохладу ночного ветерка.

Подняв голову к усыпанному звездами небу, я шумно и глубоко выдохнул.

Эта схватка не только позволила выкорчевать скрытую угрозу внутри клана, но и окончательно утвердила мой авторитет среди сородичей.

Однако я прекрасно понимал: это лишь начало.

Пусть культивация У Шоувана уничтожена, но стоящая за его спиной таинственная организация Темное Течение вряд ли оставит всё как есть.

Да и что касается клана Чжу...

Парень, перестань забивать голову всякой чепухой, — в сознании раздался голос Достопочтенного Мечника. — Тот удар мечом сегодня позволил тебе продвинуться в постижении намерения меча. Возвращайся и как следует перевари это, завтра тебя ждет еще одно серьезное испытание.

Серьезное испытание?

Хм, неужели ты думаешь, что тот безрукий убийца действительно сам прибежал обратно? — усмехнулся Достопочтенный Мечник. — Кое-кто вовсе не желал, чтобы У Шоуван умер слишком легко, а оставив его в живых, они, возможно, еще смогут извлечь из этого немалую пользу.

В моем сердце шевельнулось предчувствие: — Старший имеет в виду...

Небесную тайну не раскрывают, — Достопочтенный Мечник сохранил интригу. —

Впрочем, очень скоро ты сам всё увидишь.

http://bllate.org/book/19719/1939045