Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 131

Фэнгуань принюхалась к отвратительному запаху отвара, зажала нос и сделала большой глоток. Проглатывать лекарство она не стала — вместо этого наклонилась и поцеловала его в губы. Её язык без труда раздвинул его зубы, и она влила ему в рот всё содержимое. Боясь, что он захлебнётся, она не стала вливать всё сразу.

Так продолжалось до самого последнего глотка — лекарство было полностью передано. Когда она собралась отстраниться, чья-то рука вдруг сжала её затылок, и её губы плотно прижались к его бледным, бескровным губам. Его язык вторгся в её рот, жадно похищая сладость девичьего вкуса.

Фэнгуань лишь на миг удивилась, но уже в следующее мгновение этот поцелуй лишил её сил: тело обмякло, разум помутился от страсти… Хотя, пожалуй, она вела себя чересчур вольно.

Однако она помнила, что он ранен, и не осмеливалась лечь на него, вынужденная лишь покорно принимать этот сводящий с ума поцелуй. Его язык то нежно покусывал её губы, то ласково облизывал — каждое, даже самое неуклюжее движение заставляло её желать продлить этот миг.

Вдруг ей захотелось послать к чёрту задание по соблазнению Чу Юя. Она влюбилась в этого мужчину.

Долгое молчание воцарилось после того, как их губы разомкнулись, оставив в воздухе лишь отголоски только что случившегося — страстного, заставляющего краснеть даже при мысли о нём.

Казалось, он готов молчать вечно, если она сама не заговорит. Поэтому Фэнгуань нарушила тишину, сразу перейдя к делу:

— Фан Юэ, ты любишь меня?

Его бледное лицо неожиданно слегка порозовело — не от потери крови, а будто от жара.

Фэнгуань снова наклонилась, лбом коснувшись его лба, и приблизила свои прекрасные глаза к его чёрным, как ночь, зрачкам. Она улыбнулась:

— К счастью, у тебя нет жара. Иначе… мне, возможно, снова пришлось бы кормить тебя лекарством.

Лекарство…

Нет, ему очень нравится лекарство.

Особенно таким способом, доступным только ей.

— Фан Юэ, ты любишь меня? — повторила она вопрос, играючи обматывая вокруг пальца прядь его длинных волос, про себя завидуя: у этого мужчины просто роскошные волосы!

Фан Юэ тихо произнёс два слова:

— Люблю.

— Я тоже тебя люблю, — улыбнулась она и улеглась рядом с ним. Кровать была не слишком большой, но и не слишком маленькой — как раз впору для двоих, которые могли лежать только вплотную друг к другу. Она забралась под одеяло и сжала его прохладную руку. Вскоре он ответил, крепко обхватив её ладонь. Она ворчливо сказала:

— Фан Юэ, Фан Юэ… Ты такой глупый, всё время получаешь ранения. Но именно поэтому я не могу тебя бросить. Скажи, сколько раз бы ты уже умер, если бы не я?

— Значит, моя жизнь принадлежит тебе, Фэнгуань, — тихо улыбнулся он и другой рукой погладил её распущенные по постели волосы. — Твой гребень для волос…

— Выпал во время драки со старым мерзавцем. Не переживай. Когда ты поправишься, сходишь со мной на рынок, купим новый.

Его длинные ресницы отбрасывали тень на щёки. Он повторил её жест, обвив пальцем прядь её чёрных волос и принюхался к их аромату. Тихо, почти шёпотом, он произнёс одно слово:

— Хорошо.

Фэнгуань показалось, что вся эта череда его нежных движений невероятно соблазнительна. Её сердце заколотилось. Под одеялом она потянула его за руку:

— Разве ты не говорил, что хочешь посвятить себя Дао? Не хотел даже обращать внимания на милую и очаровательную младшую сестру по секте. Так почему вдруг признался, что любишь меня?

— Откуда Фэнгуань знает, что младшая сестра милá и очаровательна?

