Готовый перевод Southern Archives: The Zhang Family's Spirit Medium / Южные архивы: В клан Чжан пришла шаманка: Глава 3

Среди тех, кто предал, нашлись те, кто знал о происхождении Чэнь Цзиньшу, и они подослали немало людей, чтобы убить её. А-До прятала Чэнь Цзиньшу от погони, они то бежали, то прыгали, и силы А-До были почти на исходе.

Чэнь Цзиньшу протиснулась вместе с преследователями в какую-то комнату:

— Слушай, спасибо, что увела меня, но эти люди пришли за мной. Я не считаю себя хорошим человеком, но никогда не стану делать то, что навредит другим.

Сказав это, Чэнь Цзиньшу повернулась и ушла.

Она продолжала идти по дороге, указанной А-До. Ближе к выходу Чэнь Цзиньшу столкнулась со старыми знакомыми — именно те люди отвечали за её поимку в Чанчуне. При встрече с врагами глаза наливаются кровью. Чэнь Цзиньшу вытащила из-за пояса мягкий хлыст и первой пошла в атаку. Несколько человек сбежались со всех сторон, ввязавшись с ней в рукопашную.

Чэнь Цзиньшу отлично владела хлыстом, этому её учили с детства, но ведь у неё был жар. Пробежав столько времени, даже несмотря на то, что в её жилах текла Кровь Цилиня и её телосложение было необычным, ей всё же было тяжело справляться с таким количеством противников.

Кто-то перехватил её хлыст, когда она взмахнула им снова, и этот человек произнес:

— Семья Чжан сейчас в беде, как ты можешь уходить? Не забывай о своем происхождении!

Услышав это, Чэнь Цзиньшу презрительно усмехнулась:

— Какое ещё происхождение? Я тебе предрительница!

Не успел затихнуть её голос, как Чэнь Цзиньшу резким движением выдернула хлыст, закрыла глаза и медленно выпрямилась. Когда она снова открыла их, аура вокруг неё мгновенно изменилась:

— Ах вы, сопляки, совсем отбились от рук! Мой сянтун хочет уйти, кто посмеет её задерживать? Жить надоело?!

Голос оставался голосом Чэнь Цзиньшу, но в нём отчетливо примешивался низкий мужской голос. Люди из семьи Чжан переглянулись, не понимая, в чем дело. Один из стоявших позади задрожавшей рукой указал на Чэнь Цзиньшу и испуганно пробормотал:

— У неё внутри змея! Она ученик Чума!

Толпа невольно отступила на шаг назад, но, вспомнив, кто они такие, люди снова бросились на Чэнь Цзиньшу.

В тело Чэнь Цзиньшу вселился Ман Тяньлун — личный защитник из её алтаря и по совместительству старейшина дисциплинарного зала семьи Ман. Чэнь Цзиньшу была одержима наполовину, она всё слышала и видела, но не могла говорить, поэтому лишь мысленно повторяла про себя:

— Беспокою защитника Тяньлуна из семьи Ман, только вырубите их, не убивайте насмерть.

У Чэнь Цзиньшу было четверо личных защитников: Ху Сяоси, Хуан Сяопао, Ман Тяньлун и Чан Тяньбао. При этом Ман и Чан лучше всех умели драться. Родственники по духу, семьи Ман и Чан выступали единым фронтом, но главенствовала семья Ман, поэтому вселился именно Ман Тяньлун.

— Понял, — услышала Чэнь Цзиньшу голос Ман Тяньлуна в своей голове и успокоилась.

Не прошло и минуты, как все люди из семьи Чжан оказались повержены на землю. Чэнь Цзиньшу всем телом содрогнулась, и Ман Тяньлун покинул её. Больше не смея терять ни секунды, Чэнь Цзиньшу выбралась из владений семьи Чжан через выход и немедленно села на поезд, идущий на юг.

Наньян, Балунчжоу, Управление морского надзора.

Какой-то мужчина средних лет сидел на полу прямо посреди зала. Он прижимал к груди труп, пока стоявший рядом сотрудник управления допрашивал его.

В этот момент внутрь вошел человек в форменной одежде сотрудника надзора и направился прямо к тому, кто полулежал у стойки и говорил по телефону:

— Ся-цзай, куда ты опять спрятал мои сигареты? — с этими словами он полез шарить по карманам товарища. Тот, кого назвали Ся-цзай, отбил его руку папкой с документами и указал на телефон, жестом требуя молчать.

