Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 302

Но как бы быстро ни бежала Фэнгуань, ей всё равно не уйти от тех вампиров, чьи дары уже пробудились.

Пятеро или шестеро юношей и девушек в чёрной школьной форме внезапно преградили путь Фэнгуань и Цзэн Сюэ. Все они были необычайно красивы, но в этот миг их глаза слабо мерцали багровым светом. Они жадно смотрели на Цзэн Сюэ, однако из-за присутствия Фэнгуань не осмеливались подступиться.

Цзэн Сюэ наконец почувствовала страх и невольно спряталась за спину подруги.

— Фэнгуань… — робко спросила она, — все ли студенты отделения «А» такие странные?

— Замолчи! — резко обернулась к ней Фэнгуань, и Цзэн Сюэ тут же обиженно надула губы, больше не издавая ни звука.

Фэнгуань ощущала не только тех, кто стоял перед ними. Вокруг рощи всё гуще сгущались тени — там пряталось множество вампиров, преимущественно ранга «B». Их разум ещё сопротивлялся соблазну крови, но инстинкт подсказывал: нельзя оскорблять представительницу чистокровной аристократии.

Однако Фэнгуань не верила, что её происхождение надолго удержит их. Ведь Цзэн Сюэ — главная героиня, а значит, её кровь не похожа на обычную человеческую. Для кровавой аристократии она обладает смертельной притягательностью — настолько сильной, что способна лишить вампиров всякого рассудка. И как только жажда крови перевесит в них последние остатки здравого смысла, их первобытный инстинкт возьмёт верх, и тогда даже Фэнгуань окажется бессильна.

На одной из ветвей дерева Фэнгуань заметила Янь Бая. Он — вампир ранга «А». Хотя и он жаждал крови Цзэн Сюэ, его разум оставался ясным. Он встретился с ней взглядом, мгновенно всё понял и исчез в чаще леса — отправился за Чу Сяо и остальными.

Фэнгуань решила выиграть время. Вокруг неё и Цзэн Сюэ собиралось всё больше вампиров. Она встала перед подругой и холодно произнесла:

— Не забывайте, кто вы такие. Кто посмеет оскорбить меня, тот заставит свою семью заплатить соответствующую цену.

Некоторые вампиры на миг словно пришли в себя под действием её угрозы и даже сделали шаг назад. Но вскоре их глаза снова вспыхнули багровым, и они, готовые к нападению, окружили двух девушек.

Казалось, вся кровавая аристократия собралась здесь. Однако никто не решался сделать первый шаг. Все ждали — ждали того, кто станет первым, кто бросится вперёд. Как только кто-то осмелится, остальные тут же последуют за ним.

— Госпожа… — раздался чей-то голос, — мы хотим лишь немного крови. Мы не причиним ей вреда.

— Мы не осмелимся оспаривать у вас право на добычу…

Они заговорили разом. В их глазах Фэнгуань была просто жадной, желающей оставить лакомство себе, а они — всего лишь просителями, мечтающими о малой толике.

«Лишь немного крови?» — подумала Фэнгуань. Она прекрасно понимала: если передать Цзэн Сюэ в их руки, стоит им лишь попробовать её кровь — они полностью лишатся рассудка. Цзэн Сюэ не выйдет оттуда живой.

— Постойте… — не понимая, что происходит, спросила Цзэн Сюэ из-за спины Фэнгуань. — Почему вы хотите пить мою кровь?

Едва её голос прозвучал, глаза вампиров ещё ярче вспыхнули алым.

Фэнгуань почувствовала, что ситуация выходит из-под контроля.

— В уставе школы чётко сказано, — холодно предупредила она, — нападение на человека на территории учебного заведения запрещено. Нарушителей передадут Ассоциации охотников.

Имя «Ассоциация охотников» обладало немалой силой. Некоторые вампиры ранга «А» переглянулись и начали отступать. Но они прекрасно знали: вампиры более низких рангов не откажутся так легко от столь соблазнительной добычи. Как только начнётся хаос, они подберутся поближе и воспользуются моментом.

