Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 26

Цяо Вэй всегда считала, что ведёт себя безупречно: она — образцовая покорная наложница, никогда не лезущая в глаза госпоже Сюань и во всём следующая воле господина Сюань И. Он скажет «раз» — она не посмеет возразить «два». Жила, будто по лезвию бритвы, с трепетом исполняя каждый свой долг.

И всё же в итоге она умерла — глупо, бессмысленно.

Погибла именно от рук тех двоих, кому всю жизнь угождала, заискивая и прислуживая.

Так что осторожность и угодливость — пустая трата времени.

Выживает лишь тот, кто жесток, бессердечен и лишён всяких чувств.

Вопрос Сюэ Цы показался Цяо Вэй любопытным и даже забавным.

Она погладила щёку этого мальчика, который смотрел на неё с такой детской привязанностью, и мягко спросила:

— А как ты думаешь?

Ответ получился уклончивым, и Сюэ Цы, похоже, остался недоволен. Он прижался зубами к её шее и оставил там один за другим алые отметины.

— Разве ты не чувствуешь, как я к тебе отношусь? — вздохнула Цяо Вэй, и в её голосе дрожали слёзы.

Сюэ Цы вдруг замолчал.

Да.

Ради него она шла на всё, использовала любые средства, расставляла ловушки и интриговала. Конечно, это и есть любовь.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец поцеловал её губы, нежные, как лепестки цветка.

— Цяо Вэй, я люблю тебя.

В уголках её губ мелькнула саркастическая улыбка.

Ещё несколько месяцев назад он с пафосом твердил, что они — брат и сестра, а теперь, после пары ночей близости, вдруг объявил, что любит.

Как же дёшево достаётся любовь главного героя.

В лесном агрокомплексе обустроили небольшой лагерь: вдоль периметра выстроились ряды маленьких закусочных и магазинчиков, а у самой опушки возвышалась пятизвёздочная гостиница. Сюэ Цы изначально хотел пообедать именно там, но сестра настояла на закусочной, и ему пришлось уступить.

Они выбрали заведение, выглядевшее относительно чистым, и только заняли места у окна и заказали еду, как по деревянной лестнице с чердака спустились двое — мужчина и женщина, очевидно, обедавшие наверху.

Сюэ Цы сначала не обратил внимания, но девушка вдруг подскочила вперёд и радостно заговорила:

— Сюэ-сяогэ?! Вы здесь?! Какая неожиданность!

Сюэ Цы слегка нахмурился, раздражённо взглянул на неё и помрачнел.

Он знал эту девушку. Это была одногруппница его сестры. Однажды сестра приводила её в его кабинет, а вскоре после этого из компьютера исчезли секретные документы. Доказательств найти не удалось, и дело замяли.

Конечно, запомнилась она ему ещё и потому, что сестра не раз с ней ссорилась. А ещё…

— Сюэ-сяогэ, это же я, Линь Ваньсюань! — девушка сияла, обращаясь с такой фамильярностью, будто они были старыми друзьями. — Полгода назад вы перевели мне двадцать тысяч на обучение!

Цяо Вэй тут же скосила глаза на брата.

У Сюэ Цы похолодело в затылке. Он невольно взглянул на сестру и, увидев её явное недовольство, незаметно под столом сжал её мягкую ладонь.

— Ты послушай, я объясню.

— Не хочу слушать! Ни за что!

…Примерно так выглядел их немой диалог.

Голова у Сюэ Цы заболела.

Объяснить всё было сложно, да и при посторонних он не хотел вдаваться в подробности. Но Линь Ваньсюань не отставала, и Сюэ Цы, раздражённый до предела, уже собирался встать и уйти.

Однако его сестра сидела, словно статуя Будды, даже не думая двигаться с места. Более того, она принялась щёлкать семечки, явно давая понять: «Пусть говорит. Я хочу знать, какие у вас отношения. Разберёмся дома».

Линь Ваньсюань в этот раз сбежала из дома — её семья, словно пиявки, вытягивала из неё последние деньги. По дороге её «пригласил» Цзюй У в лесной агрокомплекс на новогодний костёр и обратный отсчёт до Нового года. Звучит романтично, но на деле Линь Ваньсюань была в ужасном настроении и всё делала назло Цзюй У.