Мужчине пришлось ждать в стороне, его взгляд скользнул по сидевшему на полу человеку и телу в его руках. К этому моменту Ся-цзай уже закончил разговор и пояснил:

— Чэнь Либяо, пришел с заявлением от вышестоящих. Утверждает, что на Рифе Паньхуа столкнулся с призраками.

Мужчина бросил взгляд на Ся-цзай и озадаченно переспросил:

— Риф Паньхуа? Разве там уже давным-давно не ходят суда?

Присев на корточки, он принялся осматривать труп:

— Точно. В последнее время на Рифе Паньхуа постоянно ходят слухи о призраках, многие туда ни за что не плывут. Но находятся смельчаки, которые надеются разбогатеть на подъеме затонувших кораблей.

Ся-цзай замолчал на мгновение, посмотрел на мужчину и продолжил:

— За этот месяц было уже семь подобных заявлений, но раньше никаких улик не было. Это первое дело, когда о происшествии заявили, притащив с собой труп.

Мужчина протянул руку, расстегнул одежду на груди мертвеца и собрал перьевой ручкой вещество, покрывавшее кожу тела:

— Соль? Впервые вижу, чтобы людей убивали путем соления. Занимательно.

Он поднялся на ноги и отдал распоряжение:

— Сначала унесите тело на хранение, подготовьте судно. Завтра чуть свет отправляемся на Риф Паньхуа.

Ся-цзай посмотрел вслед уходившему мужчине, словно желая что-то добавить, но промолчал.

Двое сыщиков унесли труп, Чэнь Либяо последовал за ними. Мужчина окликнул его:

— Эй, тебе нельзя уходить, ты будешь показывать дорогу.

Чэнь Либяо остановился, оглянулся и замахал на мужчину руками:

— Нет-нет-нет, я не пойду, я не пойду, я боюсь.

Мужчина никогда еще не видел столь несговорчивых людей. Он шагнул вперед, ухватил его за воротник, его язык перевернулся, и на губах мелькнул холодный блеск — во рту у него оказалось острое лезвие бритвы.

Заметив неладное, Ся-цзай поспешно вмешался:

— Чжан Хайлоу!

Чжан Хайлоу оглянулся, Ся-цзай выразительно на него покосился, и тогда он с явной неохотой спрятал лезвие обратно под язык, толкнув Чэнь Либяо:

— Жди меня снаружи.

Ся-цзай облегченно выдохнул. Чжан Хайлоу вернулся к нему, прислонился спиной к стойке и заговорил:

— Ся-цзай, всё это выглядит крайне подозрительно. Ровно год назад в тех водах пропал крупный пассажирский лайнер, с тех пор не утихают слухи о призраках, но никаких доказательств не было. И вот сегодня подвернулся свидетель, который сам принес тело и заявил в полицию.

Ся-цзай посмотрел на Чжан Хайлоу и спросил:

— Ты не думал доложить в штаб-квартиру, чтобы они сами кого-нибудь отправили?

Чжан Хайлоу легко усмехнулся:

— А потом что? Откроем лавочку, будем заколачивать копейки и так и доживем свой век? На одиноком острове, со всех сторон окруженном бескрайним морем, какими бы способностями мы ни обладали, толку от них — ноль. Проблемка, конечно, имеется.

Закончив говорить, он похлопал Ся-цзая по плечу и продолжил:

— Но я никогда не боялся проблем.

Ся-цзай на мгновение опешил, глядя на собственное плечо, а затем опустил голову:

— Ты помнишь, что говорил тот умирающий наставник, когда мы расследовали дело о святилище злого божества под солончаками?

Чжан Хайлоу неестественно опустил руку и небрежно бросил:

— Не помню.

Ся-цзай поднес к губам чашку чая и сделал маленький глоток:

— Он говорил, что если в архиве попадется дело, связанное с рифами, ни в коем случае нельзя брать его в разработку — это смертельно.

— Правда? Неужели он такое говорил?

— Говорил.

Чжан Хайлоу глубоко вздохнул:

— Ну а как же те погибшие пассажиры, как же те рыбаки? Я всё равно туда отправлюсь.

Атмосфера немного накалилась. Чжан Хайлоу повернулся к Ся-цзаю:

— Ладно тебе, Ся-цзай, мы просто взглянем одним глазом. Если что-то покажется не так, сразу отступим, м?

Ся-цзай тяжело вздохнул. Он прекрасно знал, что переубедить Чжан Хайлоу невозможно.

— Ладно уж. Но тогда на месте всё решаю я.

— Разумеется.

На этом разговор был окончен. Чжан Хайлоу направился к выходу, а уголки его губ тронула победная улыбка.

http://bllate.org/book/19700/1937710