Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 44

Собравшись с мыслями, она сказала Дуду:

— Всё это добавь к моей боевой силе.

В современном мире почти не осталось духовной энергии, поэтому магия здесь почти бесполезна. А вот боевые искусства всё ещё кое-что значат: стоит лишь обладать внутренней силой — и она без труда продемонстрирует несколько приёмов древних воинских техник.

Глазки Дуду блеснули, и он тут же ответил:

— Есть, хозяйка! У тебя сейчас осталось 1650 очков. Я уже достиг среднего уровня, а если поднимусь до второго подуровня среднего класса, смогу расширить системный магазин. Хочешь потратить очки?

— А что даст расширенный магазин?

— Там можно будет обменивать очки на навыки. Как только ты их получишь, сразу же овладеешь ими — учиться не придётся.

Брови Санг Юй радостно приподнялись:

— Звучит неплохо. Сколько это стоит?

— Каждый уровень в среднем классе требует тысячу очков.

Уголки губ Санг Юй дёрнулись. Оказывается, за одно задание она зарабатывает столько очков, что даже не хватает на один уровень для Дуду. С досадой вздохнув, она сказала:

— Ладно, повышай.

Едва она договорила, как Дуду тут же списал очки, будто боялся, что она передумает.

Санг Юй посмотрела на внезапно сократившийся баланс и почувствовала, будто её сердце истекает кровью. Вздохнув, она произнесла:

— Дуду, тебе уже сейчас нужно столько очков на средний уровень… А сколько понадобится на высший? Боюсь, скоро я просто не смогу тебя содержать.

Дуду потянул за свой листочек и утешающе сказал:

— Не волнуйся, хозяйка. Вскоре ты будешь выполнять задания класса B. Они сопряжены с высоким риском смерти, но и награда за них значительно выше. Так что на моё повышение точно хватит.

— …

Это, по-твоему, утешение?

***

Моргнув ресницами, Санг Юй открыла глаза и увидела человека в историческом костюме, заносящего над ней меч.

Не успев получить сюжетную информацию и не имея времени разбираться, не ошибся ли Дуду с миром, она мгновенно активировала внутреннюю силу, откинулась назад и, балансируя на одной ноге, скользнула в сторону.

Успешно избежав острия, Санг Юй резко развернулась и с силой пнула нападавшего, сбив его с ног.

Подхватив ногой лежащий на земле меч, она схватила его и направила на поверженного противника, приподняв бровь и ледяным тоном спросила:

— Говори, кто тебя прислал?

Человек на земле, по имени Чэнь Гуанчжун, потирал ушибленное плечо и с изумлением смотрел на ту, что только что его сбила. Наконец он не выдержал и выдохнул:

— Чжи Яо, ты, кажется, перепутала реплику?

Чжи Яо? Санг Юй нахмурилась. Похоже, так звали её в этой жизни. Но… реплика?

Неужели всё именно так, как она подозревает…

Она обвела взглядом окрестности и действительно увидела несколько камер и группу людей, застывших в оцепенении.

Моргнув, Санг Юй перевела внимание на меч в руке — и тут поняла: это же не стальной клинок, а обычная пластиковая подделка! Лёгкая, совсем без веса.

Вот почему ей с самого начала показалось, что что-то не так.

«Ой-ой…»

Её видео с использованием внутренней силы, скорее всего, уже записали.

Не отправят ли её теперь в лабораторию на изучение как монстра?

Она тут же связалась с Дуду:

— Дуду, похоже, я только что совершила глупость…

В пространстве Дуду, казалось, тоже замолчал на долгое время. Спустя мгновение в сознании Санг Юй прозвучал его голос:

— Хозяйка, я исправлю запись с камер. А как убеждать их дальше — это уже твоя забота.

— …

Санг Юй опустила пластиковый меч и приложила ладонь ко лбу. Похоже, сначала стоит принять сюжетную информацию.

Увидев этот жест, персонал наконец пришёл в себя. К ней подошла женщина с мягкими чертами лица, поддержала её и заботливо спросила:

— Чжи Яо, тебе плохо? Может, отдохнёшь немного?

