Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 172

— Но Фэнгуань так и не пообещала ей помочь, — сказал Сюй Ван. Он знал Фэнгуань: хоть она и утешала Нань Сяосяо, когда та просила о помощи, но прямо ответить, возьмётся ли она за это дело, так и не удосужилась.

Фэнгуань прислонилась к его груди и неспешно произнесла:

— Я ведь не могу гарантировать, что из-за этого ты не пострадаешь. Вот и не стану давать обещаний наобум.

— Со мной ничего не случится.

— Ещё как случится! — упрямо возразила она, глядя ему в глаза. — Пусть даже твоя сила огромна, но и у тебя бывают моменты, когда ты расслабляешься. А вдруг… я имею в виду, если вдруг с тобой что-то случится, я просто умру от горя.

Для неё Янь Юй был всего лишь незнакомцем, чужим человеком. А Сюй Ван — бесконечно дороже. Признаться, ей было немного неловко от этого: ведь в тюрьме Нань Сяосяо, подумав, что Фэнгуань в опасности, искренне хотела вывести её оттуда.

Нань Сяосяо считала Фэнгуань настоящей подругой. А Фэнгуань, знавшая сюжет оригинальной истории, относилась к этой дружбе с определённой холодностью.

Вот почему в этом мире авторы так настаивали на том, чтобы главная героиня и второстепенная героиня были подругами? Ведь главная героиня — не злодейка, не та, что внешне чиста и невинна, а на деле полна коварных замыслов. Поэтому у Фэнгуань даже повода для того, чтобы игнорировать Нань Сяосяо, не находилось.

Сюй Ван погладил её нахмуренный лоб и с улыбкой спросил:

— Запуталась?

— Да… — неохотно кивнула она.

Он понимал, что она не из жестоких, и ласково похлопал её по спине:

— Может, нам стоит подождать и понаблюдать за развитием событий? Это тоже неплохой вариант.

— Видимо, так и есть… — вздохнула она. Ей было трудно отказать Нань Сяосяо, но ещё труднее — допустить, чтобы Сюй Ван хоть немного пострадал. Возможно… она просто ставила любимого выше друзей.

Ладно, она сама это признавала.

Но события развивались стремительно и непредсказуемо. Уже на следующий день Фэнгуань обнаружила, что Нань Сяосяо исчезла. Обыскав окрестности, она услышала от прохожих на улице: завтра министр внутренних дел женится на женщине-омеге, назначенной Империей, и на церемонию приглашаются все желающие.

Вернувшись в отель, Фэнгуань стиснула зубы:

— Она наверняка не поверила, что с Янь Юем всё в порядке, и снова вернулась туда!

— Фэнгуань рассердилась? — уголки глаз Сюй Вана мягко изогнулись.

Она фыркнула:

— Сама же решила отдать себя на пометку! Чего мне злиться?

— Да, Фэнгуань не злится, — согласился он, доставая из кармана резную деревянную шкатулку. — Вот подарок, о котором я тебе говорил.

Фэнгуань на мгновение замерла:

— Разве ты не прятал его где-то? Когда ты успел его достать? Я ведь всё время была рядом!

Последние дни они действительно не расставались.

— Пока ты спала прошлой ночью, я ненадолго отлучился.

Фэнгуань знала, что он способен за мгновение переместиться в любое место, но всё равно возмутилась:

— Почему ты не взял меня с собой?

— Потому что не мог больше ждать, — ответил он, кладя шкатулку ей в руки. — Посмотри, что внутри.

Она послушно открыла крышку. Внутри лежал янтарный кулон, в глубине которого был запечатлён лепесток алой розы.

— Какой красивый янтарь! — обрадовалась она. — Сюй Ван, надень мне его.

Он достал кулон, обошёл её сзади и бережно застегнул цепочку на её шее. Затем обнял её сзади и, прижавшись губами к её уху, прошептал:

— Этот предмет для меня очень важен.

— Насколько важен? — с любопытством спросила она.

— Примерно так же, как и моя жизнь.

