Готовый перевод Shushan Twin Heroes: Bao'er / Легенда о двух героях Шушаня: Сокровище: Глава 17

Все пришли в себя, и Цзинь Чань спросил:

— Что это был за странный смех сразу после того, как мы применили летающие мечи?

Юй Иннань ответила:

— Я уверена, что здесь орудует какой-то злой дух. Мы с сестрой Цюн выпустили мечи лишь для разведки, но, видимо, случайно попали в цель и спугнули нечисть.

Все были крайне возмущены и собирались броситься в погоню, но Цзинь Чань остановил их:

— Враг в тени, а мы на виду, действовать опрометчиво нельзя. К тому же туман здесь такой густой, что даже с помощью проницательного взора дальше нескольких чжанов ничего не разглядеть. Вокруг сплошные опасности. На мой взгляд, лучше держаться вместе и двигаться медленно.

Все согласились с ним. Они медленно двинулись вперед, управляя светом своих мечей. Вскоре туман впереди стал подозрительно изменчивым, он клубился, словно волны, и в нем начали мелькать неясные белые призрачные тени, которые то приближались, то удалялись, не имея четких очертаний.

Все сохраняли бдительность, стараясь не обращать внимания на проделки духов. Однако внезапно двое из отряда сорвались с места и бросились в погоню за двумя белыми тенями. Всё произошло так быстро, что остальные не успели опомниться, как те двое исчезли в море тумана.

Не успело всё утихнуть, как Цзинь Чань услышал гневный крик, и Ши Шэн, находившийся рядом, стремительно сорвался с места и в мгновение ока пропал из виду.

Юй Иннань, увидев это, встревожилась и призвала всех остановиться. Когда группа замерла и пересчитала людей, выяснилось, что пропали Цзи И, Ши Шэн и Лю Лингу.

Янь Ху из Цинчэна, человек горячего нрава, громко воскликнул, собираясь броситься на поиски товарищей, но Цзинь Чань схватил его за руку и спросил:

— Ты думаешь, твоей силы хватит, чтобы превзойти их троих?

Янь Ху промолчал, опустив голову.

Цзинь Чань продолжил:

— Их мастерство не слабое: Цзи И осторожен и проницателен, Ши Шэну судьбой предначертано избегать невзгод, а у Лингу есть топор Пяти Стихий, да и сообразительности ей не занимать. Хотя они попали в ловушку, непосредственной угрозы их жизням пока нет. Если мы бросимся их спасать, то лишь позволим врагу разбить нас поодиночке. Последствия будут невообразимыми. Поэтому нам нельзя паниковать, нужно обдумать план действий.

Все согласно кивнули.

Оставим пока остальных и вернемся к тому, почему Лю Лингу, Цзи И и Ши Шэн бросились в погоню.

Лю Лингу, сохраняя бдительность, вдруг услышала знакомый голос: Лин-эр, Лин-эр, как ты здесь оказалась? Девушка вздрогнула и, подняв голову, увидела фигуру, в которой узнала своего отца, мелькнувшую сквозь туман. Сердце ее дрогнуло, и она, не в силах сдержаться, устремилась следом. Лю Лингу была предана отцу и винила себя в его бедах, мечтая поскорее овладеть мечом, чтобы вызволить его из плена.

Она догнала фигуру в месте, где туман немного рассеялся, и увидела кладбище. Перед большой могилой стоял человек, повернутый к ней спиной — вылитый отец. Лю Лингу невольно выкрикнула:

— Отец!

Стоявший у могилы медленно обернулся. Увидев его лицо, девушка разрыдалась, упала на колени и воскликнула:

— Непутевая дочь виновата, что отец страдает! Я ошиблась!

Пришедший, тоже со слезами на глазах, ответил:

— Вставай, доченька. Я никогда не винил тебя, это была моя судьба. Я каждый день тосковал по тебе. Подойди ближе, дай мне посмотреть на тебя!

Лю Лингу поползла к нему, но как только она приблизилась, отец вдруг подпрыгнул, превратившись в облако белого тумана с громом и молниями, и обрушился на нее. Могильная плита перед ней взорвалась, и из обломков вылетела черная сеть, окутанная зеленым пламенем. Расстояние было ничтожным, атака шла с двух сторон. Не успев среагировать, девушка лишь успела защитить себя внутренней энергией, доверившись судьбе.

