Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 60

Фу, как противно!

Заметив, что лицо его лучшего друга вновь начинает темнеть, Е Юйлян благоразумно сменил тему.

— Да что за инвестор такой? Ждём уже целую вечность, а он всё не появляется. Видать, знатно возомнил о себе…

Цинь Чжун что-то пробормотал себе под нос. Е Юйлян попытался уточнить, но тот лишь покачал головой:

— Ничего особенного.

Он просто… просто не хотел видеть, как человек, полный надежды, вновь падает в пропасть отчаяния.

Этот мир грязен, и Цяо Вэй, скорее всего, не чище остальных, но в её сердце всё ещё живёт стремление к свету.

Пусть же её вторая визитка так и останется невостребованной.

…

[Привязанность персонажа Цинь Чжуна к вам +10. Текущий уровень привязанности: 30.]

Цяо Вэй лежала на диване и уплетала куриный окорочок, когда вдруг прозвучало системное оповещение. Она некоторое время приходила в себя, не веря своим ушам.

— Эй, да я всего лишь съела окорочок!

Откуда такой рост привязанности? Это же вообще ни в какие ворота не лезет!

Неужели у знаменитого актёра Циня рентгеновское зрение, и он знает, что она ест обед с куриным окорочком за восемь юаней, поэтому пожалел её?

Пожалел?

У Цинь Чжуна, с его странным характером, вообще может возникнуть такое чувство, как «жалость»?

Цяо Вэй в этом сильно сомневалась.

Если бы она знала, что Цинь Чжун протянул ей руку дружбы из благородного порыва «спасти заблудшую женщину», она бы немедленно схватила кнут и рванула на двадцать третий этаж, чтобы устроить ему гуманитарное уничтожение.

Закончив с окорочком, Цяо Вэй получила звонок от продюсера Чэнь. Ей сообщили, что съёмки детективного сериала с участием Е Юйляна возобновляются, и она должна быть на площадке завтра в семь утра.

Цяо Вэй чуть с ума не сошла от радости.

Сегодня определённо её счастливый день! Днём заработала триста юаней, вечером наелась любимого куриного окорочка, а теперь ещё и получила приглашение на съёмки!

Роль Чёрной Феникс невелика — после монтажа, наверное, останется минут десять-пятнадцать. Цяо Вэй прикинула, что десяти-восьми дней на площадке будет достаточно.

Когда получит гонорар, сможет позволить себе не только обед с куриным, но даже с гусиным окорочком!

Счастье переполняло её, и она радостно перекатилась по дивану. Но эмоции оказались слишком сильными — она неудачно перевернулась и упала на пол.

— А-а-а! Моя поясница!

В тот же момент Цинь Чжун, только что вернувшийся в номер на двадцать третьем этаже, услышал какой-то шум сверху.

«Неужели землетрясение?» — подумал он, уставившись на белый потолок целых две минуты, прежде чем вернуться к сценарию.

На следующий день на съёмочной площадке сериала «Сети закона».

— Я больше не боюсь мёртвых. Наоборот, мне приятнее быть с ними. Потому что мёртвые… честнее живых.

Цяо Вэй, уже привыкшая к вспышкам софитов, стояла в обтягивающих кожаных штанах, подчёркивающих стройные ноги. Её длинные волосы были собраны в высокий хвост, макияж — яркий и дерзкий, сразу выдававший злодейку. На лице играла вызывающая, наглая ухмылка, пока она разыгрывала сцену с разбитым горем знаменитым актёром Цинем.

Они снимали с конца — это была сцена окончательного разрыва между шпионкой-антагонисткой и молодым полицейским.

Всё шло гладко: Цяо Вэй, опираясь на собственный опыт, играла с потрясающей выразительностью, а Цинь Чжун и вовсе не нуждался в представлении — его звание знаменитого актёра было заслуженным. Какой бы сложной ни была сцена, ему хватало нескольких минут, чтобы настроиться и выдать именно тот результат, который требовался.

Но в самом конце сцены Цяо Вэй в очередной раз лизнула губы Циня!

Лицо знаменитого актёра мгновенно изменилось — вся скорбь исчезла без следа.

— Стоп! — крикнул режиссёр. Он, конечно, не осмелился упрекнуть Циня в том, что тот слишком быстро сменил выражение лица и испортил монтаж, и вместо этого набросился на Цяо Вэй:

— Что за ерунда? Разве я не говорил, чтобы ты не трогала губы?