Вновь подул ветер, ещё сильнее распространив запах крови. Фэнгуань услышала, как многие вампиры сглотнули слюну.

И действительно — кто-то вдруг прыгнул вперёд, обнажив клыки и устремившись прямо к Цзэн Сюэ. Его рука уже почти коснулась девушки, когда перед ним внезапно возник огненный дракон. Вампир не успел увернуться и попал прямо в пламя. С воплем он рухнул на землю, охваченный огнём. Никто не спешил ему на помощь, но пламя, похоже, не было смертельным — после нескольких перекатов огонь погас, и раненый, словно испуганный зверёк, уполз в чащу.

Сыту Ю, засунув одну руку в карман брюк, а в другой держа горящий алый огонь, неспешно подошёл к Фэнгуань. Он презрительно окинул взглядом собравшихся вампиров и медленно произнёс:

— Вся эта мелочь… Еда, которой ещё не отведал я, смеет претендовать на неё первой?

Вампиры от страха снова отступили.

Фэнгуань наконец вздохнула с облегчением. «Раз уж главный герой вмешался, с главной героиней теперь всё будет в порядке», — подумала она. Она знала, что Сыту Ю был здесь с самого начала, но так и не выходил вперёд, из-за чего начала волноваться: не нарушила ли она своим присутствием ход событий, не отказался ли герой теперь спасать красавицу?

— Вы… вы что, вампиры?.. — в изумлении воскликнула Цзэн Сюэ, прикрыв рот ладонью.

— Какая же ты тупая, — огонь в ладони Сыту Ю погас, и он тоже засунул руку в карман. — Это же очевидно, а ты только сейчас это поняла?

Цзэн Сюэ крепче сжала руку Фэнгуань.

— Фэнгуань… они же вампиры…

Сыту Ю фыркнул:

— Да ты совсем дурой родилась. Разве не видишь, что и Ся Фэнгуань — наша?

— Фэнгуань… — Цзэн Сюэ не могла поверить. — Ты тоже… ты тоже…

Фэнгуань вздохнула и кивнула:

— Да.

Цзэн Сюэ невольно отпустила её руку и отступила на шаг.

В этот момент из толпы вновь вырвался один из вампиров, но его тут же сбила огненная драконья голова.

Сыту Ю убрал руку и нахмурился.

— Что-то не так, — сказала Фэнгуань, тоже хмурясь.

— Видя нас двоих, они всё ещё осмеливаются нападать… — задумчиво произнёс Сыту Ю. — Обычный вампир ранга «B» ведёт себя как ранга «C».

Фэнгуань заметила, как в темноте вокруг всё больше вспыхивает красных точек.

— Сыту Ю, здесь семьсот восемьдесят один вампир. Сможешь ли ты справиться со всеми?

Сыту Ю на миг замер, потом раздражённо бросил:

— Ся Фэнгуань, ты что имеешь в виду? Оставить всё мне? А сама будешь стоять сзади и размахивать флажком?

— Я бы с радостью помогла, — искренне посмотрела на него Фэнгуань и сказала то, во что он не мог поверить: — Но мои способности ещё не пробудились. Я ничем не могу помочь.

— Ты издеваешься?! — как и ожидалось, Сыту Ю не поверил. — Ты же чистокровная! Твои способности намного сильнее, чем у этой мелочи! И ты говоришь, что не пробудила дар? Ся Фэнгуань, до каких пор ты будешь скрывать свои силы?

Фэнгуань пожала плечами:

— Я ещё ни разу не охотилась. Откуда у меня взяться способностям?

— …Ся Фэнгуань, не шути сейчас. — Перед ними стояли сотни голодных вампиров. Даже Сыту Ю, будь он хоть трижды главным героем, не мог уничтожить их всех в одиночку.

Фэнгуань молча моргнула.

Её взгляд говорил сам за себя: она не шутила.

Сыту Ю закрыл лицо ладонью, почувствовав внезапное желание сначала разобраться с ней.

Но вампиры, уже полностью потерявшие рассудок, больше не собирались ждать. Они перестали нападать поодиночке — теперь они бросились вперёд все разом.