В этот критический миг топор Пяти Стихий, повинуясь воле хозяйки, взмыл вверх, создав пятицветный дуговой щит. Сеть была изрублена в клочья, а гром и молнии отсечены. Раздался грохот, сопровождаемый воплем призрака, и белое облако развеялось, оставив после себя лишь останки нечисти.

Осознав, что едва не стала жертвой иллюзии, Лю Лингу пришла в ярость. Она указала на могилу, и топор разнес ее в пыль. К ее удивлению, из разрушенной могилы взметнулось желтое знамя и бросилось наутек. Лингу, не раздумывая, метнула серию молний Тай И и два световых челнока, преградив путь знамени. После вспышки молний знамя превратилось в пепел, и на сотню ли вокруг туман мгновенно рассеялся. Успокоившись, она отправилась на поиски остальных.

Тем временем Цзи И тоже был выманен знакомым голосом — на этот раз женским. Голос звал его: Сын мой Цзи И, мать здесь. Увидев удаляющийся в тумане силуэт, Цзи И бросился следом, крича:

— Матушка, это ты? Не уходи!

Вспоминая прошлое, он знал, что его мать была похищена демонами и родила его, будучи уже на грани смерти. Отец спас ее с помощью бессмертного эликсира, а позже, по воле наставника, мать погрузили в глубокий сон на девятнадцать лет, чтобы позже вернуть к жизни.

Цзи И догнал женщину у реки. Она сидела в лодке и плакала, призывая его к себе. Юноша, рыдая, прыгнул к лодке, но, не долетев до нее, увидел, как из тумана вырвались десятки сгустков зеленого пламени, а женщина, вскочив, метнула два длинных рукава, превратившихся в летящие как молнии белые ленты.

Цзи И, будучи человеком смекалистым, успел защитить себя энергией. Он метнул шар Иньской молнии, который, взорвавшись, уничтожил пламя и отшвырнул ленты демоницы. Однако сила взрыва отбросила и его самого, он упал в воду, чувствуя, как изо рта течет кровь.

Демоница в белом взмахнула рукавами, посылая в него две ледяные стрелы, но из воды вырвался яркий радужный свет — это был меч Юнь Цайхун. Меч разрубил ленты и поразил демоницу, чье тело с воплем рухнуло в реку. Цзи И выскочил из воды и уничтожил лодку молнией Тай И. Поняв, что его обманули, он в ярости разнес обломки лодки, из которых вылетело желтое знамя. Он направил на него меч, и знамя было уничтожено. Туман рассеялся, и Цзи И, залечив раны, отправился к товарищам.

Тем временем Ши Шэн тоже оказался в ловушке. Он всегда слушался Цзинь Чаня, но в этот раз поддался на провокацию. Кто-то шептал ему, что он, обладая врожденным талантом, не добился никаких успехов, в отличие от других учеников, и что его мать, отдавшая ему все свои сокровища, разочарована им.

Разъяренный Ши Шэн бросился в погоню и оказался в густом лесу, где его окружили стены зеленого пламени. Огненные шары летели в него со всех сторон. Он отбивался молниями, но их было слишком много. Вспомнив о сокровищах в своей сумке, он нащупал ледяную жемчужину, подаренную мастером Дин, и, активировав ее, вызвал ледяной вихрь, который погасил пламя.

Ши Шэн бросился вперед, но деревья вокруг ожили, превратившись в колючие лианы. Он уничтожил их пятицветными камнями. Вскоре появилась белая тень демона с жуткими когтями и ядовитым дымом. Ши Шэн, используя меч Тай И и двойные серебряные кольца, вступил в бой. Демон, видя, что проигрывает, применил кровавую магию, но Ши Шэн, проявив решимость, уничтожил все его иллюзорные копии. Демону удалось сбежать, применив магию расщепления, но Ши Шэн уничтожил его желтое знамя, после чего туман рассеялся, и он отправился на поиски друзей.

http://bllate.org/book/19687/1936087