Готовый перевод I Just Want to Lie Flat with My System After Transmigrating / Переселилась — и теперь только системы и лежание: Глава 6

Хохот Е Чэньюаня прокатился по туманной пелене, спугнув несколько духовных птиц, сидевших на флажках формации.

Су Цинюань стояла на прежнем месте и с невозмутимым лицом ждала, пока он отсмеется.

Она прекрасно понимала: Е Чэньюань больше всего на свете любил просчитывать чужие мысли. Каждая проявленная им эмоция могла быть лишь проверкой, а каждое слово — скрытой ловушкой.

Лучший способ справиться с таким человеком — не подыгрывать.

Ты смеешься — я стою.

Е Чэньюань наконец вдоволь нашейся, снова раскрыл складной веер и принялся легко обмахиваться им перед собой.

— Девушка, как тебя зовут?

— Су Цинюань.

— Су Цинюань… — Е Чэньюань покрутил это имя на языке, словно распробуя его на вкус. — Ты только что сказала, что ты ученица-уборщица с Пика Меча?

— Да.

— Культиватор с Духовным Корнем Хаоса служит уборщицей во внешних учениках — разве тебе не обидно?

— С чего бы? — парировала Су Цинюань. — Подметать можно где угодно, а духовная ци на Пике Меча гуще, чем во внешнем круге. К тому же я могу попутно подпитываться духовной энергией для культивации — очень даже неплохо.

Е Чэньюань приподнял бровь.

Такой ответ застал его врасплох.

Он ожидал, что Су Цинюань воспользуется моментом, чтобы пожаловаться на несправедливость секты, на то, как её притесняют, а затем попытается вызвать у него жалость и добиться помощи.

Но Су Цинюань не стала этого делать.

Она заявила, что всё «очень даже неплохо», а её тон был таким спокойным, будто она обсуждала сегодняшнюю погоду.

— А ты легко к этому относишься, — Е Чэньюань сломал веер и легонько постучал им по ладони. — И всё же мне непонятно: Духовный Корень Хаоса не встречается тысячелетиями, как секта позволила тебе стать уборщицей во внешнем секторе?

— Потому что три месяца назад у меня был Дефектный Пятиэлементный Духовный Корень, — ответила Су Цинюань. — Промывку костного мозга я прошла совсем недавно.

— Промывку? — Е Чэньюань прищурился. — Пилюлей Омовения Костного Мозга?

— Угу.

— Пилюля Омовения Костного Мозга бесценна, во всём мире заклинателей не сыщешь и нескольких штук. Где ты её достала?

Су Цинюань бросила на него взгляд и ничего не ответила.

Е Чэньюань встретился с ней взглядом и прочёл в этих чистых глазах фразу: «Какое твоё дело?»

Он снова рассмеялся.

— Ладно-ладно, я не спрашиваю, — он поднял руки в знак капитуляции. — У каждого есть свои секреты, я понимаю.

Су Цинюань слегка кивнула:

— Благодарю Старейшину Е за понимание. Если у вас больше нет дел, я пойду отнесу травы.

— Отнесешь травы?

— Да, сегодня партию целебных трав с Пика Узловых Формаций нужно доставить на Пик Данся, я взяла поручение на выполнение этого дела.

Е Чэньюань посмотрел ей вслед и вдруг бросил:

— А ты знаешь, как отсюда выбраться? Моя формация — вовсе не украшение для вида.

Су Цинюань даже не обернулась:

— Вошла своими ногами — разумеется, знаю, как выйти.

Она двинулась назад по тому же пути, не спеша, шаг за шагом точно ступая в врата жизни формации, не ошибившись ни на йоту.

Е Чэньюань стоял на месте и провожал её взглядом, а улыбка в уголках его рта становилась всё шире.

— Су Цинюань, — он ещё раз произнес это имя, размеренно постукивая веером по ладони. — Интересно.

Созданная им на Пике Узловых Формаций формация насчитывала триста шестьдесят пять вариаций, и несведущий человек непременно заблудился бы, войдя внутрь.

Но Су Цинюань прошла от горных ворот до середины склона, не активировав по пути ни единой ловушки, а её маршрут и вовсе был оптимальным решением.

Либо за её спиной стоял искушенный наставник.

Либо — она сама разбиралась в формациях.

— Пятнадцать лет, ранняя ступень Закладки Основания, Духовный Корень Хаоса, да еще и разбирается в формациях? — пробормотал про себя Е Чэньюань. — Су Цинюань, кто же ты на самом деле?

