Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 103

Стоя в белом пространстве, Фэнгуань вспыхнула от ярости, едва увидев, что её очки интеграла равны четырём. Она недовольно вскинула голову — хотя у Системы не было физического облика, ей всё равно требовалась какая-то точка приложения гнева, чтобы продемонстрировать решимость.

— Система! — воскликнула она. — Ты же обещал, что в этом мире у меня будет восемь очков!

Голос Системы прозвучал привычно холодно и отстранённо:

— За разрушение пары очки уменьшены вдвое.

— Я разрушила пару? — растерялась Фэнгуань.

Она припомнила: в гареме Ся Фэнъя действительно исчезли двое. Лань Тинъюй ушёл в монастырь, а Кэ Хуай сблизился с Су Би. Почесав затылок, она пробормотала:

— Это… не по моей вине! Я ведь ничего не делала, чтобы их разлучить!

— Если бы ты не увела Кэ Хуая, он бы не встретил Су Би и не влюбился бы в неё.

Звучало так, будто вина действительно лежала на ней. Фэнгуань неловко прочистила горло:

— А Лань Тинъюй? Он ушёл в монастырь не из-за меня, верно?

На самом деле, решение Лань Тинъюя уйти в монастырь стало следствием того, что Гу Янь послал Су Би соблазнить Лань Тинъжуня. Однако Система странно проигнорировала этот факт и просто произнёс:

— Выбери сценарий.

— Эй! — возмутилась Фэнгуань. — Ты просто меняешь тему, потому что у тебя больше нет аргументов? Это честно?

— Если не хочешь выполнять задание, можешь остаться в этом пространстве навсегда.

— Ай-ай-ай, нет-нет-нет! Я сделаю! — скрипнула зубами Фэнгуань. Когда ты — рыба на разделочной доске, приходится кланяться. Она протянула руку и наугад вытянула книгу. На обложке медленно проступило название — «Перерождение в шоу-бизнесе: Сияющий путь к звёздам».

Она открыла книгу — страницы были чистыми. Постояв немного и ожидая, пока сюжет вольётся в её сознание, она так и не дождалась никакой информации. С невозмутимым лицом Фэнгуань произнесла:

— Система, где моё краткое содержание?

— Главная героиня — Ло Чэньси, главный герой — Мо Июнь, цель для завоевания — Вэнь Цюн. Ты — звезда первой величины, обладательница титула «королева экрана».

— …И всё?

— Всё.

— Погоди! Ты даёшь мне только имена? Остальное я должна домысливать по названию книги?

Система ответил:

— Задание начинается.

— Эй! — только и успела выкрикнуть Фэнгуань, как перед глазами всё потемнело. Когда она открыла их снова, то лежала на мягкой кровати. Немного приходя в себя, она села и осмотрела комнату — привычные розовые тона. Затем взглянула на своё белое ночное платье и снова откинулась на подушки.

К счастью, Система не был настолько жесток — он загрузил в её разум все необходимые связи и факты. Например, что она дебютировала в пятнадцать лет, в семнадцать стала популярной звездой, а в девятнадцать получила титул «королева экрана». Её карьера складывалась безупречно: миллионы поклонников, множество наград, ни единого скандала. Её называли «богиней для всех».

Но вскоре её положение оказалось под угрозой из-за одной девушки — Ло Чэньси.

Ло Чэньси переродилась. В прошлой жизни её бросил негодяй, родственники отобрали всё имущество, а в конце концов она попала в аварию. Однако вместо смерти она вернулась на пять лет назад и, используя знание будущего, ворвалась в шоу-бизнес: мстила бывшему, уничтожала жадных родственников и в итоге сошлась с могущественным боссом индустрии — Мо Июнем, достигнув вершины успеха.

Вообще-то Ло Чэньси просто мстила, и у неё не было с Фэнгуань прошлых обид. Но, войдя в индустрию, где Фэнгуань царила на вершине, Ло Чэньси должна была сбросить её вниз, чтобы занять трон королевы экрана.

