Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 171

— Ты всё время зовёшь меня шарлатаном, — сказал он, погладив её по голове, — будто моё благородное призвание «спасителя душ» не стоит и гроша. Хотя, если честно, «отравитель душ» подошёл бы куда лучше. Но если бы я не стал этим самым шарлатаном, откуда бы у меня сейчас взялись деньги, чтобы тебя содержать?

Фэнгуань отвела голову и фыркнула:

— Я же не виновата, что обжора! Просто мой живот заурчал — разве я могу с этим что-то поделать?

— Совершенно верно, — поддержал её Сюй Ван, и в его голосе прозвучала такая нежность, что щёки Фэнгуань залились румянцем, — Фэнгуань — обжора, но в этом нет её вины.

Сначала она нарочито не смотрела на него, дожевала мороженое до последнего укуса, а потом уже не выдержала и подошла ближе, обхватив его руку.

Сюй Ван опустил глаза и улыбнулся — мягко, до боли в сердце. В этот миг всё вокруг будто поблекло, превратившись в простой фон для него одного.

Фэнгуань долго смотрела на него, ошеломлённая, а потом тоже рассмеялась:

— Сюй Ван, как же здорово, что мы встретились с тобой в этом мире.

— Нет, — возразил он, и уголки его глаз приподнялись в редкой для него улыбке удовлетворения, — самое лучшее — это то, что ты пришла ко мне. В последнее время, когда мы вместе, моё чувство удовлетворения становится всё сильнее. Это эмоция, которую я не могу контролировать. Твои феромоны действуют на меня, как опиум, — смертельно притягательно.

Он уже собирался мгновенно перенести Фэнгуань в номер отеля, как вдруг из толпы выскочила женщина. Она бросилась прямо к Фэнгуань и закричала:

— Фэнгуань, спаси меня!

Это была Нань Сяосяо. Она даже не успела обнять подругу — Сюй Ван резко отвёл Фэнгуань в сторону, и Нань Сяосяо пролетела мимо. Попытавшись снова броситься к ней, она заметила ледяной взгляд мужчины и тут же замерла на месте, не осмеливаясь сделать и шага.

Не успела Фэнгуань ничего спросить, как из толпы вышли несколько мужчин в чёрном. Их лица были мрачны. Тот, что стоял впереди, произнёс:

— Госпожа Нань, пожалуйста, возвращайтесь с нами.

— Нет! Я не пойду! — Нань Сяосяо спряталась за спину Фэнгуань и шепнула: — Это люди министра внутренних дел Чэнь Юя. Он хочет поставить на меня метку! Фэнгуань, я не хочу возвращаться к ним… Спаси меня!

Конечно, Нань Сяосяо прекрасно понимала, что сама Фэнгуань не в силах противостоять этим здоровякам. На самом деле она просила помощи у мужчины рядом с ней. Она знала, насколько могуществен этот человек — будь то Е Мо или Сюй Ван. Хотя Янь Юй и называл его опасным преступником, у неё просто не оставалось выбора.

Раз он так любит Фэнгуань, то, будучи её подругой, она может рассчитывать на его защиту — особенно если Фэнгуань захочет ей помочь.

Появление Нань Сяосяо стало полной неожиданностью как для Фэнгуань, так и для Сюй Вана. Фэнгуань не думала, что они встретятся так скоро, а Сюй Ван недоумевал, как ей удалось покинуть тюремную планету.

Он ещё не знал, что в этом мире существует нечто под названием «аура главной героини».

Несмотря на множество вопросов, Фэнгуань понимала: сейчас не время для расспросов. Она знала, что означает «метка», и если одна из сторон противится, то это ничем не отличается от насилия.

Даже увидев незнакомую женщину в подобной ситуации, она бы не смогла пройти мимо — скорее всего, подняла бы кирпич и бросилась бы в драку. А уж тем более, когда речь шла о Нань Сяосяо, с которой они всё-таки дружили.