[Динь! Расположение Е Чэньюаня +5]

Услышав системную подсказку, Су Цинюань была уже за пределами горных ворот Пика Узловых Формаций.

— Снова плюс пять? — с некоторым удивлением она бросила взгляд на окутанную туманом вершину. — Только за то, что я выбралась из его формации?

Поразмыслив немного, она примерно всё поняла.

Е Чэньюань был из тех людей, кто ценил умных.

Чем ты умнее, тем сильнее его интерес.

Чем сильнее ты показываешь равнодушие, тем больше ему хочется во всём разобраться.

— Ладно, тогда продолжу поддерживать образ полного равнодушия, — Су Цинюань поудобнее устроила за плечами тюк с травами и направилась к Пику Данся.

Аптекари с Пика Данся уже знали её в лицо и при её появлении охотно расступились, давая дорогу.

— Старшая сестры Су, Старейшина Юнь велел передать: в следующий раз, когда принесешь травы, можешь подниматься сразу на вершину.

— Старейшина Юнь велел? — Су Цинюань слегка удивилась.

— Да, это личное распоряжение Старейшины Юня.

Су Цинюань кивнула, мысленно приклеив Юнь Цзинланю ещё один ярлык: умеет ладить с людьми.

Возможность для внешнего ученика напрямую подняться на вершину Пика Данся — о таком раньше нельзя было и помыслить.

Она подошла к пилюльному залу на вершине, где Юнь Цзинлань как раз занимался варкой пилюль.

Огонь в печи пылал вовсю, вокруг витал густой аромат лекарственных трав, и всё помещение было окутано клубами густого тумана.

— Старейшина Юнь, травы доставлены, — Су Цинюань оставила тюк у входа, не заходя внутрь, чтобы не мешать.

Юнь Цзинлань оторвался от печи, и, увидев её, мягко улыбнулся:

— Заходи, этой партии пилюль вариться еще целый час, ты не помешаешь.

Су Цинюань немного поколеблется, но всё же вошла.

Внутри пилюльного зала было гораздо жарче, чем снаружи, и едва переступив порог, можно было ощутить накатывающую волну тепла.

Юнь Цзинлань указал на стул в углу:

— Садись, выпей чаю.

На столе уже стояла чашка, словно приготовленная специально для неё.

Су Цинюань взяла чашку и сделала глоток: чай оказался теплым, с приятным сладковатым послевкусием — первоклассный духовный чай.

— Вкусно.

— Раз нравится — хорошо, — произнес Юнь Цзинлань, следя за силой огня в печи. — Качество принесенного тобой вчера багрового линчжи было великолепным, я использовал его для партии Пилюль Вспоможения Истоку, и их чистота оказалась на тридцать процентов выше обычной.

— Это всё благодаря непревзойденному мастерству Старейшины Юня в алхимии.

— Хорошие травы — это основа, — Юнь Цзинлань взглянул на неё. — Ты пробилась к Закладке Основания?

— Да, прорвалась прошлой ночью.

— Стадия Закладки Основания в пятнадцать лет — неплохо, — Юнь Цзинлань достал из рукава фарфоровый флакон. — Здесь сегодняшние Пилюли Вспоможения Истоку, пять штук.

Су Цинюань приняла флакон и мысленно прикинула.

Вчера дали пять штук, сегодня ещё пять — с такой скоростью она очень скоро накопит достаточно духовной ци для прорыва на среднюю ступень Закладки Основания.

— Благодарю Старейшину Юня.

— Не за что, ты этого заслуживаешь, — Юнь Цзинлань на мгновение замолчал. — Кстати, не хочешь заняться алхимией?

Су Цинюань опешила:

— Заняться алхимией?

— Твой Духовный Корень Хаоса обладает природной склонностью к огню, с ним изучение алхимии пойдет вдвое быстрее, — сказал Юнь Цзинлань. — Если интересно, я могу тебя научить.

Су Цинюань на пару секунд умолкла.

В оригинале алхимическое мастерство Юнь Цзинланя никогда не передавалось посторонним, даже Бай Линси не получила полного алхимического наследия.

И теперь он сам предлагает её обучать?

— Старейшина Юнь, разве алхимическое мастерство не является тайным знанием, которое не разглашают? — прямо спросила Су Цинюань.

Юнь Цзинлань улыбнулся:

— Тайное знание — это для чужаков. А ты… не чужак.

Фраза прозвучала двусмысленно, но Су Цинюань не стала ломать над ней голову.

