Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 246

Его сердце билось всё быстрее. Хань Ци прекрасно понимал: учащённый пульс и бушующие эмоции могут вновь подтолкнуть его болезнь к критической точке. Он это осознавал — но остановиться не желал. Он не знал, сколько ещё у него останется шансов так крепко обнимать её, целовать её. Может быть, уже завтра он покинет этот мир и исчезнет из её жизни.

Много позже поцелуй всё же завершился — Фэнгуань задыхалась.

К этому моменту она уже не плакала. Её прекрасное личико покрылось трогательным румянцем, но ей было не до смущения: она заметила, как его лицо стало ещё бледнее.

— Хань Ци… тебе плохо? Я позову врача!

— Не надо, — он схватил её за запястье, не давая встать, и потянул к себе на кровать. Его любимая книга упала на холодный пол, но он даже не заметил. Сейчас в его глазах была только она. Он смягчил голос: — Просто оставайся со мной, Фэнгуань. Этого достаточно.

Низкий, приглушённый тембр его голоса в этот миг звучал особенно соблазнительно. Но он не мог позволить себе большего. И не должен был. Счастье Фэнгуань не должно быть разрушено его руками.

Она обвила руками его талию, прижавшись к нему ещё ближе, и потерлась щекой о его грудь.

— Ты правда в порядке?

— Если уж быть честным… — он усмехнулся, — передо мной стоит восхитительное пирожное, а я не могу его съесть. Это причиняет мне… настоящую боль.

Лицо Фэнгуань вспыхнуло.

— Хань Ци! Я серьёзно волнуюсь за тебя!

— Тогда и я скажу тебе серьёзно… — его чёрные, как ночь, глаза потемнели, став бездонной пропастью, в которую легко угодить и из которой невозможно выбраться. Он произнёс медленно, чётко и твёрдо: — Я люблю тебя… Даже если придёт мой последний час, я унесу эту любовь с собой в могилу.

Это признание прозвучало почти жутко.

Но у Фэнгуань от него только участилось сердцебиение. Она смотрела на этого мягкого и прекрасного мужчину, будто застывшего в полусне, и вдруг подалась вперёд, нежно поцеловав его в уголок губ.

— Тогда на твоём надгробии пусть будет написано: «Муж Ся Фэнгуань».

Хань Ци улыбнулся и прижал её затылок, углубляя поцелуй.

Фэнгуань покинула больницу глубокой ночью. За это время Ся Чао несколько раз звонил ей, но она отключала звонки. Вернувшись домой, она не захотела отвечать на отцовские расспросы и, оглушённая, сразу заперлась в своей комнате. Всю ночь она пролежала с открытыми глазами.

Сладость любви и безысходное бессилие сжимали её сердце. Она испуганно свернулась клубочком под одеялом, стараясь ни о чём не думать.

В три часа ночи зазвонил телефон. Незнакомый номер. Она колебалась лишь мгновение — и ответила.

На другом конце провода раздался прерывающийся от слёз голос женщины:

— Госпожа Ся… состояние Хань Ци резко ухудшилось! После сегодняшней процедуры он сам вырвал дыхательную трубку… Он хочет умереть… Приезжайте, пожалуйста! Умоляю вас… спасите моего ребёнка…

Фэнгуань не раздумывая бросилась в больницу. У дверей реанимации она встретила родителей Хань Ци.

Чжэнь Вэй тут же подошла и, сжимая её руку, рыдала:

— Госпожа Ся, вы ведь очень близки с Хань Ци… Врачи сказали, что в последнее время вы часто его навещали. Сейчас у него совсем нет желания жить… Если он и дальше будет в коме…

Дальше, как мать, она не смогла выговорить.

Хань Вэй положил руку на плечо жены, молча поддерживая её, и с мольбой посмотрел на Фэнгуань:

— Госпожа Ся… Мы уже не знаем, что делать. Мы подумали только о вас.

— Что мне нужно сделать? — прямо спросила Фэнгуань.

Ответ был прост: надеть стерильную одежду, войти в реанимацию и поговорить с Хань Ци. Ей не требовалось много слов — лишь пробудить в нём волю к жизни.

Врач, которого она уже встречала, объяснил:

— Сегодня у Хань Ци внезапно обострилась болезнь. Мы сделали всё возможное, чтобы спасти его, но… он сам вырвал дыхательную трубку. Сейчас его состояние ещё серьёзнее.

Хань Ци лежал спокойно, словно просто спал, если не считать мертвенной бледности лица.

Фэнгуань осторожно взяла его за руку. Сначала легко, но постепенно сжимала всё сильнее и сильнее.

Врач продолжал:

— Его родители уже заходили, но их слова на него почти не действуют. Поэтому мы и решили позвать вас. В последнее время на лице Хань Ци появлялось всё больше улыбок… Думаю, это ваша заслуга. Не переживайте слишком сильно — просто поговорите с ним.

Вздохнув, врач отошёл в сторону вместе с медперсоналом, оставив Фэнгуань наедине.

Теперь она видела только Хань Ци.

Он всегда казался ей добрым и жизнерадостным. Поэтому она никогда не думала, что такой человек способен на самоубийство. Но именно это и произошло.

Фэнгуань вдруг почувствовала, что задыхается. Она прекрасно понимала, зачем он это сделал. Если он умрёт, возможно, Хань Чэнь выживет. И, может быть… может быть, со временем она забудет его и будет с Хань Чэнем. Ведь Хань Чэнь так похож на него. По крайней мере, Хань Ци так думал.

Но Фэнгуань чётко осознавала: даже если он обратится в прах, она никогда не станет с Хань Чэнем.

