Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 114

Она пригляделась — и нахмурилась. Внутри… царил настоящий кровавый хаос.

На операционном столе лежало нечто, едва угадываемое сквозь сплошную массу крови и разорванной плоти, но всё же напоминающее человеческую фигуру. Санг Юй невозмутимо окинула взглядом комнату.

Ничего особенного — она видела и похуже. Такая степень жестокости её не пугала.

Когда она вышла из-за спины Ци Ци, тот всё ещё был погружён в свои мысли и не успел её остановить.

Пока он опомнился, Санг Юй уже довольно долго наблюдала за происходящим.

Ци Ци резко обернулся и, увидев её спокойное лицо, неожиданно выдохнул с облегчением.

Впервые в жизни ему не хотелось видеть испуганного выражения.

Нет, не то чтобы совсем не хотелось — если бы кто-то другой испугался, ему было бы даже интересно.

Но она… другая.

Ци Ци до сих пор не мог понять, почему он выделяет её среди остальных.

Он коснулся глазами её невозмутимого лица и покачал головой.

Более того, казалось, она вообще не знает, что такое страх.

«Ладно, забудем об этом плане. В конце концов, мои интересы этим не ограничиваются».

«Может, в следующий раз попробую вызвать у неё радость?»

Сам того не осознавая, Ци Ци инстинктивно избегал мысли о том, чтобы заставить её страдать, хотя раньше ему очень нравилось видеть выражение крайней печали на лицах других.

Тем временем Санг Юй уже отвела взгляд и спокойно посмотрела на Ци Ци:

— Ци Цзун, вы, случайно, не ошиблись дорогой?

Её слова заставили всех в комнате замереть.

Да, кроме жертвы на операционном столе, здесь присутствовали ещё и несколько врачей в белых халатах с хирургическими скальпелями в руках и пустыми, безжизненными глазами.

Они прекратили свои действия и уставились на Санг Юй с выражением, которое трудно было описать словами.

Говорят, эта женщина — новый личный помощник Седьмого господина, и притом первая женщина на этой должности.

Увидев подобную сцену, она не только не испугалась, но и чётко выразила свою мысль, демонстрируя полное спокойствие.

И при этом выглядела вовсе не как человек с железными нервами.

«Неужели она слепая?» — мелькнуло у них в головах.

В следующее мгновение врачи хором повернулись к Ци Ци, и в их взглядах читался чистый ужас.

«Всё пропало! Седьмой господин точно недоволен её реакцией. Нам несдобровать!»

Они уже мысленно проклинали себя: «Если бы только время повернулось вспять! Мы бы тогда сделали всё ещё жестче, чтобы эта женщина увидела по-настоящему шокирующую картину!»

Однако к их изумлению, Ци Ци не проявил ни малейшего гнева.

Он, кажется, даже немного опешил, а спустя некоторое время кивнул, словно соглашаясь с её словами:

— Похоже, я действительно ошибся дорогой.

С этими словами он развернулся и вывел её из комнаты.

Врачи в белых халатах дружно выдохнули с облегчением, сняли маски и, взглянув на жертву на столе, снова приняли бесстрастные лица.

Они не боялись убивать — ведь на этом столе лежали далеко не невинные люди.

Просто им было противно использовать такие отвратительные методы.

Но за последние несколько лет, какими бы мерзкими ни были процедуры, они уже привыкли…

Ци Ци вёл Санг Юй по коридору, быстро поднимаясь наверх.

Санг Юй смотрела на его спину, и в её глазах мелькнула лёгкая улыбка:

— Ци Цзун, может, вы изначально хотели отвести меня наверх?

Не дожидаясь ответа Ци Ци, она вдруг серьёзно сказала:

— С детства я всегда слушалась родителей. Они строго запрещали мне иметь дело с азартными играми.

Ци Ци молчал, повернулся к ней и произнёс:

— Тогда иди домой. Лучше отдохни.

Он и не собирался вести её играть в азартные игры.

