Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 136

Двое веселились вдвоём, а Фань Эр, оставшийся в одиночестве, нахмурился и недовольно сжал край одежды Цяо Вэй, жалобно протянув:

— Жена…

— Что случилось?

— Жена, мне не нравится, когда ты улыбаешься другим, — лицо Фань Эра исказилось гневом. — Могу я вырвать ему глаза?

Цяо Вэй молчала, поражённая.

Кто бы мог подумать! Их простодушный Фань Эр оказался ревнивым психопатом!

Лу Ли тоже промолчал, но в душе возмутился: «Они прямо при мне заигрывают, а заодно прикидывают, как бы лишить меня глаз! Да кем они меня считают?»

«Хм! Надо всё разрушить! Обязательно разрушу!»

В тот же вечер Цяо Вэй устроила пир для Фань Эра и Лу Ли. Они пили вино, пока не почувствовали лёгкое опьянение, и лишь тогда разошлись.

Фань Эр нес полусонную Цяо Вэй обратно в дом на Восточной улице.

Цяо Вэй плохо переносила алкоголь: после одного бокала её не только бросало в краску, но и голова кружилась. Щёки её покраснели, взгляд стал рассеянным. Фань Эру было забавно наблюдать за ней — он то и дело поворачивал голову, чтобы украдкой взглянуть.

«Моя жена так прекрасна… Не насмотрюсь никогда».

Звёзды на небе мерцали, и в глазах Фань Эра тоже вспыхивал звёздный свет — такой яркий, что захватывало дух.

Цяо Вэй невольно протянула руку и мягко прикрыла ею его веки.

— Я знала, что ты придёшь… Я всегда знала…

Её голос был тихим-тихим, и осенне-зимний ветер мгновенно разнёс эти слова, превратив их в осколки, растворившиеся в ночи.

Фань Эр растерянно моргнул. Его длинные ресницы щекотали ладонь Цяо Вэй, и это щекотное чувство пронзило её до самого сердца.

Голова Цяо Вэй снова опустилась, и она снова погрузилась в дремоту.

Прошло немало времени, прежде чем напряжённые уголки губ Фань Эра наконец-то расслабились.

— Цзи Цяо Вэй! Немедленно ко мне!!!

Едва они вошли в дом, как Цяо Вэй вздрогнула от громового окрика матушки Цзи и чуть не свалилась с плеч Фань Эра.

Фань Эр недовольно бросил на матушку Цзи сердитый взгляд:

— Вы напугали мою жену.

Матушка Цзи раздражённо огрызнулась:

— Жена, жена… Так сладко зовёшь! Если уж так сердце болит — устрой свадьбу по всем правилам: три свахи, шесть свадебных даров, восьминосную паланкину, и забирай её в дом!

Фань Эр ещё не успел ответить, как она махнула рукой:

— Ладно, ладно! Уже столько времени живёшь у нас на шее, ни копейки не заплатил. Где уж тут надеяться на выкуп?

— Мама! — Цяо Вэй, окончательно проснувшаяся от этого переполоха, перебила мать.

Матушка Цзи фыркнула и поманила дочь:

— Ну же, дурёха, иди сюда! Разве ты не понимаешь, как портится твоя репутация, когда этот Фань Эр целыми днями зовёт тебя «женой»?

Цяо Вэй больно сжала виски и медленно подошла.

Матушка Цзи схватила её за руку, бросила злобный взгляд на Фань Эра и повернулась к дочери:

— Я хорошенько подумала: тебе, девчонке, совсем не подобает торговать на базаре. Это сплошные неудобства и проблемы, как сегодняшняя!

— Мама, разве сейчас у нас плохо?

— Сейчас всё обошлось, повезло, что появился господин Лу и выручил. А где ты в следующий раз найдёшь такого господина Лу? — Матушка Цзи твёрдо решила положить конец мечтам дочери о торговле. — Тебе уже не девочка, пора подыскать тебе жениха. В будущем будешь спокойно сидеть дома, рожать детей и ухаживать за мужем. Этот проклятый прилавок закрывай!

Оцепеневшая Цяо Вэй: «…»

Же-ни-ха!

Неужели её насильно выдают замуж?

Нет уж!

Откуда вдруг это ощущение «старой девы»?