Санг Юй кивнула и прикрыла глаза, соврав:

— Голова болит.

Женщина усадила её на лежак рядом, и Санг Юй, закрыв глаза, начала принимать сюжет.

Этот мир действительно был современным. Оригинальная владелица тела — полуизвестная актриса, чья слава основывалась исключительно на внешности. Её можно было описать строчкой из «Книги песен»: «Руки — как нежные побеги, кожа — словно жирный жемчуг, шея — как жук-усач, зубы — как семена тыквы, лоб высокий, брови изящные, улыбка очаровательна, а глаза сияют».

Однако в шоу-бизнесе красота, хоть и крайне важна, всё же уступает мастерству актёрской игры. И, к несчастью, у оригинальной хозяйки тела его совершенно не было.

За два года карьеры она получила определённую известность благодаря своей внешности, но и только. У неё не было ни одного значимого проекта, поэтому настоящих поклонников у неё почти не было.

Главная героиня этого мира тоже была актрисой. Она дебютировала на два года позже и внешне немного напоминала оригинальную хозяйку тела. Но в отличие от неё обладала настоящим талантом.

Естественно, она быстро стала знаменитостью. Поскольку обе девушки работали в одном кругу, им не раз приходилось встречаться. Главная героиня намеренно сблизилась с оригинальной хозяйкой тела, и те стали лучшими подругами.

На самом деле у главной героини были на это причины…

Происхождение оригинальной хозяйки тела было вовсе не простым: её семья принадлежала к числу крупнейших застройщиков страны. Из-за страсти к актёрскому мастерству она поступила в киношколу, а после выпуска упрямо выбрала карьеру актрисы, несмотря ни на что.

***

У оригинальной хозяйки тела был детский друг по имени Линь Фэн. После окончания университета он занял пост президента компании «Синъюй», крупнейшего развлекательного агентства страны.

Именно поэтому родители спокойно отпустили дочь в шоу-бизнес.

Она подписала контракт именно с компанией своего друга детства, поэтому всегда получала лучшие предложения. Однако, как бы ни старалась, слава неизменно доставалась её партнёрам по съёмкам. Одним словом — актёрского таланта у неё не было.

Главная героиня была одной из немногих, кто знал о связи между оригинальной хозяйкой тела и Линь Фэном. Она хотела использовать дружбу с ней, чтобы приблизиться к Линь Фэну.

За спиной подруги главная героиня постоянно очерняла её репутацию. Линь Фэн не был человеком, который верит на слово, поэтому она пошла другим путём — устроила так, чтобы он сам увидел «позорное» поведение оригинальной хозяйки тела.

Однажды она позвонила той и пригласила в клуб, заранее подкупив пару хулиганов, чтобы те «приставали» к ней. Оригинальная хозяйка тела пыталась сопротивляться, но какая уж тут сила против нескольких мужчин.

Когда Линь Фэн прибыл в клуб, он увидел, как несколько мужчин держат руки на теле его подруги. Он и не подозревал, что эти руки на самом деле держали её, чтобы она не вырывалась.

Хотя Линь Фэн и был в ярости, он не ушёл, а решил забрать её и сделать выговор. Но тут вмешалась главная героиня: она неожиданно появилась и удержала его, сказав, что Чжи Яо терпеть не может, когда кто-то вмешивается в её личную жизнь, и просила его не тревожить её.

Так Линь Фэн в растерянности ушёл с ней. В ту же ночь он напился до беспамятства, а рядом с ним оказалась главная героиня, ставшая его собеседницей.

Он признался ей, что давно влюблён в Чжи Яо…

В ту ночь, приняв главную героиню за Чжи Яо, он провёл с ней ночь. А оригинальная хозяйка тела, оставшись без помощи, была сфотографирована в унизительной ситуации.

Позже главная героиня и Линь Фэн, пройдя через череду конфликтов и недоразумений, обрели счастье. А оригинальная хозяйка тела была вынуждена уйти из шоу-бизнеса. Страдая от душевных мук, предательства подруги и безразличия возлюбленного, она впала в депрессию и покончила с собой, прыгнув с крыши.