Но если верить её словам, она с детства была образцовой девочкой — откуда же у неё такие стальные нервы?

Она смотрела на ту сцену, не моргнув глазом, будто это было для неё привычным зрелищем.

Санг Юй кивнула:

— Просто сейчас увидела нечто неприятное. От этого немного жутко стало, боюсь, не усну.

Как раз в этот момент мимо неё прошёл один из врачей в белом халате и странно на неё посмотрел.

«Она, оказывается, способна чувствовать жуть?» — подумал он. — «Только вот мы этого совсем не заметили».

Ци Ци тоже погрузился в странное молчание.

Спустя некоторое время он произнёс:

— Пойдём, я отведу тебя в одно место.

Санг Юй приподняла уголки губ:

— Опять куда-то вроде этого?

Ци Ци резко обернулся и бросил:

— Нет. У тебя что, столько вопросов? Раз сама не знаешь — иди за мной, и всё поймёшь!

Санг Юй прищурилась, и её улыбка вдруг чуть дрогнула.

«Он вообще не умеет нормально разговаривать? Всего пару фраз — и сразу показывает свой настоящий характер!»

Ци Ци не стал её слушать, развернулся и направился наверх:

— Идёшь — иди, не идёшь — не иди.

Санг Юй последовала за ним и, наклонив голову, сказала:

— Куда ты, туда и я.

Её возлюбленный в этом мире явно был не совсем нормальным. Ей не стоило так придираться.

Ци Ци услышал её слова и бросил на неё косой взгляд.

Внутри он фыркнул с насмешкой, но уголки глаз слегка приподнялись, и шаги его замедлились.

На этот раз Ци Ци не обманул — место, куда он её привёл, действительно было нормальным.

Ну, по крайней мере, гораздо более нормальным, чем «Ночной Цветок».

Он привёл её в заброшенную фабрику. Внутри было просторно, и повсюду лежали разные вещи.

Похоже, это был небольшой детский парк.

Санг Юй огляделась и её глаза блеснули.

Это действительно был детский парк.

Внезапно её взгляд привлекли фотографии на стене. На них был маленький мальчик, в чертах которого ещё можно было угадать Ци Ци.

Он сидел на деревянной лошадке, безрадостный и холодный.

Подобных фотографий было много, и сцены на них различались, но главный герой всегда один и тот же.

Все снимки объединяло одно: ребёнок на них всегда был бесстрастен.

Санг Юй так увлеклась, что Ци Ци начал терять терпение:

— Ты же не можешь уснуть? Иди поиграй.

Он с отвращением смотрел на эти фотографии и чувствовал внутреннее раздражение.

Через мгновение он отвёл глаза — лучше не видеть этого.

Санг Юй повернулась к нему:

— Поиграть?

Во что? Играть в этом детском парке?

Ци Ци усмехнулся:

— Да. Разве ты не слышала? Когда человек устаёт, ему легче заснуть.

Санг Юй указала на горку:

— Не думаю, что подобные вещи смогут меня утомить.

Она окинула взглядом всё помещение, и в её глазах ясно читалось слово «сомнение».

Ей казалось, что ничего здесь не способно её утомить.

Улыбка Ци Ци заметно поблекла.

Он молча уставился на Санг Юй, и его настроение вновь стало непредсказуемым.

Он прекрасно знал: всё это было подготовлено для него в детстве. Как может что-то подобное утомить взрослого?

Но почему-то он вдруг захотел привести её сюда.

В это место, где, кроме него и старого господина, никто никогда не ступал.

Место, где он появился на свет…

Он всегда отличался от других. Главное различие заключалось в том, что с самого детства он знал: долго ему не жить.

Стоило ему вновь почувствовать этот отвратительный запах дезинфекции — и он понимал: ему никогда не суждено смеяться и радоваться, как другим детям.

Потому что это могло стоить ему жизни.

Он холодно наблюдал, как другие дети прыгают и бегают, как они широко улыбаются.

Ему… было завидно. И обидно.

Ему тоже хотелось беззаботно играть, но это было невозможно.

Даже чтобы просто не лежать в постели, ему приходилось учиться смотреть на мир холодно и отстранённо.

Те эмоции, которых другие избегали — страх и горе, — были для него желанным утешением. Какая ирония.

Старый господин всякий раз уклонялся от разговоров о смерти его родителей, боясь вызвать у него подобные чувства.

Но ему не нужны были чужие рассказы — он всё мог выяснить сам.

Его тёмные глаза уставились на несколько листков бумаги на столе. Он бегло их просмотрел.

Результаты расследования — смерть в результате преднамеренного заговора.

Его родителей убили азартные игроки.

Это были люди, потерявшие рассудок, жаждущие денег и готовые пойти на риск. Они похитили беременную главную госпожу рода Ци.

Но в итоге всё закончилось провалом.

Они ничего не получили, лишь потеряли свои жизни.

Ведь на самом деле эти игроки были всего лишь пешками в руках его дядей и дядьков.

Раз пешки сыграли свою роль, кому какое дело, живы они или мертвы?

За одну ночь в роду Ци произошли колоссальные перемены.

Глава рода и его супруга погибли, но в ту же ночь в семье появился новый наследник — Ци Ци.

Имя ему дали в честь того, что в роду он был седьмым ребёнком. Родители долго не могли решить, как его назвать, и мать, гладя живот, часто ласково звала его «Сяо Ци».

После трагедии старый господин вновь вернулся к управлению делами рода.

Белые волосы оплакивали чёрные.

Этот старик, переживший смерть сына, перенёс всю свою любовь на маленького Ци Ци.

Тот родился недоношенным и с врождённым пороком сердца.

Как говорили его дяди, мать отдала за него свою жизнь.

Но даже услышав такие слова, он не мог по-настоящему скорбеть.

Отсутствие эмоций — ради выживания.

Старый господин неустанно искал для него донора, но по какой-то причине его группа крови оказалась настолько редкой, что подобной не находилось во всём мире.

Иногда, когда он царапал кожу, замечал, что в крови просвечивает золотистый оттенок.

В конце концов, старик сдался. И он сам давно смирился с этим.

Жизнь коротка — нужно уметь находить в ней развлечения.

Он не мог испытывать сильных эмоций, но ему нравилось наблюдать, как они проявляются на лицах других.

Его тёмные глаза, бездонные и холодные, делали юношу похожим на мак, упавший во тьму.

Он стремился расцвести, но мог лишь вновь и вновь мысленно репетировать это цветение, так и не сумев раскрыться по-настоящему.

Поэтому он пристально следил за другими, надеясь найти утешение в их эмоциях.

Для него эти чувства обладали смертельной притягательностью — как солнце для подсолнуха.

Но ему суждено было оставаться во тьме.

Он думал: возможно, лишь уйдя из этого мира, он сможет позволить себе погреться на солнце.

Уходя из жизни, он хотел… впервые по-настоящему рассмеяться.

Пусть это и ускорит его смерть — он знал, что не пожалеет.

Ведь именно этого он жаждал всю свою жизнь…

[Динь! Активирован скрытый сюжет. Желаете ли вы его принять?]

Санг Юй опустила ресницы:

— Конечно, принимаю.

Она чувствовала: этот скрытый сюжет связан с Ци Ци.

И она не ошиблась. Слегка нахмурившись, она спросила:

— То есть у него осталось меньше года?

Система подтвердила:

— Верно. Согласно оригинальному сюжету, через год он встретится с Янь-Ло. Поэтому вы должны выполнить задание в течение года.

В глазах Санг Юй мелькнул тёмный огонёк. Всего год?

«Неужели система хочет, чтобы он умер раньше срока? — подумала она. — Ведь ей прекрасно известно, что сильные эмоции для него смертельно опасны, а она торопит меня завершить задание за год».

http://bllate.org/book/1969/223584