Готовый перевод Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь: Глава 22

Сэрил выглянула из-за ящика и с улыбкой помахала Анне:

— Госпожа Анна, вот та кукла, которую вы выбрали ранее, я упаковала её для вас.

— О, спасибо, сестрица Сэрил! — глаза Анны засияли.

Благодаря собякина, она с радостью убрала большой ящик в пространственное кольцо.

Лина оглянулась на Анну, у которой в глазах буквально сверкали звёздочки, и с улыбкой покачала головой.

Вот какое выражение лица должно быть у девчонок её возраста, а не как у неё самой — каждый день из-за пары золотых драконов ходить с озабоченным лицом.

В конце концов, ведьмы ниже ранга B — это всего лишь высококлассные наемные работники, и чтобы жить беззаботно, нужно карабкаться ещё выше.

Попрощавшись с двумя вампиршами, Лина и Анна направились к Ассоциации.

Шедшая впереди Лина подсчитывала в уме:

— Общая сумма заказа — сто золотых драконов, минус десять процентов комиссии Ассоциации, остаётся девяносто золотых...

— Магические инструменты и снаряжение куплены, но моих видов магии всё ещё слишком мало. Нужно купить пару магических книг в библиотеке Ассоциации и выучить новое заклинание. В Ассоциации ведьм городка Ослурло нет библиотеки, придётся съездить в Гаул.

— Книга магии класса D должна стоить около сорока золотых драконов: одна боевая и одна защитная в сумме дадут восемьдесят золотых...

Чем больше Лина считала, тем сильнее чувствовала подвох: казалось, даже заработав ещё девяносто золотых драконов, ей всё равно не хватит денег.

— Эх... Ещё не время залезать на печь и отдыхать... — Лина вздохнула, достала из пространственного кольца печенье, стащенное из особняка, и сунула его в рот.

С ростом силы расходы на магические инструменты и снаряжение будут только увеличиваться, а когда в будущем ей достанется оружие и экипировка качества выше превосходного, ей придется вгрохать кучу золотых драконов в усиление аффиксов.

Онеметь можно, так качаться с самого нуля — просто каторга какая-то...

Кстати, ранее в зеркальном мире она убила немало монстров; хотя там было состояние общего сознания, её уровень тоже должен был немного подрасти...

Лина мысленно вызвала свои текущие характеристики:

Имя пользователя: Лина

Профессия: Ведьма (D)

Магический уровень: 19

Магический атрибут: огонь, кровь

Снаряжение: Превосходная шляпа ведьмы (голова), Превосходный комплект ведьмы (тело), Превосходные сапоги ведьмы (ноги)

[Эффект комплекта активирован (3/3): магический урон увеличен на 40%, физическая защита +30, магическая защита +50 (Усиливающий аффикс: отсутствует, недостаточно уровня снаряжения, все характеристики снижены на 10%)]

Аксессуары: Кольцо усиления магии [расход маны снижен на 10%, магический урон увеличен на 5%]

Оружие: [Стандартный посох элитного легиона — изменённый] (магическая атака +70, физическая атака +30, базовый магический урон увеличен на 10%, урон от магии огня увеличен на 30%, расход маны снижен на 20%, усиливающий аффикс: расход маны снижен на 15%)

Магия: Огненный шар, Гадание, Техника клонирования, Магия крови

Физическая атака: 35 | Магическая атака: 170 | Физическая защита: 30 | Магическая защита: 100 | Очки здоровья: 25

Оценка общей боевой силы: 91 (D)

Титул: [Ленивая ведьма]

Что за дела? Я освоила магию крови?

Магический атрибут каждого человека не меняется с момента рождения.

Причина, по которой в прошлой жизни она обладала магией стольких атрибутов, заключалась в действии божественности «Источник всех искусств».

Но теперь, стоило ей лишь поменяться телами с Юфимией, как она приобрела склонность к магии её кровного атрибута и даже выучила заклинание крови!

Лина мысленно подстегнула ману: кроваво-красная нить магии выделилась из воздуха и закрутилась вокруг её предплечья. Она отчетливо чувствовала, что способна управлять этой нитью.

