Готовый перевод Shushan Twin Heroes: Bao'er / Легенда о двух героях Шушаня: Сокровище: Глава 18

Не будем пока говорить о Лю Лингу, Цзи И и Ши Шэне, обратимся к Цзинь Чаню, Юй Иннань и остальным.

После того как троица опрометчиво бросилась в погоню, Юй Иннань и Ли Инцюн, опасаясь неприятностей, выпустили свои божественные мечи, чтобы прокладывать путь. Везде, где проходил свет клинков, призрачные тени в тумане в ужасе разбегались, и особых преград не возникало. Однако густой туман застилал небо, и конца ему было не видно.

Цзинь Чань первым не выдержал:

— Старшая сестра Юй, так дело не пойдет. Мы летим уже долго, но почему края не видать? Думаю, выбраться можно, лишь найдя узел этого массива. Враг только и делает, что уклоняется, желая запереть нас здесь и измотать до предела, чтобы потом нанести смертельный удар. Если мы будем тянуть и дальше, это сыграет нам на руку.

Выслушав Цзинь Чаня, Юй Иннань кивнула, погрузившись в раздумья. Внезапно её осенила мысль. Она созвала всех, прошептала что-то на ухо Цзинь Чаню, и тот, радостно воскликнув, взмыл на сотню чжанов выше остальных. Взмахнув рукой, он рассыпал во все стороны божественные громы Тай-и.

Пока грохот еще не стих, Юй Иннань объяснила остальным свой план. Она понимала, что внутри массива враг может следить за любым их движением и словом, поэтому и велела Цзинь Чаню отвлечь демонов, имитируя яростную атаку.

Как только план был согласован, все призвали свет своих мечей и направили десятки лучей в самую гущу тумана. Сами же Юй Иннань и Ли Инцюн метнули свои мечи высоко в небо, и все остальные, не раздумывая, устремились вверх, вслед за двумя магическими клинками, пронзая пространство на тысячу чжанов ввысь.

Цзинь Чань в этот момент пустил в ход саблю Моянь и солнечный диск из пары дисков Солнца и Луны — редчайших древних сокровищ, которые он обычно берег. Солнечный диск, оказавшись в воздухе, залил всё вокруг мириадами лучей, ослепительным сиянием пронзая небеса.

Вслед за ним устремились мечи остальных. В одно мгновение они скрылись в вышине, и после оглушительного грохота, потрясшего небосвод, в воздухе образовалась черная дыра шириной в несколько десятков чжанов. Поднялся неистовый вихрь, и за считанные мгновения весь густой туман был втянут в эту бездну.

К счастью, все были начеку и вовремя прикрылись мечами, чтобы их самих не затянуло в воронку.

Примерно через время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, туман окончательно рассеялся. Взглянув вверх, они увидели, что черная дыра исчезла, в небе мерцали бесчисленные звезды, висела яркая луна, и вокруг воцарилась первозданная тишина.

Собравшись вместе, все облегченно вздохнули. Хотя массив был разрушен, пережитое заставило их содрогнуться, и они долго молчали, глядя друг на друга. Поскольку прорыв потребовал огромных сил, Юй Иннань предложила передохнуть, и все расселись на поляне, восстанавливая дыхание и энергию.

В этот момент вдалеке показались три луча света, летящих словно метеоры. Все поспешно подняли головы и радостно удивились: это были Лю Лингу и Цзи И. Встретившись, они обменялись рассказами о пережитом, не переставая удивляться превратностям судьбы.

Ли Инцюн, посмотрев на Юй Иннань, улыбнулась:

— Сестра Иннань, как тебе пришел в голову такой способ прорыва?

Юй Иннань слабо улыбнулась:

— Я просто попала пальцем в небо. На самом деле, никакой уверенности у меня не было.

Оказалось, что Юй Иннань и сама ломала голову над этим вопросом, но в мыслях был полный хаос. Слова Цзинь Чаня о том, что вперед пути нет, внезапно прояснили ситуацию. Ведь здесь всё перевернуто, почему же они упорно летели вперед? Если впереди нет края — значит, это дело рук демонов. Значит, выход должен быть наверху. Пусть массив и силен, но он не может охватить всё безграничное небо, и раз в тумане виднелись очертания гор, значит, есть места, куда магия не достает. Так она и решила использовать хитрость, заставив врагов поверить в лобовую атаку, а самой ударить в небо, где защита была слабее.

Все восхитились её находчивостью. Юй Иннань слегка покраснела:

— Какая уж тут находчивость, это результат наших общих усилий.

Посмеявшись и отдохнув, они почувствовали, как усталость отступила. Время приближалось к полуночи, и отряд снова двинулся к главному алтарю демонического массива.

Вскоре впереди показалось зарево, черные клубы дыма перемешивались с языками пламени, затмевая звезды и луну. Молнии, словно паутина, перекрещивались в воздухе, а громовые раскаты один за другим потрясали души. Увидев эту картину, все невольно ахнули и замедлили полет, обдумывая, как быть дальше.

