Готовый перевод Moon and Sea, Sky and Water One White / Луна и море: когда небо сливается с водой: Глава 26

Среди тех людей кто-то первым подал голос, и тут же нашлись подпевалы. Семь или восемь человек, чей совокупный возраст наверняка исчислялся тысячелетиями, — и все они без капли стыда решили притеснить одну женщину.

Чжэ Лань окинула их холодным взглядом. Окружающие ни во что её не ставили, вооружившись магическими артефактами и готовясь к атаке.

Сидевшая рядом с ней Лоу Тинсюй и Пинъань, находившийся неподалёку, казалось, всецело доверяли ей: их дыхание и потоки ци оставались ровными, без малейшего намёка на смятение.

В мгновение ока толпа оказалась совсем близко. Чжэ Лань лишь тихо хмыкнула и взмахнула рукой, выпустив волну мощной энергии. Все нападавшие тут же разлетелись в разные стороны.

Кто-то повис на дереве, кто-то растянулся на земле, кто-то свалился в кучу — зрелище было жалкое и комичное.

Чжэ Лань даже не поправила причёску. Одним движением она лишила противников возможности сопротивляться, и все, кто пытался окружить её, теперь беспомощно валялись на земле.

Они в ужасе смотрели на эту прекрасную, словно небожительница, женщину, не смея поднять на неё глаз.

Одной лишь волной энергии нанести им такие тяжёлые раны?! Каков же уровень её совершенствования? Стадия Закалки Тела? Стадия Поклонения Вратам? Неужели это спустился на землю бессмертный, достигший Вознесения?!

Чжэ Лань не стала продолжать атаку. Она просто сидела на месте, а люди, охваченные страхом и сомнениями, не решались напасть снова. С одной стороны, им хотелось уйти, с другой — жалко было расставаться с сокровищами Лоу Тинсюй. Они тешили себя надеждой, что придут двое старших братьев, и тогда, возможно, у них появится шанс.

В этом напряжённом ожидании тянулось время. Когда Лоу Тинсюй полностью восстановила духовную силу, небо внезапно раскололось с двумя громоподобными звуками.

В пустоте показались двое стариков в чёрных мантиях. Их облачение ничем не отличалось от одежд тех, кого только что разорвало в клочья, но аура была куда мощнее — по меньшей мере Стадия Разделения Духа (начальная ступень).

Лоу Тинсюй невозмутимо подняла свой меч. Несмотря на то что она смотрела на них снизу вверх, её божественная стать и холодная гордость позволяли ей держаться на равных.

Чжэ Лань, небрежно восседая на своём стуле, взмахнула рукой, создав водяную волну, которая перенесла потерявших сознание Нин Хэняня и остальных к Пинъаню. Установив защитный Барьер, она скрестила руки на груди и принялась наблюдать за ходом битвы.

— Значит, это ты убила моего младшего брата, — прозвучал вкрадчивый, противный слуху голос одного из стариков.

Лоу Тинсюй даже не дрогнула. Она указала на них мечом:

— Если пришли мстить, то не тратьте слова впустую.

До этого она берегла силы, стараясь приберечь козыри. Теперь же, когда позади сидела Чжэ Лань, пусть та и не собиралась ей помогать, одного осознания её присутствия было достаточно, чтобы Лоу Тинсюй восприняла этот смертельный бой как обычную тренировку.

Старики синхронно хмыкнули:

— Самоуверенная девчонка! Тогда расстанься с жизнью!

Они говорили в унисон, что-то нашептывая себе под нос. Когда Лоу Тинсюй рванулась вперёд, они на мгновение растерялись, но тут же рассредоточились и выпустили в неё одинаковые фиолетовые сферы света, пытаясь выиграть время.

Похоже, им требовалось время для накопления энергии.

Лоу Тинсюй раскусила их замысел и не дала шанса. Сначала она использовала Подъем и Питье для отвлечения, а затем обрушила скрытую до поры технику.

Жало Света: Взгляд Светотени!

Никто никогда не видел подобной техники. Когда огромное лезвие меча с грохотом обрушилось с небес, у всех, кто находился под ним, по коже пробежали мурашки.

— С этим трудно справиться! Держите оборону!

Старики в спешке договорились и, накопив энергию в световых сферах, попытались принять удар на себя.

Но Лоу Тинсюй не остановилась. Она использовала меч как проводник, вызывая ослепительно белый свет, который обвился вокруг клинка. Световые ореолы в небе, словно морские волны, устремились к ней, подпитывая её приём.

Свет и тень, пропитанные силой лунного сияния, переплелись в бесконечный поток. Подобно океану, бушующему под луной, эта техника с подавляющей мощью обрушилась на стариков.

Это была вторая ступень мастерства, которую она постигла — Жало Света: Луна, Вздымающая Реки!

Зрелище напоминало созерцание океана под луной, только вот те, кто наблюдал, находились на самом дне, и их жизни висели на волоске.

— Плохо дело!

Переглянувшись, старики поняли, что скрывать больше нечего, и сложили печати. Их посохи завертелись, подобно ветряным мельницам, образуя над головами два вихря, противостоящих обрушивающемуся свету.

После этих двух приёмов духовная сила Лоу Тинсюй иссякла больше чем наполовину. Не медля, она использовала Поступь по Потоку, чтобы мгновенно сократить дистанцию, и нанесла удар, оставив на телах двух уклоняющихся противников глубокие раны.

— Кха! — старики сплюнули кровь. Стиснув зубы, они направили свою кровь на печати в руках. Те вспыхнули ослепительным фиолетовым светом, и в этот же миг проступила густая чёрная аура.

Пространство вокруг них словно окрасилось в фиолетовый цвет. Появились видения сухих деревьев и костей, лишённые жизни; они тянулись к Лоу Тинсюй, пытаясь втянуть её внутрь массива.

Подобные массивы встречались крайне редко. Огромный радиус поражения и тёмная энергия вселяли отчаяние даже в тех, кто сохранял сознание.

Старики громко расхохотались, их глаза налились чернотой, и они принялись насмехаться над Лоу Тинсюй, которая из последних сил пыталась сопротивляться.

— Если бы ты сразу рассталась с жизнью, не пришлось бы умирать столь мучительно!

Как только Чжэ Лань увидела эту чёрную ауру, она выпрямилась, а её лицо стало суровым. Храм Духовных Демонов?!

Нет, не может быть. Последователи Храма Духовных Демонов сами выбрали путь падения, и, однажды вступив на путь демонов, они не могут спуститься в мир смертных. Скорее всего, это просто совершенствующиеся, которые одной ногой уже ступили в Храм Духовных Демонов.

Продать свою душу и тело ради мимолётного всплеска силы — какая глупость!

Массив, пропитанный кровью, продукт Храма Духовных Демонов, двое противников на Стадии Разделения Духа.

Всё это вместе взятое не оставило бы шансов даже Лоу Тинсюй, чьи техники были божественного или небесного уровня.

Чжэ Лань, не колеблясь, сложила печать одной рукой, сидя вдалеке. С её кончиков пальцев сорвался поток глубокого синего света.

— Разрушить.

Она едва заметно шевельнула губами, и синий свет стремительно устремился к чёрным фигурам. Добравшись до целей, он разделился надвое и в мгновение ока пронзил их лбы, оставив два сквозных кровавых отверстия.

Массив, который все считали непобедимым, замер.

Ещё секунду назад он казался бурлящим источником энергии, способным погубить всё живое, но вдруг просто перестал существовать!

Люди, лежавшие на земле, с изумлением наблюдали за происходящим наверху. Старики застыли в воздухе лишь на мгновение, а затем рухнули на землю, как дохлые псы, даже не подняв пыли.

— У… умерли?!

Оставшиеся в живых переглянулись. Естественно, они приписали эту победу Лоу Тинсюй — единственной, кто мог противостоять врагам, и были в полном шоке.

Они даже не заметили, как Лоу Тинсюй нанесла удар, а старики уже мертвы!

Чжэ Лань невозмутимо поправила рукава. Когда Лоу Тинсюй удивлённо взглянула на неё, та по-прежнему гордо сидела на своём стуле, словно и не двигалась вовсе.

Одним движением руки уничтожить двоих, владеющих совместной техникой массива Стадии Разделения Духа, и при этом выглядеть так, будто просто стряхнула пылинку…

Лоу Тинсюй впервые так ясно осознала её истинную силу. Глядя на её брови, подобные далёким горам, и глаза, подобные чистым родникам, на сине-белые одежды, подчёркивающие её величие и благородство, она не могла не почувствовать трепет.

Хоть Чжэ Лань и не проронила ни слова, невольно хотелось преклониться перед ней.

Лоу Тинсюй встретилась с ней взглядом через поле боя. Чжэ Лань, сохраняя полное спокойствие, поманила её пальцем, призывая вернуться.

