Готовый перевод Guardian Heart: I Transmigrated and Ended Up With Nadeshiko?! / Хранительница Сердца: Переродилась ради счастья с Надэсико?!: Глава 25

Хосимура Цукими и сама не могла толком объяснить, почему вчера днём так поспешно сбежала.

Она опустила взгляд, пальцами теребя край одежды, и произнесла с оттенком растерянности и упрямства:

— Я и сама не знаю, почему побежала… Впрочем, сейчас ещё не время.

— Что значит не время? — Шэнся потрясла своей всё ещё отяжелевшей головой и плавно опустилась на мягкую кроватку, сделанную специально для неё на письменном столе. Свернувшись калачиком, она перевела взгляд на чисто-белое яйцо Хранителя, которое мирно лежало рядом.

Скорлупа, гладкая и тёплая, излучала мягкое сияние, терпеливо дожидаясь момента своего рождения.

Шэнся тихо пробормотала, одним махом вскрыв тайные мысли своей хозяйки:

— По-моему, дело вовсе не в том, что сейчас не время. Просто ты, Цукими, сама ещё не решила, как, будучи девушкой, сможешь спокойно смотреть в глаза Фудзисаки Надэсико.

Эти слова отчётливо прозвучали в ушах, и Хосимура Цукими, избегая насмешливого взгляда Шэнся, мгновенно покраснела до корней волос.

— А ведь, — Шэнся, нежась на кроватке, растянула слова, намекающе подмигнув, — если ты останешься в образе девушки, то сможешь стать к Надэсико ещё ближе, ещё доверительнее…

— Мне это совсем не нужно!

Хосимура Цукими вспыхнула от стыда и гнева, лицо её налилось краской. Она больше не могла оставаться на месте: схватила со спинки кровати чистую пижаму и, шлёпая тапочками, быстро направилась в ванную. С громким стуком захлопнув дверь, она оставила Шэнся снаружи.

Шэнся посмотрела на закрытую дверь, хитро улыбнулась и слегка скривила губы.

Она медленно переползла поближе к тихому белому яйцу и начала рассказывать ему о том, что произошло за день. Хотя яйцо до сих пор не вылупилось, Шэнся каждый день делилась с ним событиями, чтобы оно не чувствовало себя одиноким. И иногда яйцо слегка покачивалось, словно давая понять, что слышит её.

***

На следующий день, в Королевском саду.

Хотори Тадасэ сидел за столом, методично распределяя обязанности между Хранителями:

— Фудзисаки-кун подготовит материалы к следующему собранию, Цукими-кун поможет ему. Сома-кун займётся систематизацией отзывов от спортивных клубов, а Юуки-тян поможет тебе.

Затем он перевёл взгляд на Хинамори Аму, которая без конца теребила край юбки, и мягко улыбнулся:

— А для Хинамори-сан… на сегодня заданий нет.

Как только эти слова прозвучали, плечи Аму опустились, она без сил распласталась на деревянном столе и уныло пробормотала:

— По-почему только у меня нет дела?

Сома Кукай, опираясь на стол, бодро рассмеялся и объяснил:

— Я же говорил всем в прошлый раз: статус Джокера особенный, тебе не нужно брать на себя лишнюю рутину.

Юуки Яя, тряхнув пышными волосами, с завистью подпёрла щёку рукой:

— Как же здорово, Аму-тян, не нужно возиться с кучей хлопот! Я так завидую!

Хотори Тадасэ было собрался утешить Аму, сказав, что такая суета не для неё, но не успел — его опередила Хосимура Цукими:

— Если Аму скучно, почему бы ей не поработать вместе с Тадасэ-куном?

Фудзисаки Надэсико тут же подхватила идею:

— Верно-верно! Аму-тян наверняка тоже хочет внести свой вклад.

Под таким напором решение было принято.

При мысли о том, что скоро придётся остаться наедине с Хотори Тадасэ, щёки Хинамори Аму слегка порозовели, а сердце забилось в неритмичном танце. Аму пришла в коридор, где они договорились встретиться, чуть раньше.

