Готовый перевод Online Love Fails, The Discarded Female Is Kissed by the Beast School F5 / Онлайн-флирт обернулся катастрофой: пятеро альфа-зверей требуют ответа: Глава 5

Цяо Жань изначально хотела использовать слово «желание», но сочла его слишком откровенным, немного поколебалась и заменила на «симпатию».

— Вы очень уверены в себе, но у вас ничего не выйдет.

Лен Шо тонко скривил губы в холодной усмешке, и его безапелляционные слова звучали так, будто он уже предвидел неизбежный проигрыш Цяо Жань.

Все эти годы, пытаясь вылечить свой недуг — отвращение к женщинам, — он испробовал самые разные методы медикаментозного лечения, но все они потерпели крах. Стоило любой женщине подойти к нему ближе чем на три шага, как его начинало мутить от овращения.

На данный момент единственной, к кому он не испытывал столь сильного отторжения, оставалась та самая партнерша по виртуальному роману.

— Но, профессор Лен, вы же только что прикоснулись ко мне, и никакой защитной реакции не последовало?

Цяо Жань сладко улыбнулась, и в ее чистых оленьих глазах мелькнула хитринка.

Лен Шо замер, внезапно вспомнив, как только что касался ладонью Цяо Жань. И еще — когда она разглядывала его тело, он не почувствовал отвращения или гнева, а напротив, позволил ей спокойно все осмотреть, прежде чем накрыть ее глаза одеждой.

Неужели эта женщина и правда была для него особенной?

Заметив, что Лен Шо молча опустил взгляд, Цяо Жань поняла: ее слова попали в самую цель.

В оригинальной книге Лен Шо выступал наследником семьи Крылатых Волков, но от рождения страдал непереносимостью противоположного пола, что для знатного рода зверолюдей, нуждающегося в продолжении рода, было страшнейшей головной болью.

Ради исцеления Лен Шо глотал немало лекарств и испытывал себя на разных женщинах, пока не появилась героиня оригинального романа, разрушившая этот тупик.

Хотя Цяо Жань и прикончила систему, она не тешила себя иллюзиями, будто обладает исцеляющей аурой героини, — она собиралась использовать медикаментозную терапию.

Цяо Жань произнесла:

— Профессор Лен, попытка ничего вам не стоит. Если я преуспею, вы одобрите мое заявление о переводе на другой факультет, договорились?

Слушая ее слова, которыми она ковала железо, пока горячо, Лен Шо мысленно усмехнулся: а эта маленькая лисичка умеет манипулировать людьми.

Но пройти его испытание было не так-то просто.

— В случае успеха я подпишу твое заявление, но если проиграешь — отчисляйся по собственному желанию.

Цяо Жань: «?..»

Ну и бессердечный же мужчина.

Однако Цяо Жань ничуть не тушевалась: в конце концов, в ее прежнем мире разработанные ею лекарства никогда не давали осечки.

— Тогда по рукам. Профессор Лен, мне временно понадобится ваша лаборатория.

Увидев, что Цяо Жань согласна, Лен Шо поймал мелькнувшее в серебристых глазах удивление, а интерес к ней стал еще сильнее прежнего.

Особенно его глубокие глаза неотрывно следили за ясными оленьими глазами Цяо Жань.

Какою она будет, если заплачет?

По требованию Цяо Жань Лен Шо оставил ей свою личную лабораторию, а сам устроился в соседней комнате отдыха, проверяя студенческие работы.

Очки в серебряной оправе покоились на высоком переносице, длинные пальцы с отчетливыми суставами держали перьевую ручку известного бренда из кости зверолюдей, и всегда безупречный профессор Лен на сей раз был немного рассеян.

Он написал отзыв на работу одного студента в поле для рецензии другого.

Сняв очки, он потер переносицу, которая вовсе не гудела от напряжения, и вдруг заметил, что левая ладонь, незадолго до того сжимавшая запястье Цяо Жань, слегка горит.

Ощущение было странным — не обжигающим, а похожим на легкий электрический разряд, который вместе с теплом разлился по кровеносным сосудам по всему телу, заставляя даже мысленно возвращаться к этому моменту снова и снова.

Запястье девушки оказалось тонким, хрупким, словно неспособная выдержать сгиба... — роза, а кожа — нежной и гладкой, как шелковый тофу.

Осознав, о чем он думает, Лен Шо резко опомнился и отогнал назойливые мысли.

Только вот стоило ему снова взять ручку, как всякое желание продолжать проверку пропало.

Скрипнув креслом, он оттолкнул его назад, решительно выпрямил свои длинные ноги и направился в сторону лаборатории.

Мобильный телефон остался лежать на письменном столе, экран все еще светился сообщением, отправленным Сяо Юйэр, но сейчас у него совершенно не было времени уделять внимание этой партнерше по виртуальному роману, использовавшейся лишь для проверок.