С её точки зрения, Юнь Цзинлань просто хотел заручиться поддержкой одаренного гения с огромным потенциалом. Духовный Корень Хаоса не появляется тысячелетиями, любой на его месте захотел бы заранее завязать добрые отношения.

— Я подумаю, — ответила Су Цинюань. — Алхимия требует огромных затрат времени, а для меня сейчас важнее всего укрепление собственной культивации.

— Хорошо, не спеши, — Юнь Цзинлань не стал давить. — Когда надумаешь — приходи в любое время.

[Динь! Расположение Юнь Цзинланя +5]

Услышав подсказку, Су Цинюань уже сохраняла полное спокойствие.

Расположение Императора Пилюль давалось слишком легко.

Покинув Пик Данся, Су Цинюань не стала возвращаться в хозяйственную каморку, а направилась на Арену Боевых Искусств Внешних Учеников.

После прорыва к Закладке Основания она ещё не участвовала в реальных боях, так что ей требовалось где-то испытать свою боевую мощь.

Арена располагалась к востоку от жилой зоны внешних учеников и представляла собой вымощенную синим камнем квадратную площадь со стороной в сотню чжанов, на которой было расчерчено несколько десятков боевых платформ.

К моменту прибытия Су Цинюань на арене уже толковалось немало людей.

— Поглядите-ка, не Су Цинюань ли это?

— Чего это она приперлась? Какая-то никчемная девчонка — и тоже на арену?

— Слышал, в последнее время она здорово поднялась в силе, даже Чжао Линэр от неё получила.

— Подумаешь, с какой-то там Чжао Линэр справилась, велика победа!

Су Цинюань пропустила эти разговоры мимо ушей и уверенно поднялась на одну из свободных платформ.

Она достала Меч Ледяной Души и замерла в стойке.

Меч Ледяной Души был высококлассным духовным артефактом желтого ранга из стартового набора: его клинок сиял чистой белизной и источал легкий морозный холодок.

Зажав меч в руке, Су Цинюань мысленно воссоздала постижения Пути Меча из каменной стелы с Мечом-Намерением Мо Сюаньчэня.

Первичное зарождение Сердца Меча, проявление Меча-Намерения наружу.

Слабый отблеск Меча-Намерения отделился от её тела: пусть и не мощный, но до крайности острый.

Голоса под помостом постепенно стихли.

— Это… это Меч-Намерение?

— Быть того не может! Сколько ей вообще лет?

— Я культивирую уже десять лет и до сих пор не постиг Меч-Намерение, а она, отброс общества…

Су Цинюань не обратила внимания на разговоры внизу, закрыла глаза и принялась отрабатывать базовые движения меча из каменной стелы Мо Сюаньчэня.

Первое движение: Обнажение меча.

В тот самый миг, как клинок вылетел из ножен, луч ци меча со свистом сорвался с острия и вонзился в синюю каменную плиту в десяти шагах, оставив после себя полудюймовый след.

Второе движение: Укол.

Кончик меча пронзил воздух, издав резкий свист, а пространство вокруг места прокола пошло видимыми глазу рябящими кругами.

Третье движение: Рассечение.

Удар сверху вниз — и ци меча превратилась в белоснежный серп луны, пролетевший два десятка метров, прежде чем раствориться в воздухе.

Прием за приемом, Су Цинюань целый час упражнялась на платформе.

Ученики внизу от первоначальных насмешек перешли к молчанию, а затем и к шоку.

— Она что, и правда на девятом слое Концентрации Ци?

— Ничего подобного, она пробилась к Закладке Основания! Вы только посмотрите на степень испускания духовной ци — это стопроцентно стадия Закладки Основания!

— Стадия Закладки Основания в пятнадцать лет? Да еще и постигла Меч-Намерение?

— И это чёрт побери называют отбросом? Тогда кто же мы?!

Закончив последнюю связку движений, Су Цинюань вложила меч в ножны, а её лоб покрылся легким слоем испарины.

Бросив короткий взгляд на учеников под помостом, она молча повернулась и сошла с платформы.

Всё, что требовалось проверить, проверено, и вывод был очевиден: боевая мощь ранней ступени Закладки Основания позволяла в пух и прах разнести любых противников ниже этой стадии.

Что же до столкновения со средней ступенью Закладки Основания…

— Надо будет еще потренироваться.

Су Цинюань уже собиралась уходить, как нос к носу столкнулась с кем-то.

Белоснежные одежды, ослепительно прекрасное лицо.

Бай Линси.

Они столкнулись прямо у входа на арену, взгляды встретились, и вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Стоило внутренним ученикам, следовавшим за Бай Линси, заметить Су Цинюань, как их тут же прорвало.

