Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 22

Именно в этот момент ветер резко переменился, и все взгляды отхлынули от «кражи» Линь Ваньсюань. Ло Сяоюнь притворно всплеснула руками:

— Ах, да вы же всё не так поняли! Сюаньсюань каждый вечер ходит давать частные уроки одному семикласснику.

Семикласснику?

Взгляды собравшихся стали ещё более многозначительными.

Разумеется, никто и не подумал, будто Линь Ваньсюань соблазняет несовершеннолетнего. Все мгновенно решили: она завела связь с женатым мужчиной.

Теперь всё встало на свои места! Неудивительно, что за несколько месяцев учёбы её гардероб кардинально изменился.

Линь Ваньсюань готова была вспороть рот Цяо Вэй за её злобный и коварный язык.

Два месяца назад…

Она вдруг вспомнила: тогда она встретила Сюэ Цы — старшего брата Сюэ Цяо Вэй — у входа в отель. Неужели Цяо Вэй тоже была там в тот день?

Дело обстояло совсем не так, как описала Цяо Вэй. Эта подлая женщина намеренно ввела всех в заблуждение!

Линь Ваньсюань действительно отчаянно нуждалась в деньгах. Пусть стипендия для малоимущих, гонорары за репетиторство и двадцать тысяч юаней, пожертвованные неизвестным благотворителем, ещё не были полностью потрачены, она уже успела ужасно испугаться бедности.

Тот самый щедрый благодетель вдруг прекратил переводы. У Линь Ваньсюань исчез источник дохода. Она пыталась связаться с ним, спрашивала, почему он внезапно перестал помогать, но её сообщения уходили в никуда. Она ничего о нём не знала — если он не хотел платить, найти его было невозможно.

Без поступлений Линь Ваньсюань держала свои сбережения в страхе, боясь, что семья обнаружит их и заставит отдать всё на лечение отца.

Конечно, она искренне желала отцу скорейшего выздоровления.

Однако его травма была получена на производстве, и деньги на лечение должны были выплатить подрядчики. Но уже полгода прошло, а компенсация так и не пришла. Мать требовала два миллиона, подрядчики отказывались платить такую сумму, и тогда мать подала в суд на заказчика и подрядчика. Судебное заседание назначили лишь через несколько месяцев, а до вынесения решения и исполнения приговора пройдёт ещё неизвестно сколько времени.

Линь Ваньсюань рассуждала так: мать может занять деньги на лечение, и болезнь отца не запустится, даже если она не выложит свои сбережения. Но стоит ей отдать деньги — и она потеряет финансовую независимость, лишится голоса в семье и, возможно, повлияет на решение суда о компенсации.

Подумайте сами: кому легче вызвать сочувствие — семье с долгами в несколько сотен тысяч или той, у которой в руках есть десятки тысяч?

Линь Ваньсюань действительно боялась бедности. Репетиторство платило всего двести юаней в час — этого не хватало даже на баночку крема. Поэтому, по рекомендации знакомых, она устроилась горничной в элитный отель. Два часа работы в день приносили пятьсот юаней.

Она умела угождать и не боялась тяжёлой работы, а иногда гости даже оставляли ей чаевые — по несколько тысяч или хотя бы сотню. Это было куда выгоднее репетиторства.

Единственная проблема — иногда постояльцы вели себя вызывающе и непристойно.

Именно в тот день, когда Линь Ваньсюань подверглась домогательствам, и заговорила Цяо Вэй.

Если бы не Чан Ань, который вовремя прогнал хулигана, с ней случилось бы нечто ужасное…

Вы думаете, Линь Ваньсюань была безмерно благодарна Чан Аню и готова была отплатить ему любовью?

Нет. Она, конечно, ценила, что он встал на её защиту, но в душе немного обижалась на него.

Из-за того, что Чан Ань в порыве гнева избил того человека, Линь Ваньсюань лишилась высокооплачиваемой работы.

Она понимала, что винить его несправедливо, но полностью разочаровалась в нём. Раньше она считала его надёжным мужчиной, а теперь поняла: он всего лишь импульсивный юноша, далёкий от зрелости и рассудительности.