Ведь она же в самом расцвете сил!

Как бы Цяо Вэй ни сопротивлялась, матушка Цзи упрямо начала устраивать ей свидания с женихами.

В деревне не было столько городских условностей: при сватовстве старшие вели переговоры, жених сидел в зале и слушал, а невеста пряталась за дверью и наблюдала. Если обе стороны приглянутся друг другу — старшие переглядывались и дело считалось решённым.

Цяо Вэй не удалось отбиться, но она легко приспосабливалась к обстоятельствам и утешила себя: «Ладно, восприму это как опыт знакомств. Вдруг потом, попав в современный мир, смогу написать пост на форуме Тяньъя с заголовком: «Странные женихи, которых я встречала»».

Настроившись таким образом, Цяо Вэй с энтузиазмом окунулась в череду свиданий.

Она с нетерпением ждала встречи с очередным чудаком.

Первого жениха матушка Цзи подыскала через сваху. Он был мясником, имел дом (глинобитный, деревенский), повозку (три вола) и землю (запущенную, давно не обрабатываемую).

По словам свахи, выглядел он весьма «благополучно».

Мясник зашёл в город купить нож и, купив, заодно явился знакомиться с Цяо Вэй, держа в руках свежекупленный тесак.

— Эта девушка мне нравится, — прямо заявил мясник, не дожидаясь, пока он как следует усядется. — Умная, умеет зарабатывать, выносливая.

От этих слов матушку Цзи словно подменили — она расцвела от гордости.

Ведь даже если дома она могла сколько угодно ругать дочь, перед посторонними важно сохранить лицо — кто же не любит комплиментов?

Но затем мясник резко сменил тон, и матушка Цзи мгновенно вернулась с небес на землю.

— Только черновата и худощава… Неизвестно, родит ли сына.

Матушка Цзи тут же возмутилась!

«Моя дочь — не твоё дело! Кто ты такой, чтобы судить?»

— Вон отсюда!

Выгнанный мясник в недоумении спросил Фань Эра, который сидел, прислонившись к стене:

— Ты же говорил, что так всё точно получится! Почему они меня прогнали?

Фань Эр серьёзно ответил:

— Наверное, потому что ты слишком грозно выглядишь.

— Как это — виноват я, что выгляжу грозно? — Мясник обиженно ушёл.

«Фу! Эти люди смотрят только на внешность — какие поверхностные! А я человек глубокий, мне не нужна такая жена!»

Вторым кандидатом оказался молодой учитель из города — образованный, с заботливой матерью, и не слишком бедный.

Матушка Цзи была в восторге от учителя и готова была немедленно отдать дочь замуж.

Цяо Вэй ничего не сказала — ни «да», ни «нет».

Ведь в доме Цзи её мнение всё равно никто не спрашивал.

Про себя она думала: «Я же злодейка-антагонистка, мечтающая отбить главного героя у главной героини! Как я могу выйти замуж за какого-то безымянного прохожего?»

Родители были в полном восторге друг от друга, и дело уже подходило к обсуждению выкупа и приданого, когда этот педант-учитель одним предложением разозлил матушку Цзи до белого каления, и свадьба сорвалась.

— Я никогда не видел вашу дочь и не знаю её внешности и характера, поэтому не стану судить поспешно. Но одно я скажу: она оставила земледелие ради торговли, показывает себя на людях, добровольно унижается и позволяет постороннему мужчине называть её женой и заигрывать с ней. Простите, но я не достоин такой чести.

Когда его вышвырнули из дома Цзи, учитель медленно поднялся, отряхнул пыль с одежды и, взглянув на Фань Эра — на лице которого будто написано «муж Цяо Вэй», — вежливо поклонился:

— Фань-господин, я сделал всё, что мог.

Фань Эр с благодарностью ответил на поклон:

— Благодарю вас за доброту и помощь!

Третьим кандидатом оказался простодушный крестьянин из соседней деревни.

Едва он открыл рот, как у Цяо Вэй рухнули все представления о мире.

— Согласен взять вашу Эрья, но с одним условием: вы должны придать урожай с двадцати му земли за три года и ваш прилавок в городе. Если за три года она не родит сына — пусть возвращается в родительский дом, а всё приданое остаётся мне.