— Госпожа Нань, — сказал один из охранников, — пожалуйста, не заставляйте нас делать то, чего нам не хочется. Господин искренне вас любит. Прошу, возвращайтесь с нами. Иначе нам придётся применить силу.

— Фэнгуань… — жалобно протянула Нань Сяосяо.

Фэнгуань посмотрела на Сюй Вана и слегка потянула за рукав его рубашки. Ему не нужно было объяснять — он сразу понял, чего она хочет. Честно говоря, он не любил Нань Сяосяо. Вернее, кроме Фэнгуань, ему не нравились вообще все. Поэтому он безоговорочно исполнял любые её желания.

Он взял её за руку:

— Пойдём.

И действительно увёл её прочь.

Нань Сяосяо бросила взгляд на чёрных охранников и поспешила следом.

А те остались стоять на месте, парализованные. Сознание у них было ясное, но двигаться они не могли — лишь безмолвно наблюдали, как Нань Сяосяо уходит.

Это были личные телохранители Чэнь Юя, элитные бойцы, но перед психической энергией этого мужчины они оказались беспомощны, как дети. Кто же он такой? Когда в Альянсе появился столь ужасающий человек?

Как бы они ни гадали, им и в голову не пришло бы, что перед ними — легендарный Е Мо, десять лет отбывавший заключение на тюремной планете.

Сюй Ван и Фэнгуань не прогнали Нань Сяосяо, и та последовала за ними в отель. Как только они вошли в номер, она тут же схватила Фэнгуань за руки и расплакалась.

Сюй Ван уставился на её пальцы, обхватившие руку Фэнгуань, и начал рассчитывать, с какой вероятностью та рассердится, если он оторвёт Нань Сяосяо руку. Расчёт показал: сто процентов. С сожалением он отказался от этой идеи.

— Хватит плакать, — сказала Фэнгуань, — расскажи лучше, что случилось? Разве ты не с Янь Юем?

Нань Сяосяо, всхлипывая, ответила:

— После того как Янь Юй увёл меня из замка, мы не ушли далеко. Его раны были очень серьёзными… и потом на нас напали ксеноиды. Фэнгуань, ты же знаешь, у меня нет никаких способностей, а Янь Юй едва держался на ногах. Мы не могли с ними справиться.

— И что дальше?

— Они нас схватили, но не убили, а отвезли… вроде бы в своё логово — на какую-то планету, где я раньше не бывала и не знаю её названия.

Сюй Ван вдруг произнёс:

— У ксеноидов начался период размножения.

Его тон был слегка странным: он ожидал, что Янь Юя и Нань Сяосяо просто съедят.

Даже такой умный, как Сюй Ван, не знал, что в этом мире существует нечто под названием «аура главной героини».

— Период размножения?! — удивилась Фэнгуань, и в её голосе даже прозвучало лёгкое возбуждение.

Сюй Ван, прекрасно понимая, о чём она подумала, погладил её по голове:

— Не то, о чём ты думаешь. У ксеноидов «период размножения» означает, что они откладывают яйца в тёплых телах живых существ, используя их температуру для инкубации. И для них нет ничего лучше человеческого тела.

Все пошлые мысли мгновенно испарились из головы Фэнгуань. Ей стало тошно.

— Как же вы тогда сбежали из их логова?

— Нас спас Чэнь Юй, — ответила Нань Сяосяо. — Из-за исчезновения Янь Юя империя отправила Чэнь Юя уничтожить ксеноидов. Конечно, их не так просто уничтожить, но он случайно наткнулся на нас и привёз в Священную Столицу.

— То есть… — медленно проговорила Фэнгуань, — он тебя спас, а потом в тебя влюбился и теперь хочет силой заставить принять метку?

— Да… — лицо Нань Сяосяо исказилось от отвращения. — Он запер Янь Юя и, узнав, что я женщина, доложил императору, чтобы тот отдал меня ему в жёны. Сегодня вечером он собирается поставить на меня метку. Я вышла под предлогом, что хочу погулять, но, как ты видела, за мной следили. Если бы не вы, я бы точно не сбежала!