Но вернёмся к делу. Линь Ваньсюань знала, что Цяо Вэй оклеветала её, но не могла ничего сказать в ответ.

Ведь нормальный студент идёт на репетиторство, а не устраивается горничной в отель — это само по себе вызывает подозрения.

Если кто-то захочет копнуть глубже, он обязательно узнает о домогательствах.

Но в общественном мнении жертве сексуального насилия редко сочувствуют. Многие придерживаются теории «на безрыбье и рак рыба», возлагая всю вину на пострадавшую.

Под таким давлением чем больше Линь Ваньсюань будет оправдываться, тем больше ошибок она совершит.

Вот и получалось: горько, как полынь, а сказать нечего.

Ло Сяоюнь, стоя рядом, добивала её, добавляя от себя яркие детали, окончательно закрепляя за Линь Ваньсюань репутацию «продажной девицы». В завершение она намекнула, что вторая пропавшая у Цяо Вэй коллекция косметики тоже была украдена Линь Ваньсюань и продана.

Теперь, на фоне «продажной» Линь Ваньсюань, сама «кража» Ло Сяоюнь выглядела не такой уж страшной.

Да, Линь Ваньсюань не была святой, но и не была безрассудной злодейкой.

Тогда… тогда она сама не поняла, что на неё нашло. Цяо Вэй обещала представить её Сюэ Цы, но в офисе она ждала зря. Сюэ Цы позвонил и строго отчитал сестру за то, что та водит в его кабинет «всякую дворнягу». Линь Ваньсюань стояла рядом и услышала каждое слово.

Она была вне себя от ярости.

По отношению к Сюэ Цы — талантливому, красивому, богатому и неприступному старшекурснику — у неё уже давно теплилась смутная надежда. Она даже решилась подкараулить его у общежития, чтобы потребовать объяснений.

Как так можно — «дворняга»?!

Она же человек! Настоящий, живой человек!

Линь Ваньсюань с детства умела манипулировать людьми и думала, что даже если не добьётся его расположения, то хотя бы заставит его взглянуть на неё иначе.

Но Сюэ Цы даже не удостоил её взглядом. Холодно спросил:

— Это ты та, которую моя сестра привела в мой кабинет и которая трогала мой компьютер?

Сердце Линь Ваньсюань ёкнуло. Она вдруг вспомнила то всплывающее окно, содержание которого так и не прочитала.

Она знала: после того случая компания Сюэ Цы понесла огромные убытки — будто бы были украдены секретные документы.

Неужели он подозревает… её???

Сюэ Цы даже не стал выяснять обстоятельства — одним предложением вынес ей приговор и с тех пор игнорировал.

А Линь Ваньсюань убедилась, что Цяо Вэй очернила её перед братом и свалила на неё вину за утечку информации.

Вернувшись в общежитие, она получила сообщение от Чан Аня с признанием в любви. И, словно в тумане, ответила ему — дала крошечную надежду, но в то же время мягко намекнула, что не хочет оказаться между ним и Цяо Вэй.

На следующий день Чан Ань и правда бросил Цяо Вэй.

Но этого было мало.

Линь Ваньсюань оглядела полку Цяо Вэй и остановила взгляд на косметике.

Как же несправедлив этот мир!

Она изо всех сил трудилась, чтобы заработать несколько тысяч в месяц.

А Цяо Вэй? Всё, что ей нужно — родиться в богатой семье, и она легко покупает косметику за десятки тысяч.

Линь Ваньсюань будто околдовали. Когда все отвернулись, она взяла нераспечатанную коллекцию и продала её онлайн за полцены, потратив вырученные деньги на новый гардероб.

Только увидев в зеркале элегантную девушку, она смогла немного успокоиться.

Цяо Вэй всегда была рассеянной — она точно не помнит, сколько наборов косметики лежало в комнате. Если Линь Ваньсюань будет настаивать, что та ошиблась, то ложь станет правдой.

…

После шока все заговорили о своих «потерях».

— Разве она не встречалась с красавцем Чан Анем из финансового факультета? Неужели он не смог её содержать, и она пошла на это?