— Просто знаю. Все младшие сёстры такие, — прижалась она щекой ещё ближе к его лицу. — Не увиливай! Быстро отвечай.

Фан Юэ подумал, что её настойчивость просто убивает — настолько она мила. Он с досадой пожалел о своём раненом теле, не позволяющем сделать ничего большего. Вздохнув, он сказал:

— Фэнгуань однажды спросила: если отказаться от семи чувств и шести желаний, можно ли всё ещё считать себя человеком? Возможно, я всё-таки обычный человек. Я не стану таким, как Чисунцзы, и не хочу, чтобы наша судьба закончилась встречей под снегом на пути к бессмертию.

Глаза Фэнгуань засияли:

— А когда ты впервые понял, что любишь меня?

— Не знаю.

В Сюаньмэне он был строгим старшим братом. Только младшая сестра иногда приходила к нему с просьбами, но, не добившись своего, сердито убегала. Остальные ученики редко обращались к нему. Сюаньцин был ещё слишком мал. Поэтому Фан Юэ редко разговаривал с кем-либо, проводя дни в уединённых тренировках.

Общение с Фэнгуань стало для него неожиданностью. Нельзя отрицать: оно приносило радость в его скучные дни. Постепенно он всё чаще доставал Меч «Ханьюань», потому что ему нравилось то лёгкое чувство, которое возникало, когда он разговаривал с ней. Даже если он сам почти не говорил, её живой нрав не давал разговору угаснуть.

Фан Юэ считал, что воспринимает эту девушку по имени Фэнгуань просто как друга, пока не получил ранение в Башне Усмирения Злых Духов…

Из-за тяжёлого состояния он не разглядел её лица. Позже же, из разговоров младших братьев, он услышал упоминания о таинственной женщине. Все, не сговариваясь, начинали свои оценки одинаково: «Она невероятно красива».

Именно тогда Фан Юэ впервые почувствовал нечто странное — тайную, едва уловимую ревность.

Он завидовал, что они видели её лицо. Завидовал, что могут так открыто судачить о ней. А он, старший брат Сюаньмэня, образец для всех учеников, никогда не осмелился бы так откровенно признаться в симпатии к девушке.

Когда Сюаньцин передал ему кисточку для меча, подаренную ею, и он сжал её в ладони, ревность стала ещё сильнее — хотя внешне он оставался спокойным и доброжелательным.

Только теперь, никогда прежде не испытывавший подобных чувств, он наконец осознал: он влюблён в эту девушку.

Но вслед за этим пришло отчаяние.

Они из разных миров.

Увидев, что он замолчал, Фэнгуань положила ладонь ему на щёку и большим пальцем нежно провела по уголку его прекрасного глаза:

— Фан Юэ, что с тобой?

— Фэнгуань… — он сжал её руку, лежащую на его лице, и медленно поглаживал её белоснежную, гладкую ладонь. Его спокойный взгляд потемнел. — Я боюсь… если ты снова исчезнешь из этого мира, как в прошлый раз… что мне тогда делать?

Фэнгуань опешила. На этот вопрос она не могла ответить. Её путешествие во времени отличалось от того, что давал ей системный дух, — она не могла им управлять. Возможно, завтра, а может, уже через минуту она снова окажется в своём мире.

Этот вопрос действительно был слишком тяжёлым.

Фан Юэ не любил её озабоченный вид. Он поднёс её руку к губам и нежно поцеловал тыльную сторону ладони:

— Ничего страшного. Даже если ты вернёшься, я буду усиленно культивировать. Я найду способ попасть в твой мир. Ты подождёшь меня, правда?

— Хорошо… — она, избегая его раны, обняла его за талию и прижала голову к его плечу, глубоко вдыхая его запах.

Самые лёгкие обещания зачастую оказываются самыми трудными в исполнении.

Например, сейчас она безуспешно звала системного духа, но в её сознании не было ни малейшего отклика.

