Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 194

— Правда! Она стоит прямо у окна! — не унимался малыш, упрямо таща отца за штанину и подталкивая его к окну на втором этаже. — Смотри, папа, это она!

Отец взглянул — и лицо его мгновенно потемнело. Он резко щёлкнул сына по лбу.

— В таком возрасте ещё и врать научился!

Мальчик в отчаянии замахал рукой в сторону женщины за окном напротив:

— Да это она! Это она! Папа, разве ты её не видишь?

— Цинхэ, хорошие мальчики не врут, — вмешалась мама, элегантно спускаясь по лестнице.

— Мама, а ты тоже её не видишь?

— Её? — нахмурилась мать. Её взгляд скользнул мимо Чжэн Цяо Вэй за окном и даже не задержался. — Кого? В том доме уже лет пятнадцать никто не живёт. Там давно отключили воду и электричество. Откуда там взяться жильцам?

Малыш наконец понял: в старом особняке по соседству живёт… ну, скорее всего, «демон» — и видеть её может только он один.

Она всегда сидела у окна и пристально смотрела на него.

Прошли годы. Цинхэ вырос.

А женщина в соседнем доме так и осталась прежней — без единого изменения.

Она никогда не покидала своё жилище. Иногда Цинхэ, собравшись с духом, заглядывал в её окно — и она сладко улыбалась ему, прищуривая глаза, что выглядело очень мило.

А потом, внезапно, налетел тайфун.

Когда буря утихла, он больше не увидел её.

Странно.

Цинхэ недоумевал.

Неужели она наконец освободилась и отправилась в Преисподнюю, чтобы переродиться?

Или её унесло тайфуном в далёкую чужую страну?

Она так и не вернулась.

Через месяц он получил странный посылок.

Внутри оказалась игровая капсула.

Взглянув на подпись отправителя, он увидел совершенно незнакомое имя, но в нём чувствовалась какая-то неуловимая, смутная знакомость.

«Чжэн Цяо Вэй».

Он решил залезть в капсулу и найти эту загадочную женщину.

[Добро пожаловать в «Игру убийц»!]

Отель на двадцать четвёртом этаже.

Жемчужины на нитке, подхваченные ветром, звонко стукнулись друг о друга. Из автоматических дверей вышла девушка с прищуренными глазами и весёлой улыбкой.

— Всем привет! Меня зовут Чжэн. Чжэн Цяо Вэй.

Его губы невольно дрогнули в улыбке.

Это было начало истории.

И одновременно — её конец.

Все истории замыкаются в круг, и он с ней неизбежно вернутся к исходной точке.

— Эй, хозяин лотка, а что тебе во мне нравится?

— Хм, дай-ка подумать… Капризная, своенравная, ревнивая, жестокая, ленивая, обжорка, истеричка и ещё…

— Умри, подлец!

— И ещё… кроме тебя, мне некого любить.

Того, что он не сказал вслух, было просто: он любит именно её. Будь она человеком или кошкой, в любом облике, с любым характером — для него она всегда останется самой особенной, самой-самой.

— Пэй Цзинь

…

В мире «Игры убийц» Чжэн Цяо Вэй так и не вышла замуж. Однажды она неудачно упала с лестницы и завершила свою жизнь в этом мире в возрасте сорока двух лет.

Вернувшись в Бездну, она услышала системное оповещение с двадцатилетним опозданием:

[Основное задание два: «В мире „Игры убийц“ вы встретили загадочного мужчину. Ваша цель — набрать 60 очков привязанности и вырвать у него глазное яблоко» — выполнено. Награда: сценарий основной сюжетной линии.]

Цяо Вэй прищурилась.

Сценарий основной линии?

Такие сценарии выдаются только главным героям. Значит, Вэнь Цинхэ действительно был главным героем этого мира?

Помедлив немного, она ответила:

— Отказываюсь от получения.

Раз человек уже умер, зачем читать эти сценарии?

[Основное задание один: «Убейте всех игроков, одержите победу в „Игре убийц“ и вернитесь в реальный мир» — выполнено. Убийств совершено: девять. Награда: 18 очков характеристик.]

Цяо Вэй подняла бровь:

— Всего два очка характеристик за голову? Да за свинью больше заплатят!

[Не злоупотребляйте, пожалуйста, своим положением, уважаемая.]

— Что? — Цяо Вэй почесала мизинцем ухо. — Система, малыш, дай тебе шанс переформулировать фразу.

[Я хотел сказать… Не волнуйтесь, уважаемая! Эти 18 очков — лишь базовая награда.] Система мгновенно превратилась в раболепного лакея — если бы у неё, конечно, было лицо. [За первое завершение девяти убийств выдаётся дополнительная награда: 20 очков характеристик!]

Цяо Вэй одобрительно кивнула:

— Вот это уже лучше.

[Достижение «Жертва-антагонистка становится злодейкой-антагонисткой»: 8/10. При достижении 10 очков откроется побочное задание «Злодейка-антагонистка».]

— Как так? — возмутилась Цяо Вэй, бросив в Бездну взгляд, полный угрозы. — Я убила девятерых, а злодейских очков прибавилось всего на одно?

Система, хоть и знала, что хозяйка её не видит, всё равно почувствовала, как её виртуальное тело покрылось мурашками.

[Позвольте объяснить…]

Только произнеся это, система тут же хлопнула себя по виртуальной щеке.

«Фу! Это же твоя хозяйка, а не принцесса! Чего ты так нервничаешь?»