— Сестрица Лина, в чём дело? — идущая рядом Анна заметила, что Лина остановилась, и с беспокойством спросила: — Тебе где-то нездоровится?

— Нет, всё в порядке, — Лина быстро убрала ману и покачала головой.

Похоже... у этого её нынешнего тела действительно немало секретов...

В этот момент с другого конца улицы донеслись торопливые шаги.

К Лина вовсю спешила девушка с короткими каштановыми волосами в одеянии ученицы ведьмы.

На ходу она запыхавшемся голосом кричала:

— Госпожа Лина... Госпожа Лина! Лорд Сибилла велел передать вам, ни в коем случае не возвращайтесь в Ассоциацию ведьм!

Глава 36. Странное семейство Сибилла

Юфимия сидела на диване в чайной комнате, маленькими глочками попивая чёрный чай. Нахмурившись, она спросила стоявшую рядом служанку:

— Почему здесь совсем не осталось круассанов? Сэрил, разве ты не испекла свежую партию сегодня утром?

— Их все потратили на угощение сегодняшних гостей, старшая мисс, — поклонилась служанка. — А оставшееся печенье и тосты госпожа Лина забрала с собой...

У Юфимии от услышанного задергался глаз. Ей хотелось что-то сказать, но в конце концов она проглотила слова.

— Они уже ушли? — Юфимия опустила чашку.

— Да, старшая мисс, — кивнула Сэрил. — Должно быть, эти двое уже вернулись в Ассоциацию ведьм.

— Ха-а... — Юфимия выпустила долгий вздох и без всякой капли приличия осползла на диван. Она подняла руку и махнула Сэрил, подзывая её сесть рядом.

Запрокинув голову, она посмотрела на роскошную хрустальную люстру на потолке и медленно произнесла:

— Сэрил... скажи, во мне что, какая-то особая притягивающая неприятности аура?..

Сэрил изящно опустилась рядом с Юфимией:

— Лорд Юфимия снова столкнулась с чем-то неприятным?

Она сделала паузу:

— И это связано с теми двумя ведьмами?

— Ох... — Юфимия прикрыла глаза и поудобнее устроилась, положив голову на колени Сэрил. — Сэрил, ты помнишь ту «Ведьму Судьбы», которую я встретила в Селестисе два года назад?

— Ту самую, что заказала вам книгу? — мягко переспросила Сэрил.

— Угу, — Юфимия моргнула. — Сегодня в душевой оболочке той барышни «Лины»... я почувствовала ауру, похожую на её, и даже... ещё более сильную.

Сэрил тут же широко раскрыла глаза. Она прекрасно понимала смысл слов Юфимии.

Первые четыре Великие ведьмы Ассоциации — это существа, обладающие божественными полномочиями. Они приблизились к неким фундаментальным законам мира, и их даже нельзя измерять мерками обычных живых существ...

И всё же её госпожа почувствовала в её душе ауру мощнее, чем у Ведьмы Судьбы!

— Конкретику я рассказать не могу... таков мой уговор с Ним, — голос Юфимии звучал устало. — Все эти «великие шишки» пришли в движение... Быть может, Пятое великое бедствие и впрямь не за горами.

— Каким бы ни было бедствие по счёту, я буду охранять вас, — Сэрил нежно погладила Юфимию по волосам.

— Сэрил, всё-таки ты у меня самая лучшая, — Юфимия повернулась набок и уткнулась лицом прямо в грудь Сэрил. — Как же хорошо было бы без всяких бедствий... Так хочется посмотреть, как выглядит ясное небо.

— Даже без бедствий вам всё равно нужно дописывать рукопись, дорогая старшая мисс, — Сэрил взглянула на настенные часы в чайной и мягко произнесла: — Мисс, пора идти работать в кабинет.

— У-у-у... Сэрил, какая ты бессердечная... — Юфимия приподнялась и наигранно захныкала.

— Тогда вам нужно, чтобы я отнесла вас в кабинет на руках? — на лице Сэрил по-прежнему сохранялась лёгкая улыбка. — Прямо как в детстве, когда вы не хотели учиться и со слезами и криками требовали, чтобы я купила вам те романы...

