Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 87

— Братец, ты же весь мокрый, — сказала Цяо Вэй, заглянув в шкафчик и не обнаружив там никакой другой одежды. Она с видом заботливой сестры потянулась, чтобы помочь Шэнь Цзяюэ снять куртку. — Мокрая одежда прилипает к телу — простудишься…

Шэнь Цзяюэ вздрогнула и резко прижала к груди ту самую «наглую лапку», которая уже успела добраться до её ключицы. Её глаза вспыхнули яростью, будто она — целомудренная девица, подвергшаяся дерзкому приставанию.

— Су Цяо Вэй, что ты вытворяешь?! — вырвалось у неё.

— …Поменять брату мокрую одежду на сухую, — невинно отозвалась Цяо Вэй, пальцы всё ещё лежали на её груди, и кончик указательного пальца лениво описал полукруг по коже. — Я же переживаю, чтобы ты не заболел.

Ну и аргумент! Пришлось сдаться.

Шэнь Цзяюэ покраснела до корней волос и уставилась на красные следы, которые оставила на тыльной стороне ладони Цяо Вэй. Те выглядели так нежно и хрупко, словно весенний побег в глухой горной деревушке, только что переживший ливень и ветер, — в них было что-то трогательное и необычайно прекрасное.

И в этот момент хвостик дьявола снова задрался.

Она вдруг вспомнила, как, вытесняя вторую личность, её ладонь сжимала затылок Цяо Вэй, а лицо той находилось всего в сантиметре от её обнажённой кожи, и тёплое дыхание обжигало шею…

Порыв нахлынул внезапно.

Цяо Вэй собиралась постепенно и аккуратно подогревать интерес главного героя, но Шэнь Цзяюэ вдруг резко изменилась в лице, из горла вырвался странный звук, и она с силой оттолкнула Цяо Вэй, развернулась и бросилась прочь.

Прямо бросилась!

Исчезла!

Вот так просто…

[Текущая привязанность персонажа к вам +50. Текущее значение привязанности: –50.] Цяо Вэй показалось, что с тех пор, как она попала в этот мир, система стала совсем не такой, какой была раньше — той болтливой, любопытной, постоянно врущей и ненадёжной системой. Теперь она казалась холодной и безэмоциональной.

Цяо Вэй застыла с протянутой рукой, но сжала лишь пустоту. Она была в полном недоумении.

Погоди-ка… Что вообще произошло?

Кто-нибудь, объясните ей, что с главным героем?!

Шэнь Цзяюэ был высоким и длинноногим, поэтому когда Су Цяо Вэй надела его спортивный костюм, создавалось впечатление, будто ребёнок облачился во взрослую одежду — ощущение полной несочетаемости.

В данный момент она была рада, что куртка короткая; иначе ей пришлось бы таскать за собой кучу лишней ткани и постоянно спотыкаться о штанины, рискуя упасть прямо на ровном месте.

Такая картина была слишком уж комичной, чтобы её воображать.

Даже сейчас её ноги утопали в его пятисантиметровых шортах, превращая их в полноценные брюки до лодыжек.

Цяо Вэй одной рукой держала мокрую одежду, а другой — собирала излишки ткани на штанинах и, семеня мелкими шажками, вышла из раздевалки.

Шэнь Цзяюэ прислонился к стене и благородно охранял вход, уставившись в никуда и явно погружённый в свои мысли.

Услышав шорох, он обернулся и уставился на Цяо Вэй, будто прожектором осветив её с ног до головы. Его взгляд особенно задержался на футболке, спустившейся почти до бёдер, и на шортах, доходивших до икр.

— Ха! Карлик! — фыркнул он.

Цяо Вэй, чей рост составлял 165 сантиметров, лишь молча сжала губы.

На самом деле для девушки такой рост вовсе не мал — даже наоборот: он идеален. Она могла с лёгкостью перевоплотиться и в роковую красавицу, и в милую девочку, осваивая любой образ.

Но быть названной «карликом» было слишком обидно. Цяо Вэй едва сдерживалась, чтобы не швырнуть мокрую одежду прямо ему на голову.

Терпи!

Терпи!!!

Ты же помнишь его вторую личность! Сейчас не время для вспышек гордости. Главное — как можно скорее поднять привязанность до нужного уровня и сматываться отсюда, пока снова не попала в лапы к этому извращенцу Шэнь!

