Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 16

— Да ну его к чёрту! — Цяо Вэй резко выхватила из рукава сверкающий нож для фруктов, и в её глазах вспыхнула зловещая искра. — Отдай мне боевое наследие и не вздумай юлить словесными уловками. Иначе я тут же выйду и прикончу главного героя.

Система чуть не вывалилась из пустоты от страха.

Что за чёрт?

Погоди-ка, как так вышло? Когда она успела стащить нож для фруктов?

Цяо Вэй подождала немного, но ответа от системы не последовало. Нахмурившись, она потянулась к ручке двери ванной.

— Э-э-э, хозяйка! — в панике окликнула её система. — На самом деле… на самом деле я только что пошутила. Вот, вот это настоящее наградное боевое наследие.

Цяо Вэй одним движением вырвала из рук системы свиток и холодно ответила:

— Я не люблю, когда надо мной шутят.

На этот раз наследие называлось «Божественный канон гибискуса». Название звучало внушительно и солидно.

Цяо Вэй бросила взгляд на обложку и почувствовала лёгкое беспокойство — что-то в этом названии казалось странным. Но её интуиция, выстраданная в жестоком мире боевых искусств, подсказывала: это, несомненно, мощнейшее наследие. Она мотнула головой, отгоняя тревожные мысли.

Раскрыв первую страницу, она увидела восемь крупных иероглифов: «Хочешь силу — отрежь себе то, что мешает».

Цяо Вэй долго сидела, зажав пальцами два последних иероглифа — «отрежь себе то, что мешает».

Система, почуяв беду, уже собиралась смыться, как вдруг раздался яростный вопль Цяо Вэй:

— Си-и-и-истема-а-а-а!

Её шаги замедлились. Инстинктивно система огрызнулась:

[Я — система с честью и именем! Не называй меня такими грубыми словами!]

Цяо Вэй так и подмывало схватить её за шею и хорошенько потрясти. Сжав зубы, она спросила:

— Объясни мне, что значит «отрежь себе то, что мешает»?

Система стыдливо прикрыла виртуальные глаза.

[Ах, не задавай мне таких пошлых и жестоких вопросов!]

«…»

Чёрт, да она ещё и кокетничает!

[Хозяйка, на самом деле всё просто. У тебя есть «тот самый орган»?]

«…»

Цяо Вэй стиснула зубы — раз, два, три. Её пальцы крепче сжали рукоять ножа.

— Как ты думаешь?

[Вот и отлично!] — голос системы звучал невинно и ровно, но Цяо Вэй явственно уловила в нём злорадство. [Раз у тебя нет «того самого органа», значит, тебе не нужно проходить эту процедуру. Разве не здорово?]

Выходит, ей ещё и благодарить себя надо за то, что она родилась девушкой и не обзавелась этим «органом»?

[На самом деле «Божественный канон гибискуса» очень силён! Любой жест — смертельный удар. Даже лепесток цветка или листок дерева могут ранить врага. Хозяйка, усердно тренируйся!]

Бросив эти слова, система мгновенно исчезла, оставив Цяо Вэй одну с пожелтевшим свитком в руках. Её лицо то бледнело, то наливалось тёмно-багровым оттенком.

Лишь когда она наконец вышла из тени «процедуры», до неё дошло: она забыла про стартовый подарочный набор!

Эта мерзкая система наверняка сделала это нарочно!

Наверняка!

В итоге Цяо Вэй не стала убивать главного героя.

Согласно основной сюжетной линии, Сюэ Цы влюбился в главную героиню именно потому, что между ними произошло нечто неделикатное. Их притяжение основывалось на этом самом «неделикатном», что совершенно естественно.

По законам романов, у главного героя обязательно должен быть выдающийся дар, а у главной героини — уникальное строение тела, идеально подходящее для «вмещения» этого дара. От трения искры и рождаются — настоящее небесное союз!

Стоп… Почему всё больше похоже на законы эротических романов?

Кхм-кхм… Наверное, показалось. Да, точно, просто показалось.

К слову, привязанность Сюэ Цы к Цяо Вэй тоже резко возросла после того, как они переступили черту братских отношений — их связь совершила качественный скачок.

Этот мужчина — истинное воплощение мышления «нижней частью тела».

Чтобы вытеснить главную героиню и заполучить Сюэ Цы, лучший способ — переспать с ним раньше неё.