— Я и не трогала губы! — невинно возразила Цяо Вэй. — Я трогала язык.

— …

Тро-о-о-ога-ла… я-а-а-зык.

Цинь Чжун бросился в туалет и чуть не вывернул душу наизнанку.

Когда он вышел, умытый и бледный, его снова поджидала Цяо Вэй в коридоре.

Она с сочувствием посмотрела на него и решительно заявила:

— Господин Цинь, я заметила, что у вас серьёзный психологический фетиш чистоты. Не переживайте, я постараюсь помочь вам с этим справиться!

С этими словами она резко прижала ошеломлённого Циня к стене, эффектно загнав в угол, и чмокнула его в щёку.

Через три секунды Цинь Чжун снова оттолкнул её и помчался обратно в туалет.

Теперь он наконец понял, почему все зовут Цяо Вэй «Цяо Силач».

После того как Цяо Вэй при всех и без стеснения поцеловала знаменитого актёра Циня раз шесть или семь, тот уже окончательно онемел.

Теперь, как бы она ни прикасалась к нему, он убеждал себя: «Это ничего, просто как контакт между одеждой и кожей», и старался не думать о том, сколько бактерий может быть в её слюне.

И дело тут вовсе не в выдающейся психической устойчивости Цинь Чжуна — просто Цяо Вэй делала с ним всё, что хотела, и он не мог ей сопротивляться!

У этой женщины была невероятная сила в руках: стоило Циню пару раз попытаться вырваться, как он уже слышал хруст собственных костей в её хватке. Но хуже всего было то, что её пышная грудь постоянно терлась о него!

Терлась!

Терлась!

Терлась!

Цинь Чжун был на грани нервного срыва.

За всю свою двадцатилетнюю жизнь он встречал немало распущенных женщин, но такой наглой и дерзкой ещё не видывал.

Ещё хуже было то, что он… чуть-чуть… начинал испытывать к этому интерес. Его ладони сами тянулись ощутить их мягкость, но лишь благодаря железной воле он сдерживался и не совершал непристойных поступков при всех.

Цинь Чжун так сильно растирал лицо, что, казалось, вот-вот сдерёт с него кожу, и покорно позволил Цяо Вэй повиснуть на нём, словно коала, пока она тёплым язычком «умывала» его.

Он умоляюще посмотрел на Е Юйляна, который прятался в тени и наблюдал за происходящим.

Е Юйлян сделал вид, что ничего не заметил, и невозмутимо уставился в потолок.

«Хм, раз Цинь-гэ позволяет женщине целовать себя столько раз и не сходит с ума — это хороший знак. Может, через несколько месяцев отец наконец станет дедушкой! Хе-хе-хе…

А тогда я наконец смогу признаться в своей ориентации… Э-э-э, чёрт, я же стопроцентный гетеросексуал! Какой ещё шкаф? Я наконец избавлюсь от этого дурацкого ярлыка гея! Ха-ха-ха!»

Остальные на площадке тоже имели свои мысли.

Цинь Чжун умоляюще посмотрел на режиссёра.

Режиссёр думал: «Вмешиваться или не вмешиваться? Ах, молодёжь нынче — непонятная. Наверное, Цинь просто из тех, кто ртом ворчит, а телом радуется. Лучше не лезть в их дела».

Цинь Чжун умоляюще посмотрел на продюсера.

Продюсер думал: «Я сразу понял, что между ними что-то есть! Ура, я выиграл пятьдесят тысяч у продюсера-наблюдателя! Подобрал-таки нашему знаменитому актёру девушку! Цинь Чжун точно запомнит мою доброту! Ладно, ладно, я уже чувствую твою благодарность, Цинь. Не смотри больше».

Цинь Чжун умоляюще посмотрел на продюсера-наблюдателя.

Продюсер-наблюдатель думал: «Да оттолкни её уже! Дай сдачи! Где твоя харизма, Цинь? Такая слабость тебе совсем не к лицу! Всё, мои пятьдесят тысяч уплыли… Пятьдесят тысяч!»

Цинь Чжун умоляюще посмотрел на оператора.

Оператор думал: «Боже, это лицо Циня, полное отчаяния, — просто шедевр! Надо непременно записать и сохранить для личной коллекции!»

Цинь Чжун умоляюще посмотрел на актёров А, Б, В и Г.