Вдруг послышался топот — к ней на всех парах неслась фигура с двумя хвостиками. Девушка, заметив Аму, громко крикнула:

— Нашла! Хинамори Аму!

Аму даже не успела среагировать, застыв на месте.

Незнакомка влетела в неё и с ходу начала серию тренировочных приёмов. Аму в панике закрылась руками, глядя на неё с изумлением:

— Постой! Чего ты сразу лезешь драться? Ты кто такая?

Девушка упёрла руки в бока, выпрямила спину и с гордостью представилась:

— Я Ватари Мисаки из пятого класса, лунный отряд! Приятно познакомиться, Хинамори Аму!

Аму, всё ещё ничего не понимая, нерешительно протянула руку:

— П-приятно.

Ватари Мисаки бодро пожала ей руку, широко улыбнулась, а затем внезапно покраснела и смущённо добавила:

— М-м, ты подходишь! Кстати… я, я люблю Тадасэ-куна!

— Ч-что?! — Хинамори Аму застыла, её зрачки расширились от шока.

Они перешли в беседку у воды, где ветерок колыхал свисающие гроздья глицинии.

— Совместная операция? — Аму нахмурилась, не понимая сути.

— Именно! Мы будем помогать друг другу и действовать вместе! — Ватари Мисаки сжала кулаки, её глаза горели решимостью.

— А почему именно я? — недоумение Аму только усилилось.

Ватари Мисаки вскочила на ноги и серьёзно посмотрела на неё:

— Это же в твоих интересах! Тадасэ-кун — всеобщий любимец школы. Чтобы победить всех соперниц, нужно найти верного союзника!

Аму опустила голову и пробормотала:

— И всё же… почему выбор пал на меня?

Ватари Мисаки хитро улыбнулась и прямо заявила:

— Потому что ты Хранитель, постоянно крутишься рядом с Тадасэ-куном, а самое главное — ты уже публично признавалась ему и получила отказ, так что никакой угрозы для меня не представляешь! А-ха-ха-ха!

Аму тут же вспомнила тот позорный случай, когда её признание отвергли, и в стыде закрыла лицо пылающими ладонями. Ран, Мики и Су, сидевшие у неё на плечах, дружно вздохнули:

— Опять вспомнили что-то неприятное…

Ватари Мисаки, заметив это, тут же сбавила тон, показала Аму большой палец и с восхищением произнесла:

— Но если честно, тогда ты была очень смелой, когда признавалась. Я была под впечатлением!

Аму медленно подняла голову:

— П-правда?

— Слушай, а что ты вообще знаешь о Тадасэ-куне? — спросила Ватари Мисаки.

Хинамори Аму призадумалась, а затем понуро покачала головой:

— Почти ничего.

Ватари Мисаки хлопнула в ладоши и с энтузиазмом принялась за просвещение. Она без умолку рассказывала всё, что знала о Хотори Тадасэ, а Аму слушала её, затаив дыхание, и даже мысленно делала пометки.

Неподалёку послышался мягкий и ясный голос. Хотори Тадасэ неспешно подошёл к беседке и посмотрел на Аму:

— Хинамори-сан?

Услышав его, Аму вздрогнула и только сейчас вспомнила, что они договаривались о совместной работе. Она поспешно подняла руку, собираясь попрощаться с Ватари Мисаки.

Но та, которая только что была такой бойкой и открытой, внезапно стушевалась. Её лицо вспыхнуло, она забормотала:

— Тадасэ-кун… это… я…

Слова застряли в горле, и она спряталась за спину Хинамори Аму, выглядывая лишь наполовину.

Аму, глядя на такую резкую перемену, про себя подумала: ну и контраст.

Хотори Тадасэ вежливо и мягко кивнул Мисаки, прячущейся за спиной Аму, а затем снова перевёл взгляд на Хинамори, с улыбкой произнеся:

— Идём? Аму-тян.

Лицо Аму слегка порозовело, она кивнула и обернулась к Мисаки:

— Мисаки, увидимся позже, мне пора за работу.

Ватари Мисаки, опустив голову, тихонько кивнула в ответ.

http://bllate.org/book/19699/1937660

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь