Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 117

С этого дня Ци Ци всё чаще замечал на диване странные книги.

Большинство из них были посвящены душам.

Сначала он не обращал на них внимания, но, видя их всё чаще, иногда всё же заглядывал внутрь.

Однажды Санг Юй, будто между делом, произнесла:

— Если я умру, смогу ли я ещё увидеть тебя?

Ци Ци сжал губы. Его голос стал тише и прозвучал с лёгким презрением:

— Не думай об этом.

На самом деле тревожные мысли терзали не Санг Юй, а именно его.

Санг Юй улыбнулась:

— Если у меня останется душа, я непременно задержусь в мире живых. Ведь мне так не хочется…

Он не дал ей договорить — нежно обнял её.

В этот момент в сердце Ци Ци царила паника. Он проводил с ней каждый день и не мог не замечать: с каждым днём она становилась всё слабее.

Каждое утро, проснувшись, он первым делом крепко обнимал её — будто боялся, что она исчезнет, едва он отпустит.

И каждый раз Санг Юй отвечала ему тем же:

— Я буду с тобой. Даже если останется лишь душа, я всё равно буду рядом.

Правда, такие слова ей было говорить тяжело — ведь это была лишь ложь. Но задание нужно было выполнить.

Ци Ци всегда знал: в глубине души он безумен.

Поэтому, когда он увидел Санг Юй лежащей безжизненно на кровати, он совершил безумный поступок.

Он решил вызвать её душу.

Как же она могла уйти, не прожив с ним остаток жизни?

Он разыскал множество мастеров, но результаты были безутешны.

Когда очередной человек сказал:

— Тело этой госпожи словно неполное. Таких людей невозможно вернуть через вызов души.

Ци Ци, оглушённый, слушал, а в глазах его бушевало тёмное пламя.

Но когда тот добавил следующую фразу, Ци Ци не выдержал и схватился за грудь.

Ведь именно из-за него всё это произошло.

— Люди с неполным телом, увы, и в мире мёртвых не находят покоя. Что уж говорить о перерождении…

Этот мастер, казалось, нарочно расписывал всё в самых мрачных тонах, но его лицо оставалось серьёзным и внушало доверие.

Санг Юй, запертая в теле, чуть не поверила ему.

Но она прекрасно знала: всё это — её собственные слова, вложенные в уста «мастера».

Ци Ци смотрел на него красными от бессонницы глазами и хрипло бросил:

— Убирайся.

В этот миг он словно лишился всех сил.

Безумные мысли отступили, и он сжал кулаки.

Прищурившись, он уставился на бескровное лицо Санг Юй, и в его голосе прозвучала ледяная холодность:

— Ты же сама говорила… что всегда будешь со мной.

В сердце бушевали противоречивые чувства. В этот миг он испытал всё, чего раньше не знал.

Гнев — на Санг Юй. А ненависть — к самому себе.

Ведь умереть должен был именно он.

Санг Юй не выносила его такого — с таким выражением лица. В раздражении в голове наконец прозвучало напоминание системы:

— Поздравляю, задание завершено. После прохождения ещё одного мира семи чувств вы…

Мир задания мгновенно рассыпался. Но на этот раз Санг Юй не успела попрощаться с Ци Ци в виде души — система сразу же вырвала её в пространство.

Дуду заверил, что это произошло случайно.

…

Она открыла глаза и обнаружила себя в роскошном помещении, настолько ярком, что чуть не ослепла.

Она безучастно смотрела на подстилку из драгоценных камней и золотых монет и погрузилась в молчаливое недоумение.

У оригинальной хозяйки этого мира, видимо, был ужасный вкус.

Вся комната была завалена блестящими безделушками, совершенно без намёка на эстетику.

На столе стоял огромный хрустальный бокал. Честно говоря, он выглядел уродливо.

Бокал был вовсе не изящным.

Его единственное достоинство заключалось в размерах.

Без выражения эмоций она подняла лапу и моргнула:

— Система, передай сюжет и воспоминания.

Воспоминания хлынули в сознание, но на этот раз голова не болела.

Подняв лапу, она с досадой прикрыла лоб. Видимо, большой размер головы всё-таки имел свои преимущества.

Уже при первом взгляде на окружение она поняла, кем является на этот раз.

Дракон.

Точнее, не просто дракон, а принцесса из высочайшего драконьего рода.

Этот мир — западная фэнтези-вселенная.

На континенте существует семь великих рас: люди, драконы, эльфы, гномы, зверолюды, гоблины и нежить.

Люди занимают большую часть земель — просто потому, что их больше всего и они хитры.

Гоблины тоже хитры, но интересуются лишь деньгами.

Остальные расы редко покидают свои земли.

Драконы живут на острове, эльфы скрываются в лесах, гномы прячутся в горах, гоблины рассеяны по рынкам…

Оригинальная хозяйка была наивной принцессой с Драконьего острова, которую всю жизнь берегли и оберегали.

Как серебряный дракон, она была невелика по размеру, но обладала огромной боевой мощью.

Если бы она осталась на острове, спокойная старость стала бы её уделом.

Но удача ей не улыбнулась: один человек активировал древний ритуал призыва, желая стать драконоборцем, и именно она оказалась его жертвой.

Ведь ещё тысячи лет назад люди и драконы заключили договор: драконы больше не признают драконоборцев.