Актёр А: «Чёрт возьми, и такое возможно? Жаль, что я не успел первым! Чувствую, упустил миллиард!»

Актёр Б: «Дун Цяо Вэй такая дерзкая! Мне бы тоже такую! Когда же ко мне припрётся такая смелая девушка? Мечтаю о насилии!»

Актёр В: «Фу, Дун такая бесстыжая! Ох, Цинь такой красавец… Сними с него рубашку! Быстрее! Чёрт, Дун Цяо Вэй, ты вообще умеешь насильно целовать? Дай-ка я попробую!»

Актёр Г: «Даже наш вечный холостяк Цинь Чжун обзавёлся девушкой… Эта демонстрация любви слепит мои титановые собачьи глаза. Завтра и я приведу на площадку красотку и буду устраивать ей всякие „донги“! Хмф!»

Получив отказ ото всех, Цинь Чжун угрожающе уставился на Цяо Вэй.

Та тут же чмокнула его в веко.

— Без этих убийственных глаз стало гораздо приятнее, — удовлетворённо пробормотала она.

При тусклом свете коридора хрупкий и изящный юноша безвольно прислонился к стене, а высокая, ослепительная красавица нежно целовала его, подняв подбородок. Картина была по-настоящему живописной.

Однако идиллию нарушила группа гостей, пришедших на площадку.

Занавес отдернули, и в помещение вошла актриса с невинной внешностью. Окинув взглядом помещение, она быстро заметила «насильницу» и «жертву», и в ужасе прикрыла рот ладонью. Её круглые глаза то смотрели на Циня, то на Цяо Вэй, будто не веря в происходящее.

— Вы…

Это была Чжао Цзин, одна из предполагаемых возлюбленных Циня.

Цяо Вэй встречала её в побочной сюжетной линии.

Ранее папарацци засняли их вместе в одном отеле, и СМИ устроили настоящий переполох, подробно описав, как они познакомились, влюбились и сколько раз ночевали вместе.

Когда журналисты спросили Чжао Цзин, та застенчиво ответила:

— Нам тоже нужно немного личного пространства, пожалуйста, не стройте догадок!

Пресса взорвалась.

Раз уж она сказала «нам», значит, отношения подтверждены!

Так Цинь Чжун внезапно обзавёлся девушкой.

Позже студия Циня в ярости вывела её на первые полосы, обвинив в использовании его имени для пиара и распространении ложной информации, серьёзно повредившей репутации актёра, и отправила ей письмо от адвокатов, разоблачив её уловку.

Сейчас же Цяо Вэй находилась именно на том этапе, когда правда ещё не всплыла.

Вне индустрии все считали Чжао Цзин официальной девушкой Циня, тогда как в кругах киношников знали, что Цинь — закоренелый холостяк.

Поэтому вопрос Чжао Цзин идеально передавал шок, разочарование и недоверие девушки, которая застала «грязную шлюху» за поцелуем своего парня.

Её свита и фанатки тут же взвились, осыпая Цяо Вэй оскорблениями: «шлюха», «распутница», «потаскуха» — и всё это с гораздо большим пылом, чем сама «пострадавшая».

Цяо Вэй почувствовала странность.

Люди постоянно проповедуют феминизм и борются с патриархальными взглядами прошлого.

Но парадокс в том, что именно женщины чаще всего передают из поколения в поколение эти уничижительные стереотипы.

Свекровь, ценящая сыновей выше дочерей, заставляет невестку делать аборт, если УЗИ показало девочку, требуя родить мальчика для продолжения рода.

Именно женщины чаще всего презирают других женщин, считая, что у кого больше двух парней — та распутница, и что настоящая женщина должна быть верна одному мужчине, даже если он мерзавец, и продолжать «лизать его сапоги».

Женщину, которая после развода нашла новую любовь, встречают с самыми жестокими оскорблениями, заявляя, что она не заслуживает счастья.

Слова вроде «потаскуха» или «распутница» — это крайне оскорбительные термины, направленные именно против женщин.

И чаще всего их произносят… другие женщины.

Как женщина, Цяо Вэй искренне сочувствовала им.

Неудивительно, что система говорит: эти миры разрушаются. Их нужно либо исправить, либо уничтожить и построить заново.

Глаза Цяо Вэй опасно сузились.

http://bllate.org/book/1971/224422