Он хотел любоваться пейзажем — она потащила его в зоопарк.

Он предупреждал, что в лесу легко устроить пожар, — она настаивала на фейерверках.

Он собирался обедать в отеле — она упорно тянула его в закусочную за пельменями.

И вот, когда перед ней внезапно возник человек, способный, возможно, вытащить её из этой ямы, она, конечно, не собиралась упускать шанс.

У Линь Ваньсюань было столько вопросов к Сюэ Цы! Она уже убедилась, что анонимный благотворитель — именно он. Её Сюэ Цы!

Говорят, нет большего счастья, чем осознать, что человек, в которого ты влюблена, тоже испытывает к тебе чувства.

Именно так сейчас чувствовала себя Линь Ваньсюань.

Её жизнь была полна несчастий, и единственной удачей стал тот самый перевод в двадцать две тысячи юаней. Благодаря ему она не бросила учёбу. А ещё два месяца подряд она получала по десять тысяч на жизнь.

Но потом платежи внезапно прекратились без объяснений.

Когда Линь Ваньсюань узнала, что деньги действительно поступали от Сюэ Цы, она сначала не поверила. Они ведь почти не разговаривали! Значит, он давно за ней наблюдал?

Ведь дары без причины не бывают. Наверняка он испытывал к ней особые чувства — иначе зачем так щедро помогать?

Да, именно так!

Линь Ваньсюань утвердилась в этом мнении. Она хотела спросить Сюэ Цы, любит ли он её, и почему перестал присылать деньги, но понимала, что сейчас не время. Поэтому лишь сдерживала восторг и старалась быть как можно дружелюбнее.

— …Я как раз хотела вас поблагодарить. В прошлом году я чуть не бросила университет — и тут вы помогли… Кстати, какой у вас номер карты? Как только у меня появятся деньги, я сразу верну долг.

Последнюю фразу Линь Ваньсюань произнесла почти машинально, желая подчеркнуть свою гордость и независимость.

Она знала: такие, как Сюэ Цы, не считают двадцать две тысячи чем-то значительным.

Ведь он анонимно переводил деньги — значит, не собирался требовать их обратно.

Для богатых двадцать две тысячи — это обед. Для бедных — дом, десятилетний труд.

В глубине души она была уверена: Сюэ Цы махнёт рукой и с этого момента начнёт относиться к ней иначе.

Но…

— Конечно! Номер карты Сбербанка… — вдруг вмешалась Цяо Вэй, с лёгкостью продиктовав длинную цифровую последовательность.

Линь Ваньсюань, будто только сейчас заметив её присутствие, с изумлением уставилась на неё.

— Не расслышали? — повторила Цяо Вэй номер. — Всего двадцать две тысячи, верно? Проценты не нужны. Не благодарите — мы, Сюэ, от природы добрые люди.

Губы Линь Ваньсюань задрожали.

Сюэ Цяо Вэй!

Конечно, Сюэ Цяо Вэй — ведь Сюэ Цы здесь, а они — одна семья. Её присутствие абсолютно логично.

Но как она посмела требовать возврата денег?

Двадцать две тысячи были подарком от Сюэ Цы, и он никогда не говорил о возврате. Раз она приняла дар, как Цяо Вэй осмелилась передумать и требовать деньги назад?

Эта коварная, злобная женщина!

Цяо Вэй, всё так же улыбаясь, пристально посмотрела на Линь Ваньсюань, затем перевела взгляд на стоявшего позади неё Цзюй У, чья аура внушала страх.

— Хотя… двадцать две тысячи — это не так уж много. Уверена, господин Цзюй легко сможет их вернуть, верно?

Цзюй У холодно взглянул на неё и достал телефон.

Через мгновение Сюэ Цы получил уведомление о банковском переводе.

— Пойдём, — резко схватив оцепеневшую Линь Ваньсюань за руку, Цзюй У быстро вывел её из закусочной.

Улыбка Цяо Вэй застыла в ту же секунду, как только они переступили порог.

