Готовый перевод Broke, My School Belle Becomes My Boss / После банкротства моя школьная любовь стала моей начальницей: Глава 9

На самом деле Чжан Яодун был одет вполне обычно: белая рубашка, серо-синий костюм, черные туфли — вполне подобающий для деловой встречи наряд. Однако этот образ казался до боли знакомым, словно его взяли и скопировали откуда-то.

— На дорогах пробки, я припозднился, госпожа Су, надеюсь, вы не в обиде.

— Что вы, господин Чжан, я счастлива, что вы нашли время прийти.

Су Яньси улыбнулась и села за стол вместе с Чжан Яодуном. Только после того, как они заняли свои места, Гу Яньнянь и Чжао Сюй тоже присели рядом.

Впрочем, выдержка Чжао Сюя была не чета выдержке Су Яньси, и он украдкой несколько раз бросил взгляд на сидящего рядом Гу Яньняня. Дело в том, что наряд Чжан Яодуна был точь-в-точь как у Гу Яньняня! Если и искать отличия, так это в часах: на запястье у Гу Яньняня красовались Casio, а у Чжан Яодуна — IWC.

— Слышал, что господин Чжан — большой знаток красного вина. Я подготовила бутылочку, надеюсь, вам понравится.

Су Яньси протянула Чжан Яодуну вино. Тот взглянул на этикетку и слегка кивнул:

— Раз подготовили вы, госпожа Су, значит, выбор отличный.

— Рада, что вам нравится.

Су Яньси попросила официанта забрать вино, чтобы откупорить его и дать подышать, а сама продолжила:

— Господин Чжан, на самом деле, приглашая вас сегодня, я хотела обсудить вопросы нашего сотрудничества. Наши компании работают вместе уже несколько лет, и за это время не возникало никаких проблем. Конечно, ситуация каждый год меняется, и если у вас есть какие-то предложения, вы можете прямо мне сказать. Всё, что я могу сделать, я непременно сделаю.

Как раз в этот момент официант принес открытое вино. Су Яньси взяла бутылку, сама налила бокал Чжан Яодуну, а затем наполнила свой:

— Позвольте мне первой поднять бокал за вас, господин Чжан.

Сказав это, Су Яньси залпом осушила бокал.

Она вела себя крайне сдержанно, оказывая Чжан Яодуну всяческое уважение. Только после этого Чжан Яодун с улыбкой ответил:

— Госпожа Су, вы слишком любезны. Как вы и сказали, наши компании сотрудничают уже много лет, и наше взаимодействие весьма плодотворно. Однако...

— Однако что?

— Меня кое-что беспокоит.

Чжан Яодун покачивал бокал с вином, бросил взгляд на сидящего рядом Гу Яньняня и притворно обеспокоенно добавил:

— Группа Чанфэн недавно поглотила несколько компаний. Ваша компетентность, госпожа Су, не вызывает сомнений, вы — одна из лучших в отрасли. Но всё же... вы в первую очередь женщина. А женщины порой бывают слишком легкомысленны и легко поддаются на внешние эффекты.

С этими словами Чжан Яодун поднял руку, как бы невзначай демонстрируя дорогие часы на запястье. Намек был более чем очевиден.

Су Яньси помолчала мгновение, а затем снова улыбнулась:

— Благодарю за совет, господин Чжан, я приняла к сведению ваши слова.

— Ой, что вы, какой там совет. У меня есть один недостаток — люблю поворчать. Но я ворчу не на кого попало, а только на самых близких людей.

Чжан Яодун окинул Су Яньси откровенно сальным взглядом:

— Честно говоря, такой красивой женщине, как вы, лучше найти себе надежного и состоятельного мужчину, вроде меня, и сидеть дома в свое удовольствие. К чему женщине так убиваться на работе?

Су Яньси уже собиралась ответить, как вдруг рядом послышался насмешливый хмык, заставивший всех обернуться.

Гу Яньнянь, слегка опустив голову, смотрел в свою тарелку, а уголки его губ тронула ироничная улыбка. Это он только что издал тот звук.

Чжан Яодун скрестил руки на груди и слегка выпятил подбородок в сторону Гу Яньняня:

— Эй, ты, как тебя там зовут?

— Гу Яньнянь, генеральный менеджер дочерней компании Чанфэн.

Гу Яньнянь поднял голову и, встретившись взглядом с Чжан Яодуном, ответил без тени подобострастия.

— Генеральный менеджер «дочки»? А я-то подумал, что ты гендиректор всей группы.

Чжан Яодун повернулся к Су Яньси, в его голосе сквозила насмешка:

— Нынешняя молодежь! Пользуются тем, что молоды и смазливы, задирают нос и ни капли не знают смирения. Мужчина должен иметь возраст, опыт, твердо стоять на ногах и уметь заботиться о женщине... Разве не так, госпожа Су?

Су Яньси промолчала. С того самого момента, как Чжан Яодун вошел, она поняла, что Гу Яньнянь успел ему чем-то насолить.

Возможно, это была банальная мужская жажда соперничества. С момента появления Гу Яньняня Чжан Яодун сразу назначил его своим врагом.

Вот почему он оделся точно так же — хотел перещеголять его.

В сущности, это была мелочь, но слова Чжан Яодуна становились всё более непристойными и неприятными.

Видя, что Су Яньси молчит, Чжан Яодун разошелся не на шутку:

— Госпожа Су, я приглашал вас на встречу несколько раз, но у вас вечно находились дела. Сегодня нам стоит поговорить по душам. Кстати, я отправил своего водителя обедать в холл. Госпожа Су, пусть ваш помощник и этот господин Гу тоже пойдут туда перекусят.

— О чем же вы хотите поговорить с госпожой Су, господин Чжан? И почему так секретно?

Гу Яньнянь уже давно сдерживался, но ради сотрудничества, о важности которого говорила Су Яньси, терпел. Но когда он услышал, что Чжан Яодун намерен остаться с ней наедине, он больше не смог промолчать.

Услышав реплику Гу Яньняня, Чжан Яодун помрачнел и начал его поучать:

— Сяо Гу, разве это твое дело — о чем мы говорим с госпожой Су? Где же твои манеры?

— Манеры?

Гу Яньнянь усмехнулся, подражая позе Чжан Яодуна: скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и с вызовом посмотрел на него:

— В тех правилах приличия, которым учили меня, нет пункта об излишнем учительстве. А самое главное — я всегда проявляю уважение к женщинам.

— Что ты имеешь в виду?

Чжан Яодун не ожидал такого отпора и побагровел от ярости.

— Что, господин Чжан? С возрастом не только мудрости не прибавилось, но и слух подвел?

Если говорить об остроте языка, то Гу Яньняню не было равных!

— Ах ты сопляк! Что ты несешь?

Чжан Яодун с грохотом ударил по столу и начал осыпать Гу Яньняня бранью.

— Ого, а разве мы не беседуем? Почему же вы так разозлились, господин Чжан? Вам стоит быть спокойнее. В вашем возрасте излишняя вспыльчивость вредит здоровью.

По сравнению с вышедшим из себя Чжан Яодуном, Гу Яньнянь выглядел подчеркнуто спокойным.

— Госпожа Су, вы не хотите призвать своего сотрудника к порядку? Это вообще на что похоже?!

http://bllate.org/book/19691/1937200