— А-а-а! Не говори об этом! — Юфимия мгновенно вскочила и, словно спасаясь бегством, вылетела из чайной комнаты, оставив после себя лишь испуганный силуэт.

Усевшись за письменный стол, Юфимия тихо выдохнула и раскрыла еще не законченную рукопись —

Девяносто девять бессонных ночей Звездной ведьмы. Часть II

— В чём дело, эй, говори медленнее, — Лина шагнула вперед и похлопала девушку с каштановыми волосами по спине.

Та подняла голову и запыхавшемся голосом выпалила:

— Головорезы клана Сибилла затаились в засаде неподалеку от Ассоциации...

— А? С чего бы мне портить отношения с кланом Сибилла? Разве ваша старшая мисс не... Погодите... Мира, это ты? — Лина только теперь узнала девушку. Это была одна из её многочисленных учениц, ученица-ведьма из подчинения Сибиллы.

Девушка с каштановыми волосами быстро огляделась по сторонам, схватила Лину за рукав и торопливо заговорила:

— Здесь не место для разговоров, прошу за мной.

— Поняла... Идём. Анна, ты...

— Я иду за сестрицей Линой!

Лина и Анна следом за Мирой быстро свернули с главной улицы в тихий переулок.

Убедившись, что вокруг ни души, Мира наконец выдохнула и серьёзным тоном произнесла:

— Старшая сестрица Лина... то есть госпожа Лина, вам лучше не возвращаться в гостиницу в течение трёх дней... Клан подготовил у Ассоциации по меньшей мере десяток головорезов, и все они нацелены на вас.

— С чего бы? — Лина была крайне озадачена. — Та Сибилла, что передала тебе весть для меня... у неё там что-то случилось?

То, чему суждено было случиться, всё же произошло. Стоит связаться с влиятельным кланом, как рано или поздно придётся столкнуться с подобным исходом... — мысленно взвыла Лина.

— Нет, это... это мистер Тарл... — Мира опустила голову и тихо проговорила: — Мистер Тарл заявил, что вы среди бела дня беспричинно избили его, а еще обвинил вас в том, что вы смутили разум старшей мисс Сибиллы... Старый господин пришёл в ярость и, несмотря на уговоры старшей мисс, велел поднять всех семейных головорезов, чтобы найти вас и «прояснить ситуацию»...

— Чертов ублюдок! — Лина тут же выругалась матом. — Да мне тогда следовало просто раскроить его дурную башку пинкой!

Но крупица сомнения тут же закралась в её сердце.

Будучи новоиспеченной ведьмой ранга D, она, теоретически, ценилась ничуть не выше Тарла.

Тарл, конечно, считался талантливым среди молодого поколения, но всё же не настолько, чтобы целый влиятельный клан придавал этому такое значение.

Даже если клан Сибилла не собирался выказывать ей расположение, они не стали бы вот так в открытую портить с ней отношения.

К тому же старшая мисс Сибилла была на её стороне...

В этом деле явно крылся какой-то подвох.

— Головорезов всего двенадцать: двое из них магов ранга E, двое — ведьмы ранга E... и ещё одна ведьма ранга C, а остальные — простолюдины, — тихо добавила Мира. — Та ведьма ранга C, кажется, ветеран войны из Святого Города... у неё колоссальный боевой опыт.

Лина закусила нижнюю губу, лихорадочно обдумывая контрмеры.

Разобраться с этими людьми — не такая уж большая проблема... Всё дело в стоящем за их спинами клане Сибилла.

— Н-но... сестрица Лина, у меня, кажется, есть способ, — тихонько проговорила Анна. — Вообще-то... у меня есть расходуемый артефакт, который наставница оставила мне для спасения жизни в критический момент...

Лина легко улыбнулась и потрепала Анну по головке:

— Твою доброту я ценю, но твоя сестрица Лина не из тех, кого можно испугать такой мелочью.

— Т-такой мелочью? — Мира широко распахнула глаза. — В-вы что, расслышали? У них же...