Для драконов драконоборец — всё равно что рабовладелец.

Заключение договора с человеком не даёт дракону никаких преимуществ, лишь ограничения. А для драконоборца дракон — всего лишь средство передвижения и боевой инструмент.

Такое отношение — прямое оскорбление достоинства дракона.

Почему они должны служить верхом слабым людям?

Под давлением драконов человеческий император подписал договор.

В ту же ночь все книги с описанием ритуалов призыва были уничтожены.

И между людьми и драконами наступила долгая эпоха взаимного невмешательства.

Драконы редко появлялись в человеческих землях, и спустя тысячу лет настоящих драконов почти никто не видел.

Драконоборцы превратились в легенду.

Однако бывают исключения. Главный герой этого мира, Дэсси, и был таким исключением.

Раньше он был никчёмным отпрыском мелкого рода, но однажды случайно нашёл книгу с описанием ритуала заключения договора с драконом.

Несмотря на недостатки ритуала, ему удалось призвать дракона.

Старинный ритуал был насильственным: как только дракон появлялся, договор автоматически заключался без его согласия.

Но ритуал, найденный Дэсси, работал иначе — договор требовал добровольного согласия обеих сторон.

Однако в книге содержались подробные рекомендации, и Дэсси подготовился основательно.

Он закупил массу вещей, которые любят драконы, — например, блестящие шарики и прочие сияющие безделушки.

Если бы он призвал любого другого дракона, его план, возможно, бы провалился.

Но ему повезло — он призвал именно оригинальную хозяйку, наивную и простодушную.

Ради блестящих вещиц она добровольно заключила с ним договор.

Как только договор был подписан, отменить его стало невозможно.

Уверенный, что опасности нет, Дэсси перестал угождать ей и стал использовать её как боевой инструмент.

Благодаря её силе он быстро возвысился в своём роду и получил доступ к лучшим ресурсам.

Постепенно, имея под рукой такого «бойца», Дэсси стал одним из лучших среди молодёжи человеческого рода.

Но для самой драконихи всё закончилось плохо. Чтобы привлечь внимание принцессы людей, Дэсси решил блеснуть на турнире.

Столкнувшись с сильным противником, он в погоне за победой полностью истощил магию драконихи и выиграл.

А она погибла от магического отката.

Дэсси выиграл турнир и завоевал сердце принцессы, вступив на путь к богатству, власти и славе.

В итоге он стал новым императором людей — равным по статусу драконьему императору.

Драконий император думал, что дочь просто ушла погулять. Когда он узнал правду, было уже поздно — она умерла.

Между людьми и драконами разгорелась война. Сначала перевес был на стороне драконов, но Дэсси — избранник удачи — не мог так просто проиграть.

Случайно он нашёл другую книгу — книгу призыва нежити.

Он призвал могущественного повелителя нежити, который оказался королём этой расы.

Объединившись, они одолели драконьего императора.

Со смертью императора драконы остались без вождя, и люди одержали победу.

После войны драконы были вынуждены подписать новый договор.

На протяжении последующих тысячелетий драконы вновь стали верховыми для драконоборцев.

Санг Юй перевернулась и приняла облик человека.

Подойдя к зеркалу, она уставилась на отражение холодной красавицы с серебристыми волосами и замерла.

Характер оригинальной хозяйки был наивным и простодушным, но внешность — совершенно иная.

Если бы она приняла человеческий облик перед Дэсси и сообщила, что является принцессой драконов, исход, возможно, был бы иным.

Её внешность ничуть не уступала той человеческой принцессе.

— Система, ты можешь определить его местоположение?

Дуду ответил быстро:

— Только то, что он на западе, за пределами Драконьего острова.

Санг Юй задумалась. На западе, кроме людей, живут только эльфы.

Неизвестно, к какой расе он принадлежит.

Но в любом случае ей нужно покинуть остров.

Она собрала необходимые вещи, упаковала их в пространство, оставила записку и решила сбежать из дома.

Ведь отец оригинальной хозяйки уже привык к таким поступкам.

Внезапно её потянуло вниз. Санг Юй посмотрела на шестиконечную звезду под ногами и сжала губы.

Призыв от главного героя начался.

Отлично. Лететь самой не придётся — ритуал доставит её прямо в человеческие земли.

Это даже удобно.

Дэсси нахмурился, глядя на ритуальный круг под ногами. Ничего не происходит?

Значит, это подделка.

Легенды — всего лишь легенды, им нельзя верить.

Что-то из древности, возрастом в тысячи лет… наверняка выдумка.

Кто вообще может призвать настоящего дракона?

Он уже собирался выйти из круга, как вдруг тот вспыхнул ярким светом.

Дэсси прищурился от ослепительного сияния и едва различил смутный силуэт внутри.

Почему-то это походило на человека?

Когда свет померк, перед ним полностью предстала Санг Юй.

Дэсси с изумлением смотрел на серебристоволосую женщину и замер.

Её волосы, словно шёлковый шлейф, струились по плечам. Несколько прядей развевались на ветру, вызванном ритуалом.

Её холодные глаза напоминали вечные снега горных вершин. Вся она была словно дух, сошедший с заснеженных склонов, — прекрасна до замирания сердца.

http://bllate.org/book/1969/223587