Цяо Вэй за дверью: «…???»

«Да настолько ли я нежеланна?»

Как и следовало ожидать, матушка Цзи снова выгнала жениха.

Едва крестьянин вышел за ворота, он протянул руку Фань Эру, который прятался в углу, и тот дрожащей рукой вынул из кошелька связку монет.

— Раз уж взял деньги, больше не смей тревожить мою жену, — предупредил Фань Эр.

— Не волнуйся! Такую непорядочную женщину я и с закрытыми глазами не возьму! — буркнул крестьянин.

Услышав это, Фань Эр взбесился.

Как он смеет оскорблять его жену?

Этого терпеть нельзя!

Разъярённый Фань Эр бросился на него, и они тут же сцепились в драке, что немедленно привлекло внимание матушки Цзи и Цяо Вэй.

Так стало известно, что Фань Эр сам срывал все свадебные переговоры Цяо Вэй.

Матушка Цзи отвела Фань Эра в комнату и говорила с ним всю ночь. Цяо Вэй, одолеваемая похмельем, не выдержала и ушла спать.

На следующее утро её разбудил взволнованный Фань Эр.

— Жена, жена! Твоя мама согласилась на нашу свадьбу! Наконец-то мы сможем спать вместе открыто!

Цяо Вэй словно поразила молния.

«Повтори-ка это ещё раз!»

— Жена, — Фань Эр, не замечая её шока, радостно моргал большими глазами, — твоя мама… точнее, наша мама сказала, что свадьба будет скромной, и мы поженимся в конце месяца.

— Подожди! — Цяо Вэй наконец пришла в себя и схватила Фань Эра за руку. — Ты что-нибудь дал моей маме?

— Э-э-э…

— Говори правду!

— Ты такая злая… — Фань Эр обиженно надул губы.

На лбу у Цяо Вэй вздулась жилка. Чёрт побери, опять этот детский взгляд!

Разве право на миловидность не принадлежит исключительно девушкам? Как обидно, что его украли!

Она ещё грознее крикнула:

— Говори или нет?!

— Да ничего особенного… Всякая всячина…

— Не говори мне, что ты отдал ей все свои обереги — нефритовую подвеску, украшения и прочие знаки!

Фань Эр моргнул, глядя на неё с невинным видом.

Цяо Вэй чуть не выплюнула кровь от злости.

Когда-то Фань Эр, весь в крови, лежал на окраине деревни Аоцзы. Цяо Вэй поняла: если даже генерал мог быть так жестоко ранен на своей же территории, значит, в армии есть предатели, и, возможно, местные чиновники уже подкуплены.

Слухи о покушении на генерала были тщательно скрыты — ради военной тайны и спокойствия народа.

Сначала действительно появлялись чиновники, тайно разыскивавшие его. Цяо Вэй заметила: всех, чья внешность хоть немного напоминала Фань Эра (в нормальном обличье, не в образе «свиньи»), уводили — и они больше не возвращались.

Цяо Вэй даже заподозрила: их ищут не для того, чтобы вернуть, а чтобы тихо устранить!

Ведь если бы император лично разыскивал брата, шум был бы гораздо громче, и невозможно, чтобы Фань Эр спокойно гулял по городу, оставаясь неузнанным.

Судя по всему, император даже не знал, что его младший брат исчез после покушения. А если такое случилось, то, несмотря на все усилия телохранителей скрыть правду, сообщение в столицу наверняка перехватили злоумышленники!

Именно поэтому Цяо Вэй считала, что раскрывать личность Фань Эра сейчас — крайне неразумно.

Его голова пострадала, и теперь он был простодушен, как младенец. Возвращать его в прежнюю жизнь, полную интриг и смертельных опасностей, — безумие.

Только уговорами, угрозами и лаской Цяо Вэй удавалось удерживать Фань Эра от безрассудных поступков и отбивать у матушки Цзи желание нажиться на нём.

Но кто мог подумать, что, несмотря на все предосторожности, Фань Эр сам наделает глупостей и добровольно отдаст все знаки своего происхождения!

Услышав признание Фань Эра, Цяо Вэй мгновенно откинула одеяло, наспех оделась и бросилась в комнату матушки Цзи.

Но она опоздала.

http://bllate.org/book/1971/224498