Если не получится с первого раза — переспать во второй. Не выйдет во второй — тогда в третий.

Цяо Вэй вдруг странно посмотрела себе под живот.

Тут возник вопрос: у оригинальной героини, погибшей девственницей и жертвы-антагонистки, есть ли это самое «уникальное строение тела»?

Чёрт, не думай об этом! Как только подумаешь — фантазии уже не остановить.

Цяо Вэй плеснула себе в лицо холодной воды, ещё немного повозилась с телефоном и, спокойная и собранная, вышла из ванной. Её взгляд встретился со взглядом Сюэ Цы, который, обеспокоенный её долгим отсутствием, то и дело выглядывал в её сторону. Она даже мягко улыбнулась ему.

Сюэ Цы быстро оглядел сестру — не ранена ли? — и немного успокоился. Но тут же снова рухнул на кровать и принялся изображать мёртвого.

Цяо Вэй презрительно скривила губы.

Мясо уже в зубах, а всё ещё стесняется?

Она подошла ближе и без всяких церемоний чмокнула его в щёку. Сюэ Цы вздрогнул, широко распахнул глаза и выглядел совершенно растерянным.

— Сейчас позову врача. Если всё в порядке, оформим сегодня выписку.

Сюэ Цы всё ещё пребывал в шоке от неожиданного поцелуя сестры — в нём бурлили смущение, сладость и трепет. А его сестра уже вышла из палаты.

Несмотря на худощавость, телосложение Сюэ Цы оказалось крепким, и кости срослись удивительно быстро. Через полмесяца он уже почти полностью восстановился. Дома он мог спокойно лежать и отдыхать. Судя по темпам выздоровления, при условии отсутствия физических нагрузок и должного покоя, полное восстановление наступит менее чем через три месяца.

Цяо Вэй подробно расспросила лечащего врача обо всех ограничениях и рекомендациях, внимательно и сосредоточенно выслушивая каждое слово. От этого Сюэ Цы чувствовал, как по всему телу разливается тепло, а во рту остаётся сладкий привкус.

— Молодой человек, у вас замечательная сестра, — заметил врач, впечатлённый тем, насколько тщательно Цяо Вэй интересуется деталями, о которых он сам даже не подумал упомянуть. — Вам не нужен зять? У меня есть младший брат, почти вашего возраста…

Лицо Сюэ Цы потемнело. Он резко перебил:

— Доктор, когда мне приходить на повторный осмотр?

— Если не будет осложнений, раз в неделю. Всё необходимое я уже объяснил вашей сестре.

— Спасибо, доктор. Мы вас не задерживаем.

Сюэ Цы кивнул и, как ему казалось, незаметно загородил врачу обзор на сестру, после чего попрощался.

Его кости ещё не окрепли, и ходить было трудно. Цяо Вэй купила ему пару костылей и помогла медленно выбраться из больницы.

Отец Сюэ уехал в командировку за границу и вернётся только через неделю. Мать Сюэ уверена, что муж не в командировке, а встречается с любовницей, и тайком последовала за ним. Дома остались только брат и сестра.

Не придётся объяснять родителям, как и почему он получил травму. Сюэ Цы с облегчением выдохнул.

Они вернулись домой рано утром. Прислуга думала, что они живут в общежитии, и в их отсутствие не появлялась в доме.

Цяо Вэй проводила Сюэ Цы в комнату, укрыла одеялом и спустилась на кухню. Через некоторое время она вернулась с чашкой молока и двумя варёными яйцами.

Она так долго не выходила, а снизу доносился лёгкий запах гари. Сюэ Цы уже подумал, что она устроила пожар на кухне. Но оказалось, что она полчаса варила всего два яйца. Он удивлённо взглянул на сестру.

— Я умею только варить яйца. Братец, прости. Просто не заметила, как выкипела вся вода, — с невинным видом сказала Цяо Вэй. — Пусть тётя купит новый котёлок.

«…»

Сюэ Цы знал, что она не умеет готовить, но не ожидал, что даже с варёными яйцами у неё такие трудности.

Он молча вздохнул и начал чистить яйцо. Одна рука была в гипсе, но второй он легко справился с задачей, хотя движения выглядели немного неуклюже. Цяо Вэй села рядом и, не говоря ни слова, взяла у него яйцо и начала чистить сама. Её пальцы слегка коснулись его ладони, словно случайно.