Вспомнив об этом, система мгновенно надулась и снова заговорила холодно:

[Девять погибших: главный герой погиб в результате самовзрыва, остальные были убиты оборотнями или казнены по итогам голосования. Вы лишь наказали их, но строго говоря, их смерть не имеет к вам никакого отношения.]

Цяо Вэй схватилась за грудь, будто получив удар.

«Чёрт! Хотела подзаработать на стороне, а сама попала впросак!»

Но…

Раз система сказала, что главный герой погиб в самовзрыве, значит, Вэнь Цинхэ действительно был главным героем мира «Игры убийц».

Совпадение ли это?

Цзин Фэй и Ду Чжань тоже были главными героями в других мирах.

— Система, малыш, — задумчиво сказала Цяо Вэй, — если ты постоянно скрываешь от меня сценарий основной линии, это ставит меня в крайне невыгодное положение.

Система мысленно фыркнула.

«Да где тут невыгодное положение! Ты же в каждом мире веселишься как душе угодно и устраиваешь хаос, не обращая внимания на статус противника!»

— А если я встречу другого быстропроходчика с основным сценарием? — продолжала Цяо Вэй. — Разве моя позиция не станет уязвимой?

[Не волнуйтесь, уважаемая. Такое невозможно.] Система ответила уверенно. [В один и тот же мир может быть отправлен только один путешественник. Иначе Ассоциация управления временем и пространством обратит внимание и накажет нарушителя.]

— Как в книжном мире?

[Именно так.]

— А если у другого тоже есть машина временного перехода, и даже более продвинутая, чем твоя?

[Невозможно!] — гордо заявила система. [Я — единственная в истории машина временного перехода!]

Значит, привязанная система и машина временного перехода — это одно и то же устройство?

Глаза Цяо Вэй блеснули.

Если бы ей удалось захватить её и подчинить себе… тогда она смогла бы исполнить свою самую заветную мечту.

Хе-хе, интересно.

— Не факт, — возразила Цяо Вэй. — Вспомни книжный мир: там повсюду были путешественники, и им не требовалась машина временного перехода для перемещения между мирами.

[Это совсем другое дело!] Система не могла допустить, чтобы её, официально зарегистрированную и легитимную машину, сравнивали с какими-то подпольными подделками. [Если бы Владыка не открыл Врата иных миров, откуда бы они вообще…]

Она осеклась, заметив задумчивый взгляд Цяо Вэй, и тут же прикрыла виртуальный рот ладонью.

«Подлая, хитрая, бесчестная хозяйка! Опять я проговорилась!»

Видя, что система замолчала, Цяо Вэй сама прекратила допрос:

— Ладно, распредели все очки характеристик на силу и отправь меня в следующий мир.

Она уже не могла дождаться встречи с главным героем нового мира.

Неужели это снова будет он?

[Уважаемая, до максимального значения силы не хватает 21 очка. Останется 17 неиспользованных очков.]

— Тогда 21 на силу, 10 на интеллект и 7 на внешность.

[Подтверждение распределения характеристик: сила, интеллект, внешность.]

[Профиль пользователя:

Имя: Цяо Вэй

Возраст: 18

Внешность: 57

Фигура: 59

Интеллект: 75

Харизма: 50

Сила: 100

Психическая энергия: 75

Особые навыки: Цы Юй (временный предмет) — 2 шт., Цяо Силач (временный предмет) — 1 шт., пилюля похищения удачи (временный предмет) — 2 шт., Вороний клюв (ограниченное использование, осталось 98 применений)

Уровень: бракованный товар]

[Следующий мир: городская фэнтези. Уровень сложности: три звезды. Начинаю обратный отсчёт.]

[Три… два… один… Переход запущен!]

…

Цяо Вэй открыла глаза и тут же захотела найти зеркало.

Она добавила семь очков на внешность — теперь должна была стать хотя бы миловидной девушкой!

А с макияжем и причёской — и вовсе красавицей среднего уровня!

Однако…

Она подняла голову и увидела потолок, почти касающийся её затылка. Оглядевшись, она поняла, что находится в комнате, где кроме одного одеяла ничего нет. Даже повернуться — и то боишься удариться.

«Да что за дом такой крошечный! Здесь и квадратного метра нет!»

Но тут в дверном проёме появилось огромное существо, полностью загородившее свет. Цяо Вэй вздрогнула от страха и инстинктивно завопила:

— Мяу-у-у!

Прижавшись к стене, она прижала хвост между лап.

Стоп… «мяу»?

Хвост?

Цяо Вэй медленно обернулась и увидела прямой, пушистый рыжий хвост.

Хвост был очень милым, но…

От испуга вся шерсть на нём встала дыбом.

«Почему этот хвост растёт у меня?!»

Цяо Вэй посмотрела вниз на свои… лапы. Пушистые, с мягкими подушечками. Они казались знакомыми.

«Во что я превратилась?!»

Осторожно вытянув лапу, она ткнула в существо у двери.

То откатилось в сторону, и Цяо Вэй, припав к полу, увидела, что это всего лишь робот-пылесос.

— Мяу…

— Кто-нибудь есть?

Цяо Вэй жалобно мяукнула, но ответа не последовало.

— Мяу…

Слушая собственный голос, она уже без сомнений поняла, кем стала.

Выбравшись из тесного «домика», она оглянулась. Это оказалась плетёная корзинка, украшенная двумя белыми помпонами под «крышей», выглядевшая очень уютно. В стенке имелся большой проём — наверное, вход.

Оглядевшись, Цяо Вэй увидела, что находится в большой, чистой и совершенно пустой комнате.

http://bllate.org/book/1971/224556