— Вы замечали? Всякий раз, как появляется Линь Ваньсюань, кто-то теряет вещи.

— Позавчера она заходила ко мне в комнату, а потом пропала моя камера.

— А у меня в душевой пропала цепочка! Тётя привезла её из-за границы за тридцать тысяч. Линь Ваньсюань как раз была рядом.

— А мой ноутбук тоже…

Одна за другой девушки оживлённо обсуждали свои «кражи», и чем дальше, тем больше всё это походило на правду.

Линь Ваньсюань не ожидала, что её «подруги», которые раньше заискивали перед ней, так легко повернутся спиной. Все эти месяцы, пока Чан Ань за ней ухаживал, они получали от него подарки и льготы. По сути, им следовало благодарить именно её!

А теперь они обливают её грязью, выдумывая небылицы!

Толпа зевак втянулась в перепалку и шумела, как на базаре. Линь Ваньсюань не могла совладать с ситуацией. Ло Сяоюнь нападала на неё без пощады, воспитательница умышленно игнорировала Цяо Вэй, а Лэ Шань стояла в полном замешательстве, не понимая, о чём вообще речь.

Цяо Вэй немного постояла в стороне, заметив, что внимание на неё не обращают, и снова залезла на верхнюю койку, чтобы продолжить ежедневную практику — донимать Сюэ Цы.

Через некоторое время он наконец ответил на звонок.

Даже сквозь экран Цяо Вэй могла представить его замешательство и скрытое волнение — типичного для такого зануды. Она сладко пропела:

— Братик! Я уже в общаге. Как твоё здоровье? Кости срослись?

Из-за шума в комнате Сюэ Цы сначала не ответил, а спросил строго:

— Где ты сейчас? Кто с тобой?

— В общежитии, — небрежно ответила Цяо Вэй. — Тут небольшая заварушка, поэтому шумно. Подожди, я выйду на балкон поговорить.

Фоновый шум мешал разобрать её слова, и Сюэ Цы нахмурился.

Он знал, что сестра плохо ладит с соседками по комнате. Наверняка эта «заварушка» как-то связана с ней.

При мысли об этом он невольно вздохнул.

Ведь сестра переехала в общагу только для того, чтобы избежать его. А теперь страдает из-за него.

Цяо Вэй вышла на балкон и захлопнула за собой дверь, отрезав шум комнаты.

Теперь и в комнате не слышали её разговора.

Освободившись от «подслушивающих ушей», Цяо Вэй сразу сменила тон:

— Разлука в один день — словно три осени. Братик, мы ведь целый год не виделись!

У Сюэ Цы аж уши покраснели. Он рявкнул:

— Хватит нести чушь! Мы же виделись сегодня утром!

Цяо Вэй не собиралась сдаваться. Она настаивала:

— Скучаешь по мне, братик?

Сюэ Цы, конечно, не ответил.

Но она умела развлекать себя сама. Если ей не дают лестницу, она сама принесёт стремянку и взберётся наверх.

— Я очень скучаю по тебе. Когда иду — думаю, как там твои кости? Когда ем — беспокоюсь, хорошо ли тебя кормит тётя? А когда свободна — переживаю, не скучно ли тебе дома одному?

Обычно Цяо Вэй язвила так, что хотелось влепить ей пощёчину. Но с Сюэ Цы она становилась нежной, тихой и кроткой, будто его громкий голос мог её напугать до обморока.

Однако на деле её признания были дерзкими и страстными.

Сюэ Цы чувствовал себя крайне неловко рядом с такой сестрой.

Но… но он не мог этому противостоять.

Каждый раз, когда он повышал голос, Цяо Вэй тут же принимала обиженный, испуганный и робкий вид. Тогда он сожалел и готов был зашить себе рот ниткой с иголкой, лишь бы не обидеть её снова.

Сюэ Цы молчал, плотно сжав губы.

Цяо Вэй надоело играть в одиночку, и она тоже замолчала.

В трубке воцарилось странное, напряжённое молчание.

http://bllate.org/book/1971/224384