— А?! — Фэнгуань растерялась и крепче сжала кулон в ладони. — Он так много для тебя значит? Тогда я обязательно буду беречь его.

Она всегда думала, что Сюй Ван, со своим холодным нравом, не может хранить что-то столь значимое. Но потом вспомнила: он ведь тоже человек. А у каждого человека есть то, что дорого ему — будь то человек или вещь. Что до человека… она была уверена, что это она сама.

Увидев её серьёзное выражение лица, Сюй Ван тихо рассмеялся, положив подбородок ей на макушку:

— Хотя… этот предмет всё же не так важен, как ты. Поэтому, если придётся выбирать между ним и тобой, я хочу, чтобы ты в первую очередь заботилась о себе.

— Поняла, — кивнула она, развернулась к нему лицом и весело обняла. Хотела спросить, почему именно этот янтарь так важен для него, но, раз он не говорил об этом сам, значит, не хотел. Она знала Сюй Вана: если бы захотел рассказать — обязательно бы рассказал.

— Фэнгуань, ты мне веришь?

Она кивнула:

— Верю.

— Тогда поверишь ли, что, что бы я ни делал и что бы со мной ни случилось, я в любом случае вернусь к тебе?

Она почувствовала неладное:

— Сюй Ван, что ты хочешь сказать?

— Мне нужно сходить в резиденцию Чэнь Юя, — ответил он, прищурившись.

— Ты хочешь спасти Янь Юя? — первая мысль, но тут же она сама себе возразила: зачем Сюй Вану спасать того, кого он не любит, да и Нань Сяосяо тоже не жалует?

Однако Сюй Ван неожиданно подтвердил:

— Можно сказать и так.

— А?! — Она не поверила своим ушам. Неужели Сюй Ван вдруг стал таким добрым?

Но он лишь улыбнулся:

— Просто… у меня там есть свои дела.

— Но если ты пойдёшь в поместье Чэнь Юя, а вдруг…

— Разве ты не говорила? — перебил он, успокаивая её тревогу. — Ты веришь мне. А я обещаю, что вернусь к тебе целым и невредимым. Просто оставайся в отеле и жди меня.

А если… если он не вернётся?

Фэнгуань не осмелилась задать этот вопрос — слишком похоже на роковое предсказание. Она крепко обхватила его за талию:

— Возвращайся скорее. Мне будет страшно одной в отеле.

— Обещаю, скоро вернусь, — прошептал он. Если бы было возможно, он и сам не хотел бы её покидать.

В ту же ночь Сюй Ван покинул отель, оставив Фэнгуань одну. Она сидела на кровати, сжимая янтарный кулон, и с каждой минутой всё больше тревожилась.

Примерно в одиннадцать или двенадцать часов ночи дверь открылась. Но это был не Сюй Ван, а незнакомый мужчина. Однако, увидев охранников за его спиной, Фэнгуань сразу поняла, кто перед ней.

— Госпожа Ся, здравствуйте. Я — Чэнь Юй, — представился он вежливо и учтиво, протянув руку. Но, не дождавшись, чтобы она её пожала, спокойно убрал и, улыбнувшись напряжённой девушке, добавил: — Женщины-омеги — драгоценное достояние Альянса. Как можно позволить вам жить в отеле? Прошу, госпожа Ся, посетите мой дом в качестве гостьи.

— Где Сюй Ван? — холодно спросила Фэнгуань. Вежливость Чэнь Юя её нисколько не успокаивала.

— Сюй Ван? — Чэнь Юй на миг задумался. — Если вы имеете в виду Е Мо, то я, пожалуй, знаю.

— Где он?

— Согласно последнему указу Империи, опасный элемент Е Мо… был казнён на месте.

— Невозможно! — почти сразу же возразила Фэнгуань. — Вы не могли его ранить!

— Я понимаю ваше волнение и недоверие, госпожа Ся. Ведь Е Мо пометил вас. Но факт остаётся фактом: Е Мо мёртв. Он погиб во взрыве, когда пришёл ко мне. От него не осталось и следа.

