Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 303

Она не боялась смерти — кровавая аристократия отличалась поразительной живучестью. Пока не пронзить сердце и не уничтожить душу, они не умирали. Просто… просто сейчас её мучила невыносимая боль.

Но чего бы это ни стоило — она ни за что не выйдет замуж за того оборотня!

Фэнгуань подняла руку, содранную до крови, и вытерла запёкшуюся кровь в уголках губ. Изо всех сил опершись на дерево, она попыталась подняться. Всё тело ныло, лицо горело от боли — она знала, что оно тоже в ссадинах, но ей было не до этого. Главное — уйти как можно дальше. Два оборотня скоро почувствуют её запах и нагонят, а тогда у неё не останется ни единого шанса на сопротивление.

С каждым шагом внутренности будто скручивало в узел. В лесу деревьев хватало, и каждые два-три шага она могла опереться на ствол, чтобы хоть немного перевести дух. Но раненое тело быстро исчерпало свои силы. Вскоре обострённые чувства кровавой аристократии предупредили её: оборотни уже близко.

Перед ней возникли двое мужчин. Один — около ста восьмидесяти сантиметров ростом, с грубовато-привлекательной внешностью, другой — чуть ниже ста семидесяти, миловидный и юношески свежий.

Миловидный парень первым нарушил тишину:

— Госпожа Ся, вы так изуродовали себя… Как нам теперь отчитываться перед главой рода?

Фэнгуань прислонилась к дереву и плюнула — изо рта снова потекла кровь. Но голос её звучал твёрдо:

— Мне плевать, как вы там отчитываетесь… Я сказала — не выйду замуж, и всё тут.

Е Юй почесал затылок:

— Глава нашего рода ведь не урод. Почему вы его не любите?

— Если нравится… сам женись, — прошептала Фэнгуань, отчаянно борясь с нахлынувшей слабостью и желанием потерять сознание.

Е Сюэ нахмурился:

— Госпожа Ся, ваши раны очень серьёзны. Вам нужна помощь.

— Не нужна мне помощь… — Фэнгуань попыталась развернуться. Она понимала, что бежать бесполезно, но её гордость не позволяла сидеть сложа руки. Шагая по мокрой от опавших листьев земле, она едва сделала три шага, как сломанная правая нога окончательно подкосилась.

Она пошатнулась и уже готова была упасть в грязь, когда чья-то рука обхватила её за талию. Её тело врезалось в тёплую грудь — мужчина крепко прижал её к себе.

Затем её подбородок сжали длинные, тёплые пальцы, заставляя поднять голову. Глаза Фэнгуань едва приоткрылись — сквозь мутную пелену она, казалось, узнала знакомое лицо.

Мужчина улыбался, но в глазах его леденела пустота:

— Всего лишь один день не видел тебя — и ты уже привела себя в такое жалкое состояние?

— Мне больно… — прошептала она, не осознавая, что говорит вслух. Возможно, если покажется достаточно жалкой, он перестанет говорить с ней таким холодным тоном.

Пальцы, сжимавшие её подбородок, ослабли. Он вздохнул, будто сдаваясь:

— Где болит?

— Всё болит… Я умираю…

— Не говори глупостей.

Он больше не позволял ей стоять в его объятиях — подхватив на руки, он наклонился и поцеловал её в лоб. Его голос стал мрачным:

— Пока я рядом, ты и мёртвая воскреснешь.

Сознание Фэнгуань уже плавало где-то между явью и сном. Ресницы дрожали, но сил говорить больше не было.

Она не видела собственного отражения и не знала, насколько ужасен её вид — даже хуже, чем она могла себе представить. Ранее безупречное лицо исчертили глубокие царапины от кустов и веток, кожа на открытых участках тела тоже была изранена. На белоснежных, стройных ногах торчали занозы от колючек, а правая лодыжка, сломанная ранее, теперь groteskно вывернута. Всего несколько часов назад она была безупречно одетой юной аристократкой, а теперь в его руках напоминала измятую тряпичную куклу.

Когда боль достигает предела, она перестаёт быть болью.

— Фэнгуань… — голос Мин Аня прозвучал мягко, словно он убаюкивал больного ребёнка. — Закрой глаза и поспи. Когда проснёшься, всё будет в порядке.

Потерявшая сознание Фэнгуань послушно закрыла глаза.

Как только она уснула, температура вокруг резко упала. От ног Мин Аня во все стороны с невероятной скоростью расползся иней. Высокие деревья покрылись коркой льда и замерли, прекратив шелестеть. В лесу смолкли насекомые — на этом клочке земли внезапно наступила тишина зимы.

Е Юй с ужасом смотрел на иней, подкравшийся к его ногам, и в панике повернулся к брату:

— Старший брат!

Е Сюэ не ответил. Вместо этого он превратился в гигантского волка. В неожиданно наступившем холоде из ноздрей зверя вырывался пар. Рыкнув, он бросился на невозмутимого мужчину.

На всём пути волка из земли вырастали ледяные шипы, но он был быстрее их. Всего за три секунды он преодолел расстояние и, собрав всю мощь, прыгнул в трёх шагах от цели.

Острые когти приближались к волосам мужчины — и в этот миг уголки губ Мин Аня дрогнули в улыбке, полной зловещей красоты.

Е Сюэ почувствовал опасность, но было уже поздно. Его тело застыло в воздухе — он не мог ни издать звука, ни пошевелиться.

То же самое случилось и с Е Юем. Он стоял неподвижно, только глаза в панике метались в глазницах.

Инстинкт зверя острее человеческого, но даже он не мог помочь им теперь. Бежать было невозможно.

