Готовый перевод Path of the Sword Vein Rebirth / Меч Хаоса: Путь Отверженного: Глава 8

— Я тихо проговорил, и в моих глазах вспыхнул острый блеск. — У Шоуван, Ах У Шоуван, чтобы отвести от себя подозрения, ты и впрямь воспользовался людьми из Теневого Течения. Это улика, которую ты преподнес мне сам.

В этот момент несколько десятков семейных стражников с факелами ворвались в руины хижины, а впереди всех шел третий старейшина У Чанфэн.

— Кто здесь! Смеете бесчинствовать в запретной зоне клана! — рявкнул У Чанфэн, направляя на меня длинное копье.

Но вскоре он разглядел обстановку на месте: беспорядок под ногами, несколько тел в черных одеждах и я, стоящий посреди руин с испачканной кровью одеждой и суровым выражением лица.

— У… У Хуэй? — У Чанфэн на мгновение остолбенел, после чего его взгляд упал на тела на земле. — Это… убийцы из Теневого Течения?

Окружающие стражники испустили возгласы изумления. Репутация Теневого Течения в преступном мире города Цинъюнь гремела на всю округу, и никто не ожидал, что убийцы такого уровня появятся во внутренних горах клана Ву.

— Третий старейшина явился так быстро, — я небрежно подбросил и поймал Жетон Темного Течения, а в моем голосе послышалась доля насмешки. — Опоздай ты еще хоть на шаг, и тебе, боюсь, пришлось бы собирать мои останки.

Взгляд У Чанфэна забегал. Изначально он получил известие, что Теневое Течение уже справилось с задачей, и специально привел людей, чтобы подстроить улики и свалить на меня вину за сговор с чужаками. Но сейчас этот сценарий совершенно не сходился!

— У Хуэй, это ты привел этих убийц? — строго рявкнул У Чанфэн, пытаясь перехватить инициативу. — Ты сговорился с врагами и убивал сородичей, твоя вина непростительна!

— Сговорился с врагами? — я холодно усмехнулся, указывая на тела. — Третий старейшина, вы видели хоть одного человека в сговоре с врагами, который перебил бы этих врагов подчистую? А вот вы, раз услышали шум и прибыли так быстро, не ждали ли случайно вестей о моей смерти?

— Ты… — У Чанфэн лишился дар речи.

— Хватит с ним болтать! Вяжите его! — небольшой командир отряда стражников, который также был доверенным лицом У Куя, прямо с мечом наперевес бросился вперед. — У великого старейшины приказ: всех, кто связан с убийцами, предать мечу!

— Стоять!

Старый, но властный голос раздался из-за спин толпы.

Люди сами собой расступились, прокладывая путь. Старейшина Закона У Тешань вошел с мрачным, пепельным лицом. Позади него спешно приближались дедушка У Шоучжо, а также великий старейшина У Шоуван и второй старейшина У Куй.

Похоже, сегодня вечером все главные актеры этого представления были в сборе.

— В чем дело? — У Тешань обвел всех взглядом, острым, как факелы.

— Старейшина Закона! — я опередил остальных и, указав на тела на земле, заговорил скорбным голосом. — Этим вечером неизвестные убийцы совершили ночной налет на мою хижину с намерением убить меня! Если бы я не отбивался изо всех сил, то сейчас уже был бы мертв!

— Чушь! — У Куй тут же выскочил вперед. — У Хуэй, ты практикуешь зловещие искусства и сговариваешься с чужаками, а теперь, когда все вскрылось, пытаешься переложить вину на других?

— Второй старейшина, в таких делах нужны доказательства. — Я без страха встретил его взгляд и высоко поднял зажатый в руке Жетон Темного Течения. — Я нашел его на теле главного убийцы. После проверки выяснилось, что это знак отличия организации Теневое Течение. Я хотел бы спросить второго старейшину: откуда у меня, простого отпрыска побочной ветви, у которого в обычное дни даже нет доступа к кладовой клана, средства на найм столь дорогой организации убийц, чтобы убить самого себя?

Едва эти слова были произнесены, как по толпе пронесся ропот.

Лицо У Куя вмиг стало невероятно уродливым. Он инстинктивно посмотрел на У Шоувана, но заметил, что лицо дяди помрачнело еще сильнее.

— У Хуэй, эта биржа… — У Шоуван попытался сохранить видимость спокойствия. — Возможно, ты ее украл.

— Украл? — я холодно усмехну_", — Великий старейшина шутит. Люди из Теневого Течения дорожат своими жетонами больше жизни, как я мог ее украсть? Разве что… они сами преподнесли ее мне.

— Довольно! — холодно фыркнул У Тешань. Он подобрал с земли жетон, внимательно его рассмотрел, и его лицо стало еще суровее. — Это действительно знак Теневого Течения. Появление таких профессиональных убийц во внутренних горах клана Ву — просто позор для нашего рода!

В этот момент из темноты вдали внезапно донесся звук поспешных шагов.

— Великий старейшина! Второй старейшина!

Спотыкаясь, фигура вылетела из ночной темноты и тяжелой ношей рухнула перед толпой.

Приглядевшись, люди узнали в нем того самого главного убийцу, который сбежал с отрубленной рукой! Его лицо было бледным, как бумага, а рана на месте культи уже почернела — это был результат разрушительного воздействия Меча Хаоса.

— Это ты! — У Куй изменился в лице и невольно отступил на шаг.

— Второй господин… — главный убийца поднял голову, его глаза были полны жгучей злобы. — Вы… вы погубили меня…

— Замолчи! Несешь бред! — рявкнул У Куй, пытаясь прикончить его на месте и замести следы. — Этот убийца плетет небылицы, ему нельзя верить!

— Цзинь!

Раздался звонкий удар.

Мой длинный меч неизвестно когда обнажился на полдюйма, точно преградив путь У Кую.

— Второй старейшина, Зал Судебного Исполнения допрашивает преступника, вы хотите убить свидетеля прямо на глазах у всех? — я холодно уставился на него, испуская волны ци меча, которые заставили У Куя отступить.

— Ты… — У Куй затрясся от гнева.

Убийца, увидев преграду, ухватился за нее как за последнюю соломинку. Он изо всех сил полез за пазуху и вытащил окровавленную поясную биржку — специальный жетон, который разрешалось носить только управляющим главной ветви клана Ву, и на нем было вырезано слово Куй!

— Второй господин… деньги… мне нужны деньги… — договорив это, убийца уронил голову набок и испустил дух.

Царила мертвая тишина.

Взгляды всех присутствующих сошлись на У Куе. Эта биржка лежала рядом с трупом, ярко выделяясь в свете факелов.

Лицо У Шоувана мгновенно побелело — он понял, что все кончено.

— У Куй! — рявкнул У Тешань, и его голос прогремел подобно громовому раскату. — Что ты еще можешь сказать в свое оправдание!

У Куй посмотрел на биржку на земле, затем на мой взгляд, казалось, видевший его насквозь, и у него подкосились ноги — он рухнул на землю.

— Нет… это не я… это дядя… это великий старейшина… — наконец сломавшись, завопил он, указывая на У Шоувана.

Наблюдая за этой сценой, я медленно вернул меч в ножны.

— Великий старейшина, второй старейшина, это представление уже подошло к концу?

http://bllate.org/book/19719/1939044