Для этого ей не нужно было прилагать особых усилий: президент крупнейшей развлекательной компании, самый молодой и талантливый режиссёр, самый востребованный актёр — все эти «короли индустрии» падали к её ногам. Даже если бы она сама не тронула Фэнгуань, эти мужчины легко могли бы уничтожить её.

Но Ло Чэньси запретила им вмешиваться. Она хотела стать королевой экрана собственными силами. Поэтому режиссёр-побочный герой отдал ей главную роль в очень популярной экранизации. Благодаря этому фильму Ло Чэньси мгновенно стала звездой. А ведь изначально эту роль должна была играть Фэнгуань… но вдруг у безупречной Фэнгуань всплыли скандальные слухи, и роль передали другой.

Фэнгуань сухо прокомментировала про себя: «Да, Ло Чэньси добилась титула собственными силами».

Лёжа в постели, она долго размышляла и чувствовала, что что-то не так. Уже засыпая, она наконец поняла: про второго героя она знала только имя…

Перед тем как окончательно провалиться в сон, она прошептала: «Точно, тут что-то нечисто».

Раз уж пришлось — надо приспособиться. Так Фэнгуань «приспособилась» целых полгода. Хотя она понятия не имела, кто такой Вэнь Цюн и где его искать, она не спешила. Она наняла частного детектива, чтобы найти этого человека, но безрезультатно. Сначала она нервничала, но потом махнула рукой: когда сюжет начнётся, Вэнь Цюн обязательно появится рядом с главной героиней. А пока у неё в голове крутилась лишь одна мысль:

Она — звезда!

Она была императрицей, благородной девой, студенткой… но никогда ещё не была знаменитостью!

— Госпожа Ся, съёмка окончена, — сказал фотограф, опуская камеру с восхищением. — Вы настоящая королева экрана! Такое чувство кадра встречается крайне редко.

— Это заслуга отличного фотографа, — мило улыбнулась Фэнгуань. Она стояла на зелёном лугу в белоснежном свадебном платье.

Вьющиеся волосы были покрыты фатой, украшенной венком из белых цветов и зелёных листьев, что делало её улыбку святой и нежной. Короткое платье с пышной юбкой подчёркивало идеальные пропорции фигуры, а серебристые хрустальные туфли с мелкими стразами превращали её в принцессу из облаков — элегантную и великолепную.

Это было платье знаменитого дизайнера Остин из его летней коллекции свадебных нарядов, названное «Летний сон». Фэнгуань примеряла его не потому, что выходила замуж, а для фотосессии журнала. Но ей очень понравилось это платье, особенно венок из гипсофилы и вышитые цветочные узоры — одновременно благородные и естественные. Носить такое на свадьбу — быть самой прекрасной невестой на свете.

Пока фотограф отбирал снимки, к ней подошла менеджер Лю Хань и одобрительно цокнула языком:

— Не скажу, что это платье создано специально для тебя, но оно словно сошло с тебя!

Лю Хань — сильная, уверенная в себе женщина. Красивая, но никто не осмеливался приглашать её на свидания — слишком уж она была властной. Однако она мечтала о замужестве и перепробовала кучу свиданий, но так и не нашла подходящего человека. Зато в работе ей не было равных: с самого первого рекламного контракта Фэнгуань она была её менеджером.

Фэнгуань не хотелось снимать платье. Она бросила букет Лю Хань:

— Поймай букет — в следующем году выйдешь замуж!

— Прими мои пожелания, — улыбнулась Лю Хань, принимая розовый букет. — Если тебе так нравится это платье, я куплю его. Наденешь на свадьбу.

— Не надо! У меня и парня-то нет, — подумала Фэнгуань. «Я даже не знаю, где этот второй герой, так что свадьба — не скоро». Но торопиться некуда. Пока быть звездой — тоже весело.

Она взяла Лю Хань под руку:

— Скажи, Ханьхань, а кто такой этот Остин? Как он умудрился создать такое девчачье платье?