Фан Юэ нравилось, что она так крепко прижимается к нему. Его тяжёлое настроение заметно улучшилось. Аромат её тела щекотал ноздри, даря удовлетворение.

— Фэнгуань, прости.

— За что ты просишь прощения? — её голос был тихим, будто она уже засыпала. И правда, сегодня она изо всех сил сражалась со старым мерзавцем, и теперь, лёжа в постели, чувствовала сильную усталость.

— Кисточка, которую ты подарила… она была на Мече «Ханьюань». А теперь меч не при мне.

Когда на него напал Иму, тот бил с такой яростью, что Фан Юэ должен был погибнуть на месте. Но именно кисточка, подаренная Фэнгуань, сработала как защита и спасла ему жизнь.

Вспомнив о наставнике, который его вырастил…

Фан Юэ не знал, какие чувства испытывать.

Фэнгуань потерлась носом о его шею, как кошка, и тихо замурлыкала:

— Ничего страшного… Я сделаю тебе новую.

— Это был твой подарок…

— Если чувствуешь вину, отдайся мне целиком.

В его чёрных, как ночь, глазах вспыхнул огонёк:

— Хорошо. Я отдаю себя тебе.

— Ммм… — пробормотала она уже сквозь сон. — Ещё надо подумать, как избавиться от той связи судьбы между нами…

— На самом деле я… — начал он, но её ровное, спокойное дыхание прервало его слова. Не желая будить её, он проглотил недоговорённое.

Странно, но, несмотря на тяжёлые раны, он не чувствовал сонливости. Напротив, его терзал страх: а вдруг, проснувшись, он обнаружит, что она исчезла?

Этот страх мучил его почти всю ночь. Лишь под утро, измученный ранами и убаюканный сладким ароматом девушки рядом, он наконец провалился в сон.

На следующий день, как только солнечный свет проник в окно, он инстинктивно открыл глаза.

Первым делом он почувствовал, что место рядом пусто. Его охватила паника. Он резко попытался сесть, не обращая внимания на боль от разошедшихся ран, но в этот момент у двери раздался испуганный возглас:

— Фан Юэ, что ты делаешь?!

Фэнгуань вбежала в комнату, поставила на стол чашу с лекарством и прижала его к постели:

— Ты ещё ранен! Не смей вставать!

Едва она договорила, как сильная рука схватила её за запястье и втянула в твёрдые объятия.

— Ты разорвал рану!

Фан Юэ крепко обнял её, не позволяя уйти, и тихо, сдерживая панику, прошептал:

— Я подумал, что ты снова исчезла…

Сердце Фэнгуань сжалось. Она старалась не давить на его раны и вздохнула:

— Я же никуда не делась.

— Фэнгуань, пообещай, что не будешь исчезать, не дав мне тебя увидеть.

— Хорошо… Обещаю, — она не ожидала, что её отлучка за лекарством вызовет у него такую реакцию.

Получив обещание, Фан Юэ всё равно долго не отпускал её.

Постепенно Фэнгуань почувствовала запах крови. На его одежде проступило алое пятно.

— Фан Юэ, твоя рана открылась!

— Ничего страшного, — равнодушно ответил он.

— Как это «ничего»?! — она вырвалась из его объятий. — Ты не ценишь своё тело? А лекарства, которые я варила? Они для того, чтобы ты так с ними обращался? Лежи спокойно! Я позову лекаря!

Она резко выбежала, но почти сразу вернулась, волоча за собой человека.

Старый лекарь ворчал:

— Эй, полегче! Мои кости совсем рассыпятся!

— Его рана открылась! Посмотри скорее!

— Да что тут такого? — удивился лекарь, подходя к кровати. Увидев кровь на груди обычно невозмутимого Фан Юэ, он всё же удивился. — Молодёжь, конечно, горячая… Даже получив ранение, не может сдержаться. Сколько же крови потерял! Что же вы там творили прошлой ночью?

Фан Юэ слегка кашлянул.

Лицо Фэнгуань вспыхнуло.

http://bllate.org/book/1970/223868