Готовый перевод Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь: Глава 23

Сариль еще не успела прийти в себя после последствий взрыва огненного шара, как в нее снова полетели кровавая стрела и еще два огненных шара!

Она вновь воздвигла защитный барьер, в ее голове царил полный хаос.

Противников было по меньшей мере трое: двое магов стихии огня, а принадлежность третьего оставалась неизвестной!

Судя по полученной ими ранее информации, у противника должен был быть лишь один помощник — маленькая девочка с синими волосами... Погодите-ка... Та самая девочка, что приносила фрукты! Она прятала цвет волос под платком!

Но раз эти трое все это время прятались в тумане... значит, они опасались сражаться с ней лицом к лицу!

Она скосила взгляд и увидела распахнутое окно отдельного кабинета.

— Благословение ветра!

Подхваченная потоком воздуха, Сариль, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, стремительно бросилась к открытому окну!

Внезапно прямо перед ней возникли три фигуры!

Конечно же, они не хотели отпускать ее!

Сконцентрировав ману, Сариль запустила в противника еще одно ветряное лезвие!

Лина убрала клона и благодаря предсказанию легким подкатаем с легкостью увернулась от вражеского лезвия. На обеих ее руках одновременно выступили кровавые прожилки, и в ладонях материализовалась пара алых парных мечей.

— Хе-хе, думаешь сбежать? — Лина взмыла в воздух, занеся мечи над головой, и с разбегу обрушила на Сариль прыжковый удар: — Молниеносный вихревой рассекающий удар!

Сариль явно не имела понятия, о чем толкует Лина. Она отступила на шаг назад, сосредоточив ману в правой руке!

— Дух ветра, даруй мне благословение!

— Бац!

Усиленный воздушным потоком апперкот яростно столкнулся с парными мечами Лины. Ударная волна в мгновение ока опрокинула столы и стулья по всему кабинету и рассеяла часть густого тумана, позволив Сариль разглядеть лицо Лины.

Она увидела превратившиеся в кровавые вертикальные зрачки глаза Лины.

Кровопийца! Эта девчонка — представительница клана крови!

Лину отбросило назад мощной отдачей, однако ее движения на этом не прекратились.

Алые мечи рассыпались облачком искр, а перед ней уже формировался огненный шар!

— Бах!

Застигнутая врасплох Сариль была отброшена взрывной волной, однако благодаря защите воздушного потока ей удалось избежать большей части урона.

Тем не менее в ходе недавней схватки она постоянно меняла направление движения, и теперь оказалась у самого края окна!

Уперевшись одной рукой в пол, она резко перекувырнулась назад и при поддержке ветра успешно выпрыгнула на улицу!

Получилось!

Однако в тот самый момент, когда она вылетела в окно, Сариль заметила, что Лина вовсе не собирается ее преследовать — та просто стояла на месте, одаривая ее насмешливой улыбкой.

Что за шутки?

Едва Сариль рухнула в ручей, протекавший рядом с постоялым двором, у берега раздались два голоса:

— Святой дух воды, услышь мое желание!

Сариль почувствовала, как вода вокруг нее внезапно словно ожила. Она прилипла к ее телу, точно привязчивый паразит, и потащила на глубину!

— Кристаллизация льда!

— Вжух!

Практически в мгновение ока весь ручей замерз, превратившись в зеркальную гладь, подо льдом которой застыло лицо, полное потрясения.

— Дело сделано~

Лина спрыгнула вниз, потопталась по прочной ледяной корке, довольно кивнула и отбила пять Эми и Анни, ожидавimих на берегу.

— Не думала, что это действительно сработает... — изумленно выдохнула Эми. — Оказывается, магию можно использовать и так...

— Конечно! Сестричка Лина очень сильная! — Анни уперла руки в боки и с гордостью заявила.

— Так, погодите, давайте не сейчас... Анни, сможешь частично снять заморозку? Эта девица вот-вот задохнется, а у меня к ней еще есть вопросы. — Подойдя к краю ручья, Лина посмотрела на Сариль сквозь лед: — Оставь снаружи только ее голову, в таком состоянии она все равно не сможет использовать ману.

Анни кивнула и легко щелкнула пальцами — лед в районе головы Сариль мгновенно растаял.

А затем... затем та принялась пускать пузыри...

Лина в панике принялась разгонять воду вокруг головы Сариль. К счастью, тело ведьмы отличалось от обычных людей, и нахлебаться воды не составляло для нее смертельной угрозы — вот только во взгляде, которым она уставилась на Лину, прибавилось враждебности.

Честно говоря, Лина и сама чувствовала, что переборщила: в недавнем бою противница явно не сражалась в полную силу, по крайней мере, убивать ее она точно не собиралась...

Но то, что она только что устроила, со стороны выглядело так, будто человека целенаправленно пытались отправить на тот свет.

— Кхе-кхе, привет, — смущенно откашлялась Лина. — Как тебя зовут?

Сариль лишь холодно посмотрела на нее, не произнеся ни слова.

Хотя на лице этой отставки ведьмы из Священной армии красовался шрам, это ничуть не умаляло ее волевой и утонченной красоты, невольно вызывая в памяти образы бесстрашных женщин-рыцарей из классических романов.

— Кто понимает веление времени — тот герой, сестрица, — присев на корточки, Лина постучала по ледяной корке рядом с пленницей. — Если ты просто будешь хорошо с нами сотрудничать...