Последние слова он произнёс с притворным сочувствием — эта фальшивая жалость даже напоминала манеру Сюй Вана.

И неудивительно: ведь между ними существовала некая связь.

Фэнгуань не верила ни слову:

— Он не мог так просто погибнуть.

— Обычные люди, конечно, не смогли бы ему навредить. Но создатель — другое дело, — загадочно произнёс Чэнь Юй. — Тот, кто его создал, знает его смертельную слабость.

— Е Сян уже мёртв…

— Е Сян действительно мёртв. Но я жив. И я не скрою от вас, госпожа Ся: я — клон, рождённый в лаборатории. Учёные извлекли его гены из заранее заготовленного им волоса. Так я и появился на свет, — сказал Чэнь Юй без тени эмоций. — Я унаследовал память Е Сяна, а значит, знаю, как справиться с Е Мо. В самом теле Е Мо с рождения была заложена команда самоуничтожения. Достаточно активировать её на определённом расстоянии — и он станет беззащитен.

— Нет…

— Что вас смущает, госпожа Ся?

Фэнгуань заставила себя успокоиться и резко спросила:

— Если в его теле действительно заложена команда самоуничтожения, почему тогда Е Сян погиб от его руки?

— Признаюсь, Е Сян был глупцом, — ответил Чэнь Юй, клон Е Сяна, но без малейшего смущения. — Чтобы создать идеальный живой организм, он встроил в гены Е Мо ДНК ксеноидов. А ксеноиды — раса, где правит сила. Е Сян и не подозревал, что Е Мо сможет управлять ксеноидами. Поэтому, когда его окружили голодные ксеноиды, он понял всё лишь в последний миг, увидев перед смертью Е Мо. Но я — не Е Сян. Я не повторю его ошибок.

Чэнь Юй унаследовал память Е Сяна, а значит, испытал и ту же агонию, когда ксеноиды рвали его на части.

Честно говоря, Чэнь Юй не питал симпатий к Е Сяну. Хотя он и был клоном, его мышление кардинально отличалось. По его мнению, Е Сян — типичный глупец, который сам себе вырыл яму. Кто ещё, если не он?

— Вы всё ещё не верите, госпожа Ся? — вздохнул Чэнь Юй, глядя на молчаливую Фэнгуань. Его вздох звучал почти жалостливо. — Гены Е Мо настолько сильны, что он уже не относится к человеческому роду. Даже если он умрёт, но останется хотя бы одна клетка, он сможет возродиться. Поэтому, активировав команду самоуничтожения, я устроил такой взрыв, что от него не осталось даже пепла. Мне искренне жаль, госпожа Ся, что вы не сможете увидеть его тело.

— Он не умер… — прошептала она не столько в ответ ему, сколько самой себе. Ведь перед уходом Сюй Ван обещал: он вернётся. Скоро. Он обязательно вернётся…

Она верила ему.

Чэнь Юй улыбнулся:

— Ладно, я уже сказал вам достаточно. Моя терпимость на исходе. Прошу вас, госпожа Ся, следуйте за мной. Ваша подруга, госпожа Нань, уже ждёт вас.

Нань Сяосяо?

Услышав это имя, Фэнгуань почувствовала странное предчувствие. Её лицо стало ледяным:

— На самом деле ты и не собирался жениться на Нань Сяосяо. Вы с ней сговорились, чтобы заставить Сюй Вана прийти к тебе, верно?

Они знали, что Нань Сяосяо — её подруга, а она — в отношениях с Сюй Ваном. Если бы Нань Сяосяо попросила, Сюй Ван не отказал бы.

— Госпожа Ся угадала лишь наполовину.

— Что ты имеешь в виду?

— Хотите знать? — Чэнь Юй вежливо предложил. — Тогда спросите об этом у самой госпожи Нань. Вы пойдёте со мной сами или мне приказать своим людям помочь вам?

http://bllate.org/book/1970/223909