Цзюй У. Главный антагонист сценария, тот самый, кто в оригинальной истории задавил главную героиню машиной. И одновременно — самый преданный пёс главной героини.

По сравнению с ещё не созревшим студентом Сюэ Цы, Цзюй У, на несколько лет старше, обладал зрелой, мужской харизмой и идеально подходил под образ властного магната.

Если бы не его будущее преступление — наезд на главную героиню — Цяо Вэй с радостью свела бы этих двоих.

Но только что она отчётливо почувствовала его желание убить её.

Да, и в этот раз он снова хочет её устранить.

Его убийственное намерение было столь яростным, что, вероятно, почувствовал даже Сюэ Цы.

Значит, сейчас начнётся противостояние между главным героем и боссом-антагонистом.

Интересно, как новичок, едва покинувший «новичковую зону», будет сражаться с противником максимального уровня?

Но в любом случае победительницей окажусь только я.

Цяо Вэй слегка сжала руку Сюэ Цы, который нервно стиснул её ладонь, и ободряюще улыбнулась ему.

Сюэ Цы немного расслабил хватку и тихо сказал:

— Впредь держись подальше от этих двоих.

Цяо Вэй кротко кивнула, но тут же больно ущипнула его за тыльную сторону ладони.

— Дорогой братец, теперь расскажи-ка, откуда у тебя эти двадцать две тысячи?

Сюэ Цы анонимно перевёл Линь Ваньсюань двадцать две тысячи из-за прошлого семьи Сюэ Цяо Вэй.

Пятнадцать лет назад город Чжэньцзян пережил столетнюю метель. Бетонные балки в домах, строившихся компанией Цяо, серьёзно пострадали от холода. По требованию властей проектный отдел компании должен был демонтировать повреждённые конструкции и залить новые.

Но на деле всё обстояло иначе.

Из-за неожиданного стихийного бедствия компания Цяо понесла огромные убытки и не могла позволить себе дорогостоящую переделку.

Внутренняя экспертиза показала, что, несмотря на повреждения, балки всё ещё способны выдерживать значительную нагрузку и не угрожают безопасности жильцов. Поэтому компания пошла на обман: официально заявила о перезаливке, сославшись на форс-мажор для отсрочки сдачи домов, но на самом деле сдала те же самые повреждённые здания.

Подобные нарушения в строительной отрасли — не редкость, и обычно всё обходится без серьёзных последствий.

Но на этот раз не повезло: вскоре после заселения в Чжэньцзяне произошли три крупных землетрясения и множество мелких толчков. Повреждённые балки не выдержали и рухнули, унеся жизни десятков людей.

Среди погибших были дедушка и бабушка Линь Ваньсюань.

После трагедии руководство компании Цяо арестовали. Супруги покончили с собой в тюрьме, оставив трёхлетнюю дочь сиротой.

Родители Сюэ Цы были близкими друзьями семьи Цяо. Мать Сюэ была подругой детства госпожи Цяо, а отец Сюэ в юности жил по соседству с господином Цяо. Когда отец Сюэ впервые возглавил компанию, именно семья Цяо оказала ему решающую поддержку — и даже убедила его не настаивать на демонтаже повреждённых балок.

Таким образом, за этой трагедией стояла и вина клана Сюэ.

Супруги Сюэ взяли сироту к себе и усыновили как родную дочь. Мать Сюэ, мучимая чувством вины, со временем начала страдать приступами безумия. Она обожала Сюэ Цяо Вэй, но к собственному сыну относилась холодно, часто называя его «незаконнорождённым ублюдком».

Сначала Сюэ Цы думал, что именно Сюэ Цяо Вэй — дочь любовницы его отца, и потому сначала игнорировал «сестру». Но та постоянно бегала за ним, звонко выкрикивая «Братик! Братик!», и со временем он привык к этому хвостику.

Лишь однажды, услышав разговор новенького из Чжэньцзяна о семье Цяо, он узнал, что между ними нет кровного родства.

Полгода назад отец Линь Ваньсюань получил травму на стройке. Ирония судьбы: подрядчиком на этом объекте была тайная фирма самого Сюэ Цы.

http://bllate.org/book/1971/224388