Санг Юй помассировала виски. На её месте, даже умирая, она бы сначала разоблачила эту лживую «подругу»…

— Какое задание в этом мире?

— Основное задание — стать главной героиней этого мира. Дополнительное — стать лауреаткой премии «Лучшая актриса».

— ??? А зачем вообще дополнительное задание?

Санг Юй развела руками и с досадой вздохнула, обращаясь к Дуду через сознание:

— В этом мире я точно не справлюсь с дополнительным заданием. Признаю честно: хоть я и умею немного играть, но прекрасно знаю свои возможности. Лауреатка «Лучшей актрисы»? Ха! Даже в следующей жизни не получится.

— После расширения магазина появилось много новых функций. Сейчас там есть товар «Навык лауреатки». Можно обменять 500 очков и получить его. Меняешь?

— Мне кажется, ты постоянно подталкиваешь меня тратить очки, — с подозрением подумала Санг Юй.

— …Так всё-таки меняешь или нет?

Сжав зубы, Санг Юй решительно ответила:

— Меняю.

Убедившись, что навык получен, она встала и сказала стоявшей рядом женщине:

— Чэнь-цзе, мне уже лучше. Продолжим съёмки.

Режиссёр и команда пересмотрели запись несколько раз. По их мнению, ранее им просто померещилось: на видео Чэнь Чжи Яо вела себя абсолютно нормально. Наверное, просто неудачный ракурс…

***

Сегодня она снимала небольшое музыкальное видео. Автор песни — Чэнь Гуанчжун, признанный лидер современной поп-сцены и её старший товарищ по студии. С самого знакомства они отлично ладили.

Выпустив новый альбом, он решил снять клип и сразу подумал о Чэнь Чжи Яо как об исполнительнице главной женской роли.

Для клипа не требовалась глубокая актёрская игра, но даже такой проект мог немного поднять популярность младшей товарке.

Песня называлась «Потеря», и сюжет клипа соответствовал названию:

Главную героиню клипа звали Повелительницей Дворца Преисподней, а героя — Повелителем Демонического Дворца. С детства между ними существовала помолвка, и они искренне любили друг друга.

Однако судьба распорядилась иначе: юношу отравили особым ядом, который время от времени лишал его разума. Все, кто подвергался этому яду, в конце концов становились беспомощными идиотами.

Узнав об этом, девушка отправилась за тысячи ли в Наньцзян и добыла особого снежного червя, способного, как говорили, излечить от любого яда. За это она лишилась всей своей внутренней силы, но не пожалела ни на миг.

Однако когда она принесла червя к возлюбленному, тот не подействовал.

Каждые несколько часов юноша терял рассудок. И в тот момент, когда девушка задумалась, он вдруг сошёл с ума и вонзил в неё меч. Без защиты внутренней силы девушка погибла на месте.

Её алую кровь из сердца брызнуло на юношу — и в этот миг он пришёл в себя. Оказалось, что противоядием был именно кровь любимого человека из сердца.

Но он предпочёл бы сам стать идиотом, чем причинить ей хоть каплю вреда! Обнимая угасающую девушку, он в отчаянии бросился с обрыва.

В последний миг ему послышался её детский голосок: «Эй, Гу Сяо Эр, теперь я твой старший босс! Ты всегда должен следовать за мной и защищать меня, понял?»

Эта история была сплошной чередой утрат. Поэтому Чэнь Гуанчжун и пригласил её на эту роль — образ девушки был очень симпатичным.

Подойдя к режиссёру, Санг Юй кивнула и спросила:

— Ван Дао, можно посмотреть, как получилось в прошлый раз?

Режиссёр на мгновение опешил, но кивнул:

— Конечно.

Санг Юй просмотрела запись от начала до конца. Закончив, она невольно скривилась. Теперь ей стало понятно, почему оригинальная хозяйка тела так и не стала звездой.

Её игра была просто ужасна. Она, конечно, старалась изо всех сил, но перестаралась: каждое малейшее выражение лица она делала чрезмерно преувеличенным. На таком прекрасном лице эти гримасы моментально выводили из сюжета. Такая красота просто пропадала зря.

http://bllate.org/book/1969/223514