— Понятия не имею.

— Как это? Ты же хвасталась, что у тебя самые широкие связи!

— Остин — самая загадочная личность в индустрии. Неизвестны ни пол, ни возраст. Каждый год он выпускает коллекцию, которая взрывает модный мир. Но он никогда не показывался публично. Даже у меня, с моими связями, нет информации о нём.

— Вот это тайна…

— Ладно, хватит думать об этом, — Лю Хань похлопала её по голове. Поскольку Фэнгуань была моложе её на десяток лет, она всегда относилась к ней как к младшей сестре. — Я договорилась о твоём участии в сериале «Сон древнего города». Я прочитала сценарий — если снимут хорошо, ты снова взлетишь. Завтра рано вставай, я заеду за тобой на съёмочную площадку.

«Сон древнего города» — самый популярный роман в сети. История о том, как героиня Лоу Жо приехала в старинный городок, заблудилась в особняке и встретила загадочного красавца Цянь Мо. Его таинственность притягивала её, и она постепенно влюбилась. Но однажды в подвале особняка она нашла портрет женщины, точь-в-точь похожей на неё. Тогда она узнала: Цянь Мо — не человек, а призрак, ждавший триста лет свою жену… которой и была Лоу Жо.

История охватывала три столетия, включала перерождения и судьбы, а отношения героев были поэтичными и трогательными. Но люди и призраки не могут быть вместе, поэтому финал — трагический. У романа было множество фанатов, и при кастинге даже провели онлайн-голосование. Фэнгуань набрала больше всех голосов и получила роль Лоу Жо, а главного героя, естественно, сыграет обладатель «Оскара» — Юй Шу.

Молодейший актёр и актриса года в одном проекте — продюсеры уже видели реки рейтингов.

Фэнгуань не забывала: именно в этом сериале Ло Чэньси сыграет эпизодическую роль и познакомится с Мо Июнем. Но прогонять Ло Чэньси она не станет — ведь второй герой обязательно появится рядом с главной героиней. Пока она знает о нём только имя, ей нужно держать Ло Чэньси под прицелом. Как только появится симпатичный мужчина, увлечённый Ло Чэньси, и он не окажется одним из второстепенных персонажей — значит, это точно второй герой!

Восхитившись собственной смекалкой, Фэнгуань уснула на заднем сиденье микроавтобуса. Лю Хань, сидевшая за рулём, покачала головой и закрыла окно — не дай бог папарацци сфотографируют королеву экрана в таком небрежном виде.

Когда они почти доехали, Лю Хань разбудила Фэнгуань и велела привести в порядок причёску. Только тогда они вышли из машины.

Режиссёр Цюй Лян — всего двадцать с лишним лет, но уже снял множество хитов. К тому же он неплохо выглядел, но до сих пор не женился. Ходили слухи, что он гей, но скоро эти слухи опровергнутся — ведь он влюбится в Ло Чэньси.

Цюй Лян был серьёзным человеком. Чтобы максимально точно воссоздать атмосферу романа, он потратил много времени на поиск настоящего древнего городка с особняком. Говорят, этот особняк когда-то принадлежал знатному чиновнику, а сейчас его хозяин — молодой человек, друг режиссёра. Хозяин редко приезжает сюда, поэтому дом присматривает пожилой смотритель. Узнав, что друг режиссёра хочет снять здесь сериал, он радушно встретил команду и показал самые живописные уголки.

Фэнгуань видела и более древние дома, поэтому в первый день, когда нужно было просто осмотреть особняк, ей было неинтересно. Она огляделась — Ло Чэньси нигде не было. Сказав Лю Хань, что устала, она отказалась от предложения отвезти её в отель и сказала, что подождёт у входа.

Не повезло: под вязом она увидела миловидную Ло Чэньси в окружении двух мужчин.

Один — холодный, как лёд, с властной аурой.

Другой — с лицом, словно нарисованным кистью, мягкий и спокойный, как нефрит.

http://bllate.org/book/1970/223840