Мин Ань спокойно пошёл вперёд, держа Фэнгуань на руках. Он не удостоил взглядом ни парализованного волка, ни окаменевшего Е Юя.

Остановившись позади Е Юя, он замер. Его правый глаз, чёрный мгновение назад, вспыхнул кроваво-алым. В отличие от вампиров рангов А и В, его красные глаза были насыщеннее, чище и куда зловещее.

Раздался звук, будто сотни лезвий одновременно пронзили плоть.

Тела Е Юя и Е Сюэ пронзили бесчисленные ледяные клинки. Кровь медленно стекала по льду, окрашивая замёрзшую землю в алый.

Ветер принёс запах крови.

В глазах Мин Аня, всё ещё улыбающихся, мелькнуло отвращение:

— Низкородные твари… Даже запах у вас отвратительный.

Вокруг него взвилась чёрная дымка, похожая на рой летучих мышей, и он исчез.

Лёд в лесу начал таять. Послышались два глухих удара — сначала упал волк, тело которого было изрешечено дырами, затем человек, превратившийся в оборотня в момент смерти. Они лежали в собственной крови, лишившись последнего дыхания.

— Мяу… — чёрный котёнок спрыгнул с дерева и лизнул лужицу крови. Найдя её невкусной, он брезгливо отошёл в сторону.

В одном из запущенных домов внезапно появился мужчина и с размаху пнул дверь своей комнаты. Он вошёл внутрь и осторожно уложил девушку на мягкую постель. Заметив, как она нахмурилась даже во сне, он без колебаний избегнул её ран и снял маленький пиджак её школьной формы, затем расстегнул верхние пуговицы рубашки. Он всё же сохранил совесть и не стал раздевать её полностью — лишь слегка расстегнул одежду, чтобы осмотреть повреждения.

Мин Ань провёл ладонью по её лицу, осторожно коснулся царапин. Фэнгуань недовольно поморщилась, и он вздохнул, с досадой пробормотав:

— В таком израненном состоянии… Как же мне тебя теперь кусать?

Он оставил её вчера целой и невредимой в общежитии, а сегодня она уже едва жива. Мин Ань злился, но, увидев её изувеченное тело, гнев сменился глубокой беспомощностью.

Это было похоже на то, как если бы вы завели редчайшего породистого кота — даже если он рассердит вас, вы не посмеете ругать его строго, ведь он слишком хрупок и может в обиде уйти прочь.

Фэнгуань была этим самым котом. И главное — в мире не существовало второго такого.

Она была единственной в своём роде.

Мин Ань почувствовал головную боль: впервые в жизни он столкнулся с ситуацией, когда не мог ни ударить, ни отругать человека, который его злил. Оставалось только баловать её и говорить с ней особенно мягко — ведь Ся Фэнгуань, избалованная юная аристократка, при малейшем упрёке тут же надувалась и могла надолго обидеться, демонстрируя весь свой великосветский нрав.

Злиться на неё было бесполезно, так что оставалось злиться только на себя.

Мин Ань сел на край кровати и тяжело вздохнул. Поднеся руку ко рту, он вонзил клыки в запястье, оставив два аккуратных отверстия. Сделав глоток собственной крови, он одной рукой приподнял её подбородок, заставляя приоткрыть рот, и поцеловал.

Изначально он лишь хотел передать ей свою кровь, но раз уж поцелуй состоялся, он углубил его.

Для Фэнгуань это был первый вкус крови. Хотя она всё ещё находилась без сознания, инстинкт кровавой аристократии заставил её жадно искать источник. Во сне она сама высунула язык и начала облизывать каждую каплю крови в его рту.

Для него это стало приятной неожиданностью.

Мин Ань отстранился от её губ, и она недовольно застонала во сне.

— Не торопись, малышка, — прошептал он.

Чтобы её тело быстро восстановилось, одной порции его крови было недостаточно. Мин Ань снова укусил запястье и вновь прильнул к её губам.

Пусть её движения и были бессознательными, лишёнными изящества, для него это было… чертовски возбуждающе.

Происшествие в таверне словно открыло ему дверь в новый мир. Раньше он не знал, что такой интимный контакт с другим человеком может доставлять столько удовольствия.

Он начал воспринимать это как увлекательную игру, повторяя снова и снова, передавая ей глоток за глотком. Только когда голова закружилась от слабости, он понял, что потерял слишком много крови. Раны на запястье мгновенно затянулись, и под действием его крови многочисленные повреждения Фэнгуань начали заживать. Вскоре на лице, руках и ногах не осталось и следа от ран.

Однако…

Мин Ань осторожно коснулся её лодыжки. Перелом требовал времени на восстановление — даже его кровь не могла мгновенно всё исцелить. То же касалось и внутренних повреждений.

Он наклонился и нежно поцеловал её в губы, прошептав:

— Такая импульсивная… Неужели нельзя было подождать ещё немного?

Если бы она подождала, он уже был бы рядом.

Он снова прикоснулся к её губам, мягко раздвинул зубы, надеясь на ответную реакцию. Но на сей раз она не откликнулась — ведь он не предлагал ей сладкой крови, и ей стало неинтересно.

Он усмехнулся и лёгким движением зажал ей нос, слегка прикусив нижнюю губу:

— Ну и жадная же ты, малышка. Без выгоды даже не удостоишь меня внимания.

Фэнгуань проспала целые сутки — не только из-за полученных ранений, но и потому, что её тело претерпевало изменения после первой пробы крови.

Открыв глаза, она минуту смотрела в белый потолок, потом попыталась пошевелиться и почувствовала, как всё тело ноет и ломит. Воспоминания о вчерашнем нахлынули.

http://bllate.org/book/1970/224040