— Ничтожество, видишь Святую Деву — и до сих пор не на коленях?

— Точно! Какая-то уборщица из внешнего круга, кто позволил тебе загораживать дорогу Святой Деве?

Су Цинюань стояла как вкопанная — падать на колени и уступать дорогу она не собиралась.

Она лишь спокойно смотрела на Бай Линси.

На лице Бай Линси по-прежнему играла мягкая улыбка, но холод в глубине её глаз стал еще сильнее, чем в прошлый раз.

— Младшая сестра Су, до меня дошли слухи, что ты прорвалась к Закладке Основания? Мои поздравления.

— Благодарю Святую Деву.

— Меч в твоей руке… неужто Меч Ледяной Души? — взгляд Бай Линси скользнул по оружию в руках Су Цинюань, и в глубине глаз промелькнула жадность. — Меч Ледяной Души — духовный артефакт желтого ранга высшего качества. Откуда он у тебя, простой ученицы внешнего круга?

— Нашла, — не меняя выражения лица, ответила Су Цинюань.

Уголки рта Бай Линси чуть заметно дрогнули.

Нашла?

Один из следовавших за ней внутренних учеников тут же взвился:

— Святая Дева изволит с тобой разговаривать, что за тон?!

— Я говорю чистую правду, — Су Цинюань посмотрела на этого ученика. — Не веришь — сходи и сам поищи.

— Ты…!

Бай Линси подняла руку, останавливая свиту, и не сводила с Су Цинюань глаз, продолжая улыбаться.

— Младшая сестра Су, я слышала, ты до сих пор живешь в каморке для хлама? Условия для внешних учеников оставляют желать лучшего, но не до такой же степени, чтобы ютиться в чулане. Хочешь, я замолвлю словечко перед распорядителем внешнего круга, чтобы тебе подыскали нормальное жилье?

— Не нужно, — ответила Су Цинюань. — Каморка вполне хороша, там тихо.

Пальцы Бай Линси чуть сильнее сжались.

Она намеревалась завести разговор о смене жилья, чтобы намекнуть Су Цинюань: твоё жилище по моему приказу разнесли в щепки, и вся информация о тебе у меня как на ладони.

Но реакция Су Цинюань оказалась донельзя спокойной — настолько спокойной, будто та слушала о чем-то постороннем.

Эта невозмутимость жутко не нравилась Бай Линси.

С какой стати та пугливая и забитая девчонка, над которой все измывались в оригинале, вдруг превратилась в такое?

— Раз уж младшей сестре Су нравится тишина, мешать не буду, — улыбнулась Бай Линси и прошла мимо.

Проходя вровень, она обронила фразу, которую могли расслышать только они двое:

— Су Цинюань, не думай, что прорыв к Закладки Основания дает тебе повод задирать нос. Ученик внешнего круга навсегда останется таковым, тебе ни за что не перевернуть эту игру.

Су Цинюань не обернулась, ответив столь же тихо:

— Святая Дева, ещё посмотрим.

Шаги Бай Линси на мгновение замерли, но она не остановилась и продолжила путь в окружении свиты.

Су Цинюань стояла на месте, глядя ей вслед, а уголки её губ чуть приподнялись в усмешке.

— Бай Линси, чем ты напряженнее, тем яснее видишь во мне угрозу.

— Чем сильнее ты пытаешься меня задеть, тем сильнее сюжет отклоняется от оригинала.

— Продолжай в том же духе: чем больше ты мне вредишь, тем сильнее я становлюсь.

[Степень искажения сюжета: 10%]

[Судьба Бай Линси: -3% (текущая: 97%)]

[Динь! Обновлено временное задание!]

[Временное задание по отметке: в течение трех дней войти в топ-10 на Больших Состязаниях Внешнего Круга и перейти во внутренний сектор]

[Награда за задание: Пилюля Закладки Основания ×1, Пилюля Культивации ×10, Степень искажения сюжета +5%]

[Штраф за провал: отсутствует]

Су Цинюань глянула на свежее уведомление, и её глаза ярко засияли.

Большие Состязания Внешнего Круга — через три дня.

Попасть в топ-10 и перейти во внутренний сектор.

— Как раз вовремя, я и сама не прочь сменить обстановку.

Крепко сжав рукоять Меча Ледяной Души, она широким шагом направилась к своей каморке.

Трёх дней ей вполне хватит, чтобы ещё немного подтянуть свою культивацию.

http://bllate.org/book/19718/1939002