— Двенадцать человек, среди которых пятеро — сверхъестественные существа, — Лина серьезно кивнула. — При обычных обстоятельствах с ними действительно трудно справиться... Мира, какой у тебя магический атрибут?

— Я? У меня водный атрибут, — Мира моргнула. — Госпожа Лина, я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам, но моя сила, боюсь...

— Ничего страшного, — в глазах Лины мелькнул лукавый огонек. — Подойдите-ка ближе, у меня есть отличный план... Мира, Анна, считайте это вашим первым практическим уроком...

Улица перед Ассоциацией ведьм сегодня была на редкость пустынной и тихой — ни единой души.

Все лавки заранее вывесили таблички «Закрыто», однако в глубине ресторана на втором этаже гостиницы «Тамир», казалось бы, совершенно безлюдного, мерцал свет.

Несколько мужчин и женщин в штатском, выглядевших совершенно заурядно, собрались в отдельном кабинете.

— Сестрица Сарил, неужели глава велел нам поднимать столько народу... из-за какой-то девчонки? — тихо спросил здоровенный мужчина.

— Приказ главы абсолютен, — поднялась женщина средних лет со светло-каштановыми волосами, шрам на её щеке жутковато смотрелся в свете ламп. — Джек всё ещё караулит снаружи, так что держите ухо востро!

Сарил бегло окинула взглядом десятку людей в кабинете, и в её глазах мелькнуло неуловимое сожаление.

По некоторым «тайным каналам» Сарил слышала, что сегодняшняя цель во время инцидента на экзамене ведьм в одиночку расправилась с культистом уровня мага ранга A.

В слухах наверняка было немало преувеличений, но этого было достаточно, чтобы понять: эта девчонка — редкостный гений, супергений, у которого есть шанс в будущем прорваться выше ранга B.

И всё же глава решил испортить с ней отношения ради Тарла.

С тех пор как Тарл и его мать Лиза появились в клане, глава словно подменили.

Разговаривая с той женщиной, Сарил каждый раз испытывала какое-то подспудное чувство страха.

Аура, исходившая от этой женщины, вызывала у неё тревогу.

Вообще-то это дело требовало согласия старшей мисс, но на этот раз у Сарил были собственные планы.

Старшей мисс сегодня утром не было дома, слуги говорили, что она отправилась в академию младшей магии готовиться к практическому экзамену через месяц.

Процедура не могла продолжаться по этому «естественному» сценарию: Сарил перешагнула через голову старшей мисс, привела своих людей к заранее назначенному месту засады и предварительно очистила улицу.

— А эта девчонка часом сегодня не явится? — глухим голосом проворчал плотный низкорослый мужчина. — Мы что, собираемся караулить её здесь всю ночь?

— Придется караулить и всю ночь, если надо, — холодно бросил другой. — Золотые драконы клана даром не даются.

В кабинете повисла тяжелая тишина, каждый молча ждал приказа Сарил.

В этот момент раздался стук в дверь.

Все мгновенно насторожились, а Сарил тут же сгустила перед собой зачатки ветряных клинков.

— Кто там? — Сарил приказала остальным жестом замолчать и в одиночку приблизилась к двери.

— Я... я тут официант... — из-за двери донесся слабый, мягкий девичий голос. — Хозяин велел принести вам немного фруктов...

— Я же вроде говорила вашему хозяину, чтобы он нам не мешал, — Сарил подняла посох, целясь в дверь. — Зачем ты вообще пришла?

— Я... я и вправду только принести фрукты... — голос за дверью казался испуганным. — Управляющий велел обязательно оставить «лунные ирисы».

При упоминании лунных ирисов напряжение в комнате наполовину испарилось, и Сарил рассеяла накопленную магию.

Это был внутренний клановый шифр, обычно используемый для передачи особо срочных вестей.

Сарил распахнула дверь и увидела закутанную в коричневый платок девушку с серыми глазами в горничном наряде, которая робко держала поднос с фруктами.

— Входи, — слегка кивнула Сарил.

Девочка зашла в кабинет, поставила фрукты на стол и тут же поспешила удалиться.