Щёки Сюэ Цы слегка порозовели.

После утренней близости он не мог остаться равнодушным.

Сестра явно испытывает к нему особые чувства. А он сам…

В такой момент положено было бы чувствовать неловкость, но Цяо Вэй выглядела совершенно спокойной. Оставшись один на один со своим смущением, Сюэ Цы почувствовал странность и постепенно успокоился. Ему хотелось поговорить с сестрой по душам, но он не знал, с чего начать.

На этот раз Цяо Вэй не стала его дразнить. Она аккуратно покормила его завтраком, ни разу не коснувшись, разложила лекарства по категориям, напомнила принять их через полчаса и вышла, забрав с собой мусор.

— Братец, хорошо отдохни.

Её нежная улыбка мелькнула в щели двери и тут же исчезла за захлопнувшейся створкой.

У Сюэ Цы в груди заныло тупой болью.

Он почувствовал: её улыбка была вежливой и отстранённой.

Она сердится?

Имеет полное право.

Девушка отдаёт ему всё своё сердце, а он всё ломает голову над тем, брат и сестра они или нет, допустимы ли такие чувства.

Но ведь…

В глазах окружающих они — родные брат и сестра.

Характер сестры Сюэ Цы знал лучше всех. Обычно она вольна в поступках, всё держит на виду. А сейчас… сейчас она делает вид, что всё в порядке.

Когда вольный человек вдруг становится послушным и осторожным, другие могут подумать, что он повзрослел. Только тот, кто по-настоящему заботится о нём, почувствует боль за то, как тяжело ему носить эту маску.

Сюэ Цы долго вздыхал и сетовал на судьбу. Лишь приняв лекарство и ощутив навалившуюся сонливость, он наконец уснул.

Когда он проснулся, сквозь приоткрытую дверь до него донеслись приглушённые голоса.

— Да, готовьте что-нибудь лёгкое. Сделайте суп из рёбер с кукурузой, сёмгу, куриную печёнку… Яйца не надо — братец только что позавтракал… Пусть тётя заодно… апельсины… витамин С…

Дальше голос стал тише, и Сюэ Цы уже не мог разобрать слов.

Но он понял, о чём она говорит.

Витамин С способствует усвоению кальция.

Всё, что она заказала, — это именно то, что полезно для его выздоровления.

Через некоторое время входная дверь закрылась. Цяо Вэй тихо поднялась по лестнице.

— Братец проснулся?

Сюэ Цы кивнул и попытался сесть. Цяо Вэй быстро подошла и помогла ему опереться на её плечо.

— Тётя пошла за продуктами. Обед будет не раньше чем через час-полтора.

Она проигнорировала его неловкую попытку отстраниться и улыбнулась — странно, с лёгким оттенком соблазна.

— Братец, давай займёмся чем-нибудь интересным?

Час-полтора…

Чем-то интересным…

Сюэ Цы снова и снова твердил себе: «Не думай ни о чём пошлом! Не думай ни о чём пошлом!» Но, встретившись взглядом с кокетливой сестрой, он не удержался и запустил в голове целый поезд фантазий.

Особенно когда увидел, как Цяо Вэй заперла дверь и задёрнула шторы. Его внутренний поезд разогнался до скорости высокоскоростного экспресса!

Цяо Вэй обернулась и в полумраке комнаты поймала взглядом его уши, покрасневшие до багрянца. Уголки её губ дрогнули в насмешливой улыбке.

— О чём задумался, братец? Хочешь угадать, чем мы сейчас займёмся?

«…»

Перед такой «старшей сестрой-водителем» новичок Сюэ Цы был совершенно беспомощен. Он краснел всё сильнее, уклоняясь от её откровенного взгляда, и уже представлял её себе как настоящую «женщину-тирана».

«Женщина-тиран» Цяо Вэй решила, что пошутила достаточно. Она взяла диск, который положила на тумбочку, включила телевизор и вставила его.

— За час-полтора мы как раз успеем посмотреть фильм. Как раз к обеду закончим.

В это время мало кто смотрел фильмы по дискам — даже родители давно перешли на стриминг. Поступок Цяо Вэй выглядел крайне странно.

Но Сюэ Цы, поняв, что «интересное занятие» совсем не то, о чём он подумал, был весь поглощён самоосуждением за свои «грязные мысли» и даже не заметил этой странности.

http://bllate.org/book/1971/224378