— Хань Ци… — она крепко стиснула его руку, но голос прозвучал удивительно спокойно. — Ты слишком много себе позволяешь. Думаешь, что после твоей смерти я немного погорюю — и полюблю другого мужчину? Ты уверен, что всё пойдёт так, как ты задумал? Ты уйдёшь, и всё… Никаких обязательств, никакой ответственности. Разве это не несправедливо?

Её голос стал громче. Гнев заглушил боль. Она ещё никогда не злилась так сильно.

— Хань Ци! Мне всё равно, слышишь ты меня или нет! Но я прямо сейчас заявляю: если ты умрёшь… — её голос стал ледяным, лицо — непреклонным, — клянусь… я сама убью себя, чтобы последовать за тобой!

Холодные, чёткие слова девушки словно врезались в самое сердце.

На мониторе линия, отображающая пульс Хань Ци, которая только что едва двигалась, вдруг резко взметнулась вверх. Врачи, застывшие в изумлении, наконец очнулись и бросились к пациенту.

Медсестра попыталась оттащить Фэнгуань, но та резко вырвалась.

— Хань Ци, — прошептала она, наклонившись к его уху с яростью в голосе, — я не шучу!

Пришлось вызывать ещё двух медсестёр, чтобы увести её от кровати.

— У пациента наконец появилось сильное желание жить! — сказала одна из них. — Пожалуйста, не мешайте нам. Идите отдохните.

Фэнгуань вышла из реанимации. В окне коридора она увидела своё отражение — лицо было ледяным и решительным. Она на миг замерла, не узнавая в зеркале себя.

Рядом подошли Хань Вэй и Чжэнь Вэй. Хань Вэй первым спросил:

— Госпожа Ся, как Хань Ци?

Медленно приходя в себя, Фэнгуань посмотрела на них и, стараясь смягчить выражение лица, сказала:

— Он не умрёт.

— Правда? — Чжэнь Вэй знала, что Фэнгуань не врач, но в этот момент ей так хотелось поверить в эти слова.

Это была несчастная мать.

— Он не умрёт, — повторила Фэнгуань.

Потому что… он никогда не допустит, чтобы она последовала за ним в могилу.

Через полчаса врач вышел из реанимации. Хань Вэй тут же бросился к нему:

— Как Хань Ци?

— Пульс стабилизировался. Жизнь удалось спасти, — облегчённо выдохнул врач, но тут же добавил тяжело: — Господин Хань… Думаю, пора ускорить тот план.

Какой план?

План использовать Хань Чэня, чтобы спасти Хань Ци.

Чжэнь Вэй прикрыла рот ладонью и снова тихо всхлипнула. Она была не жестокой женщиной, но ради жизни родного сына не могла позволить себе «справедливости».

Хань Вэй же оставался холоднее. Ведь Хань Чэнь был создан им самим. С самого начала он знал: Хань Чэнь — всего лишь лекарство для Хань Ци. В генах Хань Чэня Хань Вэй заложил временной лимит: тот не сможет прожить дольше восемнадцати лет. Даже если его не пожертвуют ради Хань Ци, его органы всё равно начнут отказывать в назначенный срок. Так почему бы не использовать их сейчас? Пусть смерть Хань Чэня обретёт хоть какой-то смысл.

Фэнгуань сидела на стуле, слушая, как Хань Вэй звонит кому-то по телефону. Она не слышала имени, но уловила фразу: «Время пришло. Привезите Хань Чэня».

Даже не желая вникать в детали, она всё поняла. Но не стала возражать. Не могла. И… не имела права.

Чжэнь Вэй, более чуткая, чем муж, заметила, что Фэнгуань чем-то расстроена. Она подошла и мягко положила руку ей на плечо:

— Госпожа Ся, простите, что побеспокоили вас ночью. Я сейчас пришлю машину, чтобы отвезти вас домой.

— Нет… Я хочу остаться здесь, — Фэнгуань подняла на неё решительный взгляд. — Я буду ждать, пока Хань Ци не очнётся.

Чжэнь Вэй спросила:

— Госпожа Ся… вы и Хань Ци…

— Он любит меня. И я люблю его, — открыто ответила Фэнгуань. Её глаза уже были влажными — может, с тех пор, как она приехала, а может, ещё по дороге. Слёзы лишь подчёркивали её непоколебимую решимость.

Чжэнь Вэй не выглядела недовольной. Она тихо сказала:

— Любить Хань Ци — значит обладать большой смелостью, госпожа Ся. Вы достойны лучшего.

— Но в этом я не испытываю недостатка, — ответила Фэнгуань, сжав губы. — Хань Ци — трус. Он говорит, что любит меня, но хочет сбежать от этого через смерть. Поэтому… я должна быть ещё смелее. Я не сдамся. Он будет жить. Даже если это будет больно — он обязан жить.

Чжэнь Вэй на миг замерла, а потом лишь глубоко вздохнула.

Хань Ци перевели в палату интенсивной терапии. Хотя его состояние стабилизировалось, никто не мог гарантировать, что это надолго.

Фэнгуань прижала ладонь к стеклу. Она стояла за толстым прозрачным барьером и смотрела на него. Он по-прежнему лежал спокойно, но теперь она не могла прикоснуться к нему, не слышала его дыхания. От этого её охватывал страх. Она всё ещё боялась: а что, если бы она опоздала хотя бы на минуту? Не выбрал бы он тогда уйти навсегда?

Хань Вэй и Чжэнь Вэй вернулись. Хань Вэй сказал:

— Сейчас уже пять утра. Я только что позвонил господину Ся и объяснил, что вы у нас. Но вы же так долго стоите… Пойдёте отдохните. Лягте в ту палату, где раньше лежал Хань Ци.

http://bllate.org/book/1970/223983