— Интересно, — задумалась Фэнгуань, — как он вообще узнал, кто ты?

Неудивительно, что она спрашивает: Нань Сяосяо носила браслет, подавляющий феромоны, а Янь Юй вряд ли стал бы раскрывать её тайну.

Выражение лица Нань Сяосяо стало крайне неловким. Наконец, она решительно сказала:

— Я купалась в его особняке… и он застал меня.

— …Предположу, что Чэнь Юй, должно быть, неплох собой?

На этот раз Нань Сяосяо ответила быстро:

— Хотя он и любит насильно добиваться своего, выглядит он действительно прекрасно. Говорят, он самый красивый мужчина в империи.

Фэнгуань: «…»

Она всё верно предположила: мужчина, которому выпадает такая удача — застать главную героиню в бане, — вряд ли окажется уродом. Всё-таки он же важный второстепенный персонаж.

Только она подумала: «Вот и не ошиблась», как почувствовала боль в руке. Она инстинктивно посмотрела на Сюй Вана. Тот улыбался — мягко и нежно, но по спине Фэнгуань пробежал холодок. Она тут же воскликнула:

— Конечно, даже если Чэнь Юй и красавец, мне он совершенно не нравится!

Лицо Сюй Вана немного прояснилось.

Нань Сяосяо посмотрела то на него, то на Фэнгуань и умоляюще сказала:

— Фэнгуань, ты не могла бы помочь мне освободить Янь Юя?

Фэнгуань понимала, что на самом деле Нань Сяосяо просит не её, а мужчину рядом с ней. Она не спешила давать обещание и спросила:

— Янь Юй — генерал Альянса. Разве Чэнь Юй осмелится тронуть его?

— Ты не знаешь! — в отчаянии воскликнула Нань Сяосяо. — Чэнь Юй якобы оставил Янь Юя у себя для лечения, но раны у него действительно тяжёлые. Другими словами… если Чэнь Юй объявит, что Янь Юй умер от ран, никто не усомнится!

Фэнгуань оставалась совершенно спокойной:

— Ты можешь обратиться к его подчинённым. Пусть они ворвутся в особняк Чэнь Юя и заберут его.

— После последней битвы с ксеноидами его подчинённые либо погибли, либо ранены. Они не в силах спасти Янь Юя.

Упоминание о нападении ксеноидов напомнило Фэнгуань, что именно тогда она впервые встретила Сяо Сяо — то есть, по сути, Сюй Вана. Она прищурилась и посмотрела на него, немым вопросом спрашивая, не он ли устроил ту заварушку.

Сюй Ван невинно покачал головой: он лишь заметил беспорядок с ксеноидами и зашёл посмотреть.

Фэнгуань поверила ему с трудом и спросила Нань Сяосяо:

— Ты хочешь, чтобы мы спасли Янь Юя. Как именно?

— Я… я не знаю…

— Неужели ты хочешь, чтобы мы просто ворвались туда и вынесли его? — вздохнула Фэнгуань. — Это же резиденция министра внутренних дел! Там полно охраны, и все они — не простые бойцы. Такой налёт — самоубийство!

Аура главной героини — не повод вести себя так безрассудно.

— Тогда… я не знаю, что делать, — зарыдала Нань Сяосяо. — Фэнгуань, я так переживаю за Янь Юя! Может, мне всё-таки вернуться…

— Не спеши. Чэнь Юй знает, как важен для тебя Янь Юй, поэтому будет использовать его, чтобы заставить тебя вернуться. Пока он не тронет его. Ты выглядишь измотанной. Почему бы тебе не отдохнуть в соседнем номере? Мы подумаем, как поступить.

Нань Сяосяо кивнула сквозь слёзы и ушла в соседнюю комнату.

Когда они остались одни, Сюй Ван взял Фэнгуань на руки и усадил к себе на колени:

— Хочешь ей помочь?

— Она так горько плакала… немного хочется.

http://bllate.org/book/1970/223908