— Сестричка Лина сейчас выглядит такой злой... — шепнула стоявшая неподалеку Анни. Стоявшая рядом Мира дернула ее за рукав: — Тсс, она допрашивает преступницу... Хотя мне тоже кажется, что выглядит это как-то странно...

Больше всего Лина ненавидела свой отличный слух; хуже всего было то, что возразить на подколки этих двоих она не могла, поэтому ей оставалось лишь сохранять суровое выражение лица и смотреть на Сариль свысока.

Тем временем Сариль заметила движение на другом берегу, и при виде Миры ее зрачки резко сузились:

— Предательница! — гневно выкрикнула она. — Когда семья хоть в чем-то обделила тебя, как ты смела...

— Я подчиняюсь только старшей мисс, — не колеблясь ни секунды, шагнула вперед Мира и прервала ее тираду. — Старшая мисс приказала мне помочь Лине, а вот вы... Вы вообще знаете, что Лина — близкая подруга старшей мисс?!

Твою мать, насчет близкой подруги ты загнула, сестрица!

Лина судорожно втянула воздух: эта девчонка явно переборщила, но продолжала гнуть свою линию.

— Старшая мисс раз за разом отвергала этого Тарла, но он всё равно прилип к дому и отказывался уходить. Где вы все были, когда он донимал старшую мисс?!

— Старшая мисс просто, просто одурманена этой Линой... — Возражение Сариль прозвучало тихо, казалось, она и сама не слишком верила в собственные слова. — У господина наверняка были свои причины так поступать...

— Ты кого это назвала одурманенной? — Раздался неподалеку холодный, властный голос. Лина обернулась и увидела, что к ним шаг за шагом приближается старшая мисс Сибилл, а ее голос звучал холодно, как лед:

— Вы уже закончили балаган, Сариль? К вашему дому пробрался демон!

— Старшая мисс... — Сариль попыталась опустить голову, но ее шея была полностью скована льдом, и тело не повиновалось.

— Пожалуйста, освободи ее, Лина, — Сибилл тихонько склонила голову перед Линой. — Прошу прощения за случившееся... Я обязательно все объясню тебе позже.

Лина вздрогнула и поспешила поддержать Сибиллу:

— Не нужно, не нужно, я ведь не пострадала... Зато им пришлось претерпеть телесные наказания.

Сибилл холодно бросила взгляд на Сариль:

— Слепая преданность без капли раздумий — это глупость, они получили по заслугам... Лина, то, что ты не прикончила их на месте — уже их великая удача.

— Ладно, это внутренние дела вашей семьи... Ох, кстати, во время драки мы случайно сломали мебель в постоялом дворе...

— Семья покроет все расходы на ремонт.

— Угу... А еще для борьбы с ними я купила несколько листов магической копировальной бумаги, они довольно дорогие...

— Я возмещу тебе ущерб.

— Поведение дома Сибилл доставило тебе хлопоты, это небольшая компенсация. — Сибилл достала три золотых векселя по десять золотых драконов и протянула Лине.

— Ой, ну что вы, право, неудобно как! — Лина выхватила купюры и запихнула их в пространственное кольцо, при этом на ее лице не было ни малейшего намека на смущение.

Сибилл легко взмахнула рукой, применяя очищающее заклинание на только что освобожденную Анни Сариль:

— Они действовали за моей спиной, прекрасно зная, что я запрещала подобное. По законам семьи я имею право временно приостановить исполнение решений отца, но они даже не удосужились со мной посоветоваться.

— Старшая мисс, мы, мы... — Сариль помедлила несколько секунд, сжав кулаки, и наконец тихо выдохнула: — Простите... Старшая мисс, это решение не связано с остальными, это было мое личное решение.

— Твое личное решение? — Брови Сибилл слегка сошлись на переносице. — Пойдемте, вернемся в гостиницу и там поговорим.

Войдя внутрь, Сибилл выбрала тихий кабинет в глубине здания. Лина, Анни и Сибилл уселись напротив Сариль, а Мира осталась охранять дверь у входа.

Стащив с ресепшена чашку кофе, Лина молча помешивала его, прислушиваясь к разговору.

— Говорите, что здесь происходит? — Сибилл подперла подбородок обеими руками, ее лицо было серьезным. — Сариль, ты годами служила семье, я хочу верить тебе, но ты обязана дать мне разумное объяснение.

— Старшая мисс, я подозреваю... — Сариль сжала кулаки, глядя прямо в глаза Сибилл: — Я подозреваю, что в последнее время господин Сибилл подвергся воздействию какого-то проклятия!

— Проклятие? Расскажи подробнее. — Сибилл постучала указательным пальцем по столешнице. — Поведение отца в последнее время и впрямь выглядит странным, но почему ты решила, что это связано с проклятием? И каков его источник?

Сариль глубоко вздохнула и, указав на шрам под глазом, медленно произнесла:

— Старшая мисс, этот шрам оставил на моем лице особый демон в те дни, когда я служила в Священной армии.

— Эта рана оставила след не только на моем теле, но и в душе. Именно поэтому я и ушла в отставку — стоило мне приблизиться к демону, как меня охватывало необъяснимое чувство ужаса.

— Однако с тех пор, как госпожа Лиза и господин Тарл появились в нашем доме... мне начали сниться кошмары. Особенно усиливался этот страх, когда я оказывалась рядом с госпожой Лизой.

— Прант, — неожиданно подала голос молчавшая до этого Лина. — Это демон Прант, способный принимать человеческий облик и управлять людскими эмоциями.

Все взгляды мгновенно устремились на Лину, но сильнее всех была потрясена Сариль.

Она прослужила в Священной армии