В лаборатории с приглушенным светом девушка в белом халате и защитных очках была полностью поглощена смешиванием реагентов в своей руке.

То она опускала голову, сверяя пропорции препаратов, то соединяла их, склонившись над ними, чтобы оценить результат взаимодействия.

Лен Шо стоял у прозрачного стеклянного окна, мрачно и сосредоточенно глядя на Цяо Жань у лабораторного стола.

Время шло секунда за секундой, и Лен Шо даже не представлял, сколько простоял у окна.

Лишь когда Цяо Жань, глядя на почти готовый состав, радостно улыбнулась и перевела взгляд своих оленьих глаз в его сторону, Лен Шо очнулся от наваждения.

Он видел, как девушка легонько качнула пробирку, улыбаясь словно подсолнух, но он лишь равнодушно скользнул по ней взглядом и повернулся, чтобы уйти из лаборатории.

И лишь одно осталось незамеченным — слегка покрасневшие от сдерживаемого волнения мочки ушей Лен Шо.

— Профессор Лен, выпейте эту настойку, и результат проявится менее чем через пять минут.

Цяо Жань протянула Лен Шо пробирку с ярко-красной жидкостью.

Лен Шо с бесстрастным лицом взял ее, отвинтил крышечку и принюхался.

Большинство из десятка компонентов он мог распознать, но один-два обладали настолько странным ароматом, что определить их не удавалось.

Это вызвало у него удивление, и его глубокие серебристые глаза бросили взгляд на Цяо Жань.

— Профессор Лен, не беспокойтесь, я точно не добавила яд.

Цяо Жань испугалась, что он переживает за безопасность снадобья, и поспешила заверить его.

Лен Шо тихо хмыкнул — уж яд-то он, профессор профильной кафедры, отличить сумеет.

Окинув голову назад, он влил настойку в рот. Поначалу он думал, что она окажется отвратительной на вкус, но неожиданно та отдавала легкой розовой сладостью, не была ни вяжущей, ни горькой, а скорее освежающе-сладкой.

Прямо как женщина перед ним.

Поняв, что его мысли снова уплывают в сторону, Лен Шо тихо кашлянул и опустил взгляд.

— Профессор Лен, как на вкус?

Лен Шо холодно бросил:

— Сносно.

Цяо Жань скривила губы: ну и поделом строгому и безжалостному профессору с ледяным лицом!

Пять минут пролетели быстро.

Лен Шо поднялся с кресла, но в его теле не произошло никаких изменений.

На его губах заиграла понимающая холодная усмешка, и он бросил Цяо Жань:

— Ты проиграла, твое зелье на меня не действует!

Цяо Жань вовсе не запаниковала и рассудительно протянула:

— Действие лекарств индивидуально, может, профессор Лен подождет еще две минуты?

Лен Шо: «...»

Он понял, что эта женщина просто водит его за нос, как обезьянку, и все ее попытки подластиться и угодить перед ним бессмысленны.

— Проиграл — признавай поражение! Если не хочешь выполнять условия, я могу пойти к ректором!

Заметив, что Лен Шо схватил ее за воротник сзади и швыряет к выходу, словно мешок с песком, Цяо Жань слегка испугалась:

— Профессор Лен, прошу, поверьте мне, дайте мне еще две минуты, я непременно вам...

Она не успела договорить слово доказать, как удерживавший Цяо Жань Лен Шо внезапно отпустил ее, а его бледно-белое лицо начало заливаться странным румянцем.

Пальцы, цеплявшиеся за стену, оставили на ней глубокие вмятины.

Его шаги стали неуверенными, угольно-черные волосы намокли и казались еще темнее, а дыхание с каждой секундой делалось все тяжелее.

Видя, как Лен Шо оседает вниз и падает на колени, а другой рукой судорожно прижимает грудь, Цяо Жань, никогда прежде не видевшая подобной реакции на лекарство, тоже занервничала.

Неужели такое дело: препараты, эффективные в человеческом мире, бесполезны для зверолюдей? Она же специально заглядывала в справочную литературу, и все эти компоненты были абсолютно безопасны для приема зверолюдьми!

Где же она ошиблась?

— Профессор Лен, не волнуйтесь, позвольте мне проверить ваше состояние?

Едва договорив, Цяо Жань опустилась на колени рядом с Лен Шо и потянула его за запястье, собираясь прощупать пульс.

Но едва она коснулась мужчины, как мощный рывок опрокинул ее, и после головокружительного кувырка она оказалась прижата Лен Шо к холодному мраморному полу, а он занес обе ее руки над головой.

В охваченных багрянцем серебристых глазах мужчины бушевало желание, глубокое, как океан.

http://bllate.org/book/19716/1938952