Лоу Тинсюй убрала свой меч Чаоцзун в ножны на поясе и, стараясь сохранять невозмутимый вид, подошла к Чжэ Лань. Лишь она сама знала, как сильно ей приходится сжимать зубы, чтобы подавить желание склониться перед ней.

Сила Чжэ Лань была огромна, но не менее мощным было её очарование. Даже просто сидя здесь, она заставляла людей добровольно падать к её ногам.

— Когда Пинъань закончит поглощение, Тайное царство, скорее всего, закроется, — спокойно произнесла Чжэ Лань. Она задержала на ней взгляд, заметив, что та не сводит с неё глаз, и спросила: — Что-то случилось?

Лоу Тинсюй опомнилась, поджала губы и покачала головой:

— Ничего.

Чжэ Лань отвела взгляд и взмахом руки установила Барьер, отсекая любопытные взоры. Божественный Барьер нельзя было пробить взглядом.

Бродячие совершенствующиеся на земле решили, что те просто воспользовались каким-то артефактом, чтобы уйти, и принялись охать да ахать.

— Кто же они такие?

— Та женщина в белом похожа на адепта Секты Цанлань, но мы же всех их изгнали, я её раньше не видел!

— Тише, тише! Хорошо, что они не позарились на наши шансы, иначе мы бы тут остались ни с чем!

— Хм! И что с того, что она из Секты Цанлань? Неужели они стали настолько всемогущими? Я пожалуюсь, что она ранила старших, посмотрим, как они будут её защищать!

— Эх… коллега, раз уж они проявили милосердие и сохранили нам жизни, зачем же платить неблагодарностью…

Мнения разделились. Чжэ Лань, наблюдая за ними из-за Барьера, внезапно подумала, что люди — весьма занятные существа: даже такая небольшая группа способна разыграть целую драму, отражающую все пороки мира.

Вскоре ей стало скучно. Одним движением руки она перенесла всех в другое место — уединённое, окружённое прекрасными пейзажами, где не было ни души.

Лоу Тинсюй, увидев это, тоже села совершенствоваться. Они с Пинъанем расположились по обе стороны от Чжэ Лань.

Перед тем как закрыть глаза, Чжэ Лань позвала её. В руках у неё была стопка ткани. Тон её был небрежным:

— Возьми, сделай себе одежду.

Лоу Тинсюй замерла, глядя на переливающуюся ткань, и на мгновение забыла её принять.

В её памяти всплыли картины: мать, экономя на всём, покупала ткань и при свечах шила ей новые наряды. Мать говорила, что девушка должна выглядеть опрятно и достойно, поэтому, даже если они жили небогато, одежда Лоу Тинсюй всегда была далека от слова лохмотья.

Позже, когда она попала в Секту Цанлань, её ученическое облачение выдала секта. Даже её личное одеяние было сшито заранее — хоть оно и было широковато, это не имело значения, так как все мантии были такими.

Что же до неё самой, то она уже десять лет не носила одежды, которая сидела бы по фигуре.

Чжэ Лань долго держала ткань на весу. Хоть рука у неё и не устала, её начало раздражать подобное игнорирование, и она укоризненно взглянула на девушку:

— Не слышишь, что Сянь говорит?

Лоу Тинсюй резко пришла в себя, поднялась и, выждав пару секунд, прямо ответила:

— Я не умею шить.

Чжэ Лань с недоумением посмотрела на неё, чувствуя досаду:

— Неужели ты хочешь, чтобы я сама тебе шила? Думаешь, я умею?

Лоу Тинсюй поняла, что та снова сердится, и поспешно потянулась за тканью, решив, что позже найдёт кого-нибудь, кто поможет ей с шитьём.

Но Чжэ Лань тут же убрала руки:

— Забудь. Нити в вашем мире слишком грубые и ни на что не годятся.

Лоу Тинсюй промолчала, но вдруг заметила, что Чжэ Лань исчезла, оставив после себя лишь водяной стул.

Неужели снова пошла к старому знакомому? Лоу Тинсюй смотрела на пустой стул, а немного погодя вновь села и погрузилась в медитацию.

Не ей об этом думать.

Через пять дней Чжэ Лань вернулась с несколькими комплектами одежды. Она протянула их Лоу Тинсюй:

— Забирай. Эта одежда не марается земной грязью, защищает от стрел и ядов. Если потеряешь — не проси у меня новую.

Услышав, что одежда настолько ценна — ценнее, чем мягкая броня, — Лоу Тинсюй бережно приняла её и торжественно поблагодарила.

http://bllate.org/book/19690/1936771