Несмотря на надменный характер, Сыту Ю, воспитанный в духе аристократии, сохранил рыцарские манеры. Он встал перед Фэнгуань и Цзэн Сюэ, и огонь в его руке превратился в длинный, пылающий меч. Первые нападавшие тут же получили ранения, но Сыту Ю действовал с расчётом: зная, что перед ним — отпрыски знатных семей, он лишь лишал их возможности двигаться, не нанося смертельных увечий.

Однако даже главному герою с его «читерскими» способностями было нелегко защищать двух беспомощных «грузов». Он отбросил вампира, пытавшегося напасть на Цзэн Сюэ сзади, но в этот момент другой уже кинулся на Фэнгуань. Сыту Ю, как бы быстро он ни реагировал, не мог мгновенно оказаться в двух местах сразу.

— Ся Фэнгуань! — крикнул он.

Фэнгуань обладала неплохой реакцией. Хотя она не могла сражаться в лоб, уворачиваться она умела. Но одного она избежала, второго — нет. Когда одна вампирша с длинными волосами попыталась опутать её, из леса вдруг выскочил огромный и свирепый волк и одним ударом когтистой лапы повалил нападавшую.

— Волколаки? — удивлённо воскликнул Сыту Ю.

«Чёрт, да это же волколаки!» — мелькнуло в голове у Фэнгуань. Её первым порывом было бежать подальше, но она не успела сделать и двух шагов, как ещё один волк ростом с человека выскочил из чащи и встал у неё перед носом. Фэнгуань пошатнулась и упала на его спину. Волк издал громкий вой и, унося её, мгновенно исчез в лесу. Второй волк, не задерживаясь, тоже скрылся.

— Мяу, — чёрный котёнок лизнул лапку и последовал за волками.

Скорость бега волколаков была невероятной. Ни один вампир, не обладающий способностью к сверхбыстрому передвижению, не смог бы их догнать.

Фэнгуань слышала, как ветер свистит у неё в ушах. Тряска на спине волка чуть не заставила её вырвать. Она вцепилась в его густую шерсть и с трудом села. Оглядевшись, она поняла: за считаные секунды её увезли далеко за пределы школы Осирис.

— Госпожа Ся, советую не думать о прыжке, — раздался мужской голос волка, несущего её. — На такой скорости вы сильно ушибётесь.

— Да-да! — подхватил другой, жизнерадостный голос. — Сидите спокойно, не прыгайте! А то лицо разобьёте, и красота пропадёт!

Ветер растрёпал Фэнгуань волосы. Сжав зубы, она спросила:

— Вы из свиты Е Ву?

— Именно! — ответил жизнерадостный голос. — Меня зовут Е Юй, а того, кто вас несёт, — Е Сюэ. Мы пришли забрать вас домой — вы будете женой вожака!

У Фэнгуань дёрнулся глаз.

— Я уже всё объяснила Е Ву! Мне он не интересен! Да и вообще — он волколак, а я из кровавой аристократии. Он сошёл с ума, если думает, что мы можем быть вместе! Как вы, его соплеменники, позволяете ему так безумствовать?

— Что поделать, — ответил Е Сюэ, похоже, не особо разговорчивый. — Вожак заявил, что если не женится на вас, то не даст нашему роду наследника. А раз уж в истории ещё не было браков между волколаками и вампирами, мне интересно, какое дитя у вас с ним родится!

Фэнгуань чуть не стёрла зубы от злости. Она и представить не могла, что люди Е Ву отыщут её даже в таком захолустье, как школа Осирис.

— Пусть рожает сам! — закричала она. — Я ему ребёнка рожать не собираюсь!

С этими словами она, собрав всю решимость, прыгнула с волчьей спины.

— Ты что, с ума сошла?! — завопил Е Юй.

Этот поступок был равносилен прыжку с быстро мчащегося автомобиля. Фэнгуань перекатилась по земле несколько раз, ударяясь о ветки и камни, а затем покатилась вниз по склону, пока не врезалась в дерево. К несчастью, животом. От удара она вырвала несколько глотков крови и больше не могла пошевелиться.

http://bllate.org/book/1970/224039