Еще за сто чжанов до массива они почувствовали жар и леденящие удары иньских громов. Ли Инцюн произнесла:

— Здесь так опасно, что даже Небесный покров брата Цзинь Чаня долго не продержится. Что же делать?

Все согласно кивнули. Цзи И, оглядев массив, предложил:

— Думаю, нам не стоит входить всем сразу. Пусть несколько братьев, способных противостоять демоническому огню и не боящихся иньских громов, войдут первыми, осмотрятся и, если получится, погасят пламя.

Цзинь Чань и Юй Иннань согласились. Тогда Чжо Юй сказал:

— Насколько я знаю, у демонического огня всегда есть источник. Если найти его, огонь можно погасить. Я родился в местах, где такой огонь — обычное дело, и смогу с ним справиться. Я готов войти первым.

Все поддержали его. Ли Инцюн вздохнула:

— Мой огонь Доушу как раз подавляет демонический, но я не выношу сильного жара. Если бы был способ защититься от этого пекла, мы бы точно справились.

Только она договорила, как Яохуа отозвалась:

— Сестра Цюн, не беспокойся, у меня есть способ.

Все посмотрели на неё, и Яохуа вынула из-за пазухи нефритовый флакон, подарок учителя. Прошептав заклинание, она подбросила его в воздух. Из горлышка струился свет. Через некоторое время она убрала флакон и сказала:

— Я собрала дух иньского ветра из этого массива и сгустила его с небесной водой в жемчужину истинной влаги. Она уступает небесной воде Тянь-и, но от огня защитит. Я могу укрыть ею одного человека, и он продержится внутри некоторое время.

Ли Инцюн обрадовалась и уже хотела было отправиться вместе с Чжо Юем, как вдруг раздался женский голос:

— Сестра Цюн, не торопись, позволь мне войти первой.

Это была Юй Наньци, ученица школы Цинчэн. Она улыбнулась:

— Сестра Цюн, ты наш главный полководец. Твои сокровища и мечи бесценны, лучше подожди, пока мы разведаем обстановку и погасим пламя, тогда ты и остальные вступите в бой. У тебя огонь Доушу, а у меня солнечный огонь, эффект тот же. Позволь мне взять эту работу на себя.

Ли Инцюн была слегка недовольна, но Юй Иннань поспешила вмешаться:

— Сестра Наньци права. Нам с тобой сейчас входить не стоит, наши мечи еще пригодятся позже.

Цзинь Чань также поддержал их, и Ли Инцюн пришлось согласиться.

На самом деле Юй Наньци еще при подходе к массиву поняла, что её солнечный огонь — заклятый враг демонического пламени, но без защиты соваться туда было нельзя. Услышав о методе Яохуа, она сразу загорелась идеей и, переглянувшись с Цю Юанем, перехватила инициативу.

Сестры Юй из Цинчэна имели необычное происхождение: их мать была лисой-оборотнем, практиковавшей тысячу лет, а отец — учеником великого Ли Цзинсюя. Родители передали им глубокие знания и оставили множество сокровищ, поэтому среди учеников Цинчэна они считались одними из самых сильных.

Цзинь Чань тоже хотел пойти, но понимал, что его Небесный покров необходим для защиты остальных, и отказался от этой мысли.

В этот момент из толпы раздался голос:

— Я тоже хочу идти в авангарде!

Это был Ху Яньсянь. Все замерли, обеспокоенные тем, что он еще недостаточно силен. Янь Ху, близкий друг Ху Яньсяня, прямо спросил:

— Брат, я знаю твой пыл, но как ты выдержишь этот страшный огонь?

Ху Яньсянь, не говоря ни слова, достал из мешочка предмет размером с ладонь — пурпурно-красный конусообразный кристалл, внутри которого словно переливалась жидкость. Никто не узнал эту вещь. Ху Яньсянь смущенно почесал затылок:

— На самом деле, я и сам не знаю, что это. До поступления в Цинчэн я был учеником одного странствующего небожителя. Учитель, опасаясь, что не пройдет небесную кару, решил переродиться и перед уходом отдал мне этот предмет на память. Он нашел его на одном острове в Южном море, где из-под земли били столбы пламени. Учитель посчитал, что это сокровище, и дорогой ценой достал его. С тех пор я ношу его при себе. Удивительно, но в любую жару мне с ним прохладно. Учитель Чжу, когда я пришел в Цинчэн, лишь улыбнулся, немного его подправил и сказал, что когда я встречу главу Эмэй, истина откроется. Сейчас все изнывают от зноя, а мне — хоть бы что.

Все по очереди подержали кристалл и удивились: стоило Ху Яньсяню прошептать заклинание, как вокруг него воздух становился свежим и прохладным. Ху Яньсянь гордо добавил:

— Учитель научил меня им пользоваться: можно регулировать температуру и даже помогать другим, но тогда расходуется истинная влага внутри камня, и его нужно заново подпитывать.

Успокоившись, они решили: Чжо Юй, Юй Наньци и Ху Яньсянь первыми войдут в массив, чтобы погасить демонический огонь и помочь остальным прорваться.

http://bllate.org/book/19687/1936088