— Ты её напугала, Карл, — усмехнулся один из мужчин, обращаясь к дородному амбалу. — Эта девчушка только что убегала так, словно спасала жизнь.

— Да я тут ни при чем, я на неё даже не глядел! — густо покраснел богатырь. — Она явно испугалась старшей сестрицы Сарил!

— Выходит... ты имеешь что-то против главной?

— Да нет же...

Перепалка двух мужчин немного разрядила обстановку. Сарил тихо вздохнула и направилась к столику с фруктами.

Тайное послание должно быть спрятано в тарелке с фруктами — будем надеяться, ничего дурного...

Она взяла верхнее яблоко.

И тогда она увидела «послание» — лист для магического оттиска, исписанный сложнейшими схемами контуров маны.

Что это?..

В тот самый момент, когда она растерялась, магические контуры на листе озарились ослепительным светом!

Черт, ловушка!

Прежде чем она успела увернуться, слепящая белая вспышка мгновенно поглотила весь кабинет. Глава 37. Понимающий текущий момент зовется мудрецом

— Нападение! — взревела Сарил, зажмурив ослепшие от яркого света глаза. Она мгновенно воздвигла вокруг себя ветряной щит и отпрыгнула к стене.

Кто нападавший? Откуда он знает клановый шифр? А где карауливший Джек?

— Ву-у-у! —

Оглушительный звон последовал по пятам: несколько простых людей без маны тут же рухнули на пол и забились в конвульсиях.

Звуковая ловушка! Черт возьми, кто этот ублюдок, способный с таким коротким интервалом активировать сразу два массива!

Превозмогая звон в ушах и подступающую тошноту, Сарил тут же разбила флакон с припасенным целебным зелием.

Однако картина перед глазами заставила её сердце упасть.

Пошёл туман.

Вся столовая в мгновение ока заполнилась густой дымкой.

Черт, слух отбит... Точно управлять маной невозможно, а бездумно применять заклинания для разгона дыма — значит задеть своих же!

В этот момент сквозь туман промелькнула черная тень!

— Хлоп! — А-а-а! —

Отрезанный на полуслове крик принадлежал Нику — магу, судя по всему, получившему удар тупым предметом!

— Хлоп! — Хлоп! —

Еще два глухих звука. На этот раз Сарил не разобрала, кто пострадал, но она уже засекла силуэт нападавшего!

— Вух! —

Пронзительный ветряной клин рассек туман и полетел в сторону неприятеля!

Однако нападавший словно заранее предугадал её атаку: чуть качнувшись в сторону, тень уклонилась от клинка, способного разрезать сталь, и, развернувшись, запустила в ответ огненный шар!

Когда только успела наколдовать ману?!

Сарил не успела удивиться, как огненный шар врезался в её ветряной щит. Мощная ударная волна отбросила её назад на пару шагов, но реального урона не нанесла.

Впрочем, целью нападавшего явно была не она: пока женщина приходила в себя, противница снова растворилась в тумане.

— Хлоп! —

Взмах рукой... то есть посохом, и Лина вырубила очередную корчащуюся и зажимающую глаза ведьму в тумане.

Этот армейский посох и правда куда удобнее какой-то палки для хлеба...

И впрямь, как и говорила Мира, с той ведьмой ранга C сладить нелегко — на ней еще и дорогое зелье быстрого восстановления оказалось.

Она ведьма ветряного атрибута: хоть слух ей и отбили, и точно управлять маной она не может, мощь её заклинаний всё равно высока.

Ведьма ранга C, как минимум тридцатый-сороковой уровень... В открытом бою победа над ней отнюдь не гарантирована.

Впрочем, Лина и не собиралась устраивать лобовую атаку.

Кровавые нити обвились вокруг её предплечья. Лина подняла руку, принимая позу лучника, и кровь, закручиваясь, сформировала перед ней тетиву и стрелу.

— Свист-свист-свист! —

Лина выпустила в сторону Сарил три стрелы подряд, быстрым перекатом отменила задержку после действия и следом запустила пару огненных шаров!

http://bllate.org/book/19686/1935805