Цяо Вэй улыбнулась и, игнорируя его возмущённое: «Эй, эй! Кто разрешил тебе трогать меня, мелкая нахалка?!», решительно вцепилась в его руку и подтолкнула его обратно в раздевалку.

— Братец, зайди сначала и вытри воду с тела. Я схожу и принесу тебе сухую одежду.

Шэнь Цзяюэ даже рта не успел раскрыть, как дверь с громким «бах!» захлопнулась у него перед носом.

…Ладно.

От мокрой одежды и правда было неприятно.

Поскольку сейчас были каникулы, в его шкафчике лежал лишь один запасной спортивный костюм. Но теперь эта одежда досталась Цяо Вэй, а сам он остался без смены.

Шэнь Цзяюэ снял майку и взял полотенце, которое Цяо Вэй использовала перед этим и аккуратно сложила на скамейке.

Едва его пальцы коснулись ткани, в нос ударил лёгкий, едва уловимый аромат.

Это…

Его глаза потемнели.

Он невольно вспомнил ту сцену в палате.

«Глот-глот», — послышался звук, с которым он сглотнул слюну.

Как во сне, Шэнь Цзяюэ прижал лицо к полотенцу, ощутив тепло и мягкость, пропитанные ароматом Цяо Вэй. Сердце заколотилось так сильно, будто хотело вырваться из груди.

Именно в этот момент дверь со скрипом открылась.

— Братец, я забыла спросить: тебе синий или…

Голос Цяо Вэй оборвался на полуслове.

Она моргнула, глядя, как Шэнь Цзяюэ в панике швыряет полотенце в угол, будто это заразная бацилла.

— …Любой, — выдавил он, стараясь взять себя в руки, но взгляд метался, а тон звучал резко. — Ты вообще сама за себя отвечать умеешь? Как можно так запросто не справиться с такой ерундой? Если я не указал цвет — значит, всё равно! Главное, чтобы можно было надеть!

Раздражённый зверёк обнажил острые коготки, пытаясь скрыть замешательство под напускной свирепостью.

Этот вид оказался неожиданно милым.

— Поняла, — сладко улыбнулась Цяо Вэй. — Тогда я выберу то, что красивее всего.

— Ладно, ладно, уходи уже, — махнул он рукой, будто отгонял надоедливую муху, и быстро захлопнул дверь.

На этот раз он не забыл запереть её изнутри.

Опустив голову, он увидел полотенце на полу, поднял его, отряхнул и тут же прижал к носу, глубоко вдыхая.

Ах, аромат уже выветрился!

Лицо Шэнь Цзяюэ мгновенно вытянулось.

Обязательно надо будет спросить, каким парфюмом она пользуется и какой марки.

Цяо Вэй, выйдя из мужской раздевалки, не стала сразу искать сухую одежду для Шэнь Цзяюэ.

Самый простой способ — позвонить водителю, но госпожа Су строго ограничивала её свободу и не дала ей мобильного телефона. А телефон Шэнь Цзяюэ намок, когда он спасал её, и теперь не включался. Он же не помнил домашнего номера, так что этот вариант отпал.

Цяо Вэй поднялась на этаж выше и направилась к женской раздевалке.

Согласно оригинальному сценарию, именно этот спортивный костюм Шэнь Цзяюэ должен был отдать главной героине Ань Сюнь, с которой у него возникло «чувство симпатии с первого взгляда».

Но теперь сюжет изменился. Придёт ли Ань Сюнь в раздевалку?

Перед тем как уйти, Цяо Вэй должна была убедиться, что рядом с Шэнь Цзяюэ нет потенциальных угроз.

В первый день учебы сотрудники академии Кайсар расслабились: тётушка, охранявшая женскую раздевалку, и дядюшка с мужской собрались у стены и завели долгую беседу. Обе раздевалки остались без присмотра.

Цяо Вэй только протянула руку к дверной ручке женской раздевалки, как почувствовала, что ручка под её ладонью шевельнулась.

Она мгновенно отскочила и спряталась за углом.

— Скри-и-и…

Дверь открылась. Раздались шаги и голоса.

— Спасибо тебе, старшекурсник Су. Ты настоящий добрый человек, — пропела первая девушка, нарочито слащаво и фальшиво. — Если бы не ты, моя сестра… Ах! В общем, я тебе очень благодарна.

Цяо Вэй почему-то особенно заинтересовалась этим «старшекурсником Су» — возможно, потому, что и её нынешнее тело тоже носило фамилию Су.

Су? Су???

— Ничего страшного, пустяки, — ответил приятный мужской голос. — Сяося, оставайся здесь и присмотри за ней.

— Хорошо, старшекурсник, — ответила вторая девушка, явно взволнованная и даже дрожащая от волнения.

Ага, появились новые персонажи?

Кто они такие?

Цяо Вэй не выдержала и, прижавшись к стене, как ящерица, выглянула на секунду.

Перед женской раздевалкой стояли один парень и две девушки.

Парень был высоким и симпатичным, с аккуратной каштановой чёлкой, придающей ему вид послушного школьника.

Одна из девушек — та, что говорила первой, — была Ань Ци, старшая сестра Ань Сюнь.

Вторая же девушка носила большие круглые очки и короткую стрижку до ушей. Она прижималась к стене, не зная, куда деть руки и ноги, и выглядела крайне скованной.

Короткая стрижка обычно ассоциируется с юношеской свежестью, миловидностью, модой и чистотой.

Но у этой девушки волосы торчали во все стороны, явно спутавшись в колтуны. Весь её вид был неряшливым и запущенным.

На ней была мятая футболка, а снизу — явно мужские брюки, не по размеру широкие и мешковатые. На ногах красовались старые танцевальные туфли, за восемь юаней пара, и на большом пальце каждой из них зияли дыры, сквозь которые выглядывали пальцы в ещё более дырявых носках. Выглядело это до крайности нелепо.

Кто это…?

Цяо Вэй взглянула один раз — и сразу соотнесла её с персонажем из сценария.

Это была Сяо Исин, одна из второстепенных героинь.

И в будущем — единственная, кто сможет составить реальную конкуренцию главной героине.

Изначально Су Цяо Вэй, Ань Ци и Ань Сюнь были переводчиками во второй год обучения, а Сяо Исин поступила в академию Кайсар в первый год как стипендиатка из малообеспеченной семьи.

На ранних этапах побочной сюжетной линии Сяо Исин постоянно подвергалась издевательствам и изоляции со стороны одноклассников.

Позже Ань Сюнь протянула ей руку дружбы. Сяо Исин была бесконечно благодарна и заключила с ней союз, добровольно став её «лошадкой». Однако Ань Сюнь, используя дружбу как прикрытие, обманом заставила Сяо Исин отказаться от места на стипендию для поступления в университет Страны Белого Медведя.

Как уже упоминалось, подавляющее большинство учеников академии Кайсар — дети аристократов и богачей.

Для настоящих аристократов престижным считался Университет Львиного Королевства. А Страна Белого Медведя — глухая провинция, кому она нужна?

Поэтому ученики совершенно не интересовались стипендией: в их семьях и так хватало денег, чтобы отправить ребёнка учиться за границу. Те, кто действительно учился, стремились в Университет Львиного Королевства, и никто не хотел соревноваться за это «жалкое место».

Но то, что для богатых было мусором, для Ань Сюнь, происходившей из обычной семьи, стало ступенькой в высшее общество.

Чтобы пробиться туда, Ань Сюнь не колеблясь сбрасывала с пути всех, кто мешал, включая Сяо Исин и Су Цяо Вэй.

Позже Сяо Исин случайно узнала, что Ань Сюнь всё это время использовала её. В ярости она «почернела», успешно переманила на свою сторону сестёр Ань Ци и Ань Сюнь, а затем донесла обо всём господину Шэнь, отцу главного героя. Используя категорическое неприятие родителей как козырь, она временно прервала общение между главным героем и главной героиней.

Что происходило дальше, Цяо Вэй не знала: сценарий оборвался после смерти оригинальной Су Цяо Вэй.

Но она точно знала одно: Сяо Исин станет её главным союзником в этой миссии.

Цяо Вэй, притаившись в тени, зловеще ухмыльнулась.

Главной героине так хочется стипендию?

До выпуска ещё два года. Она сделает всё, чтобы Ань Сюнь навсегда лишилась этого шанса!

Приняв решение, Цяо Вэй тихо спустилась вниз, зашла в магазин одежды у ворот школы, купила Шэнь Цзяюэ спортивный костюм в стиле кэжуал и заодно себе — чёрную юбку.

Всё-таки ходить на занятия в мужской спортивной форме было бы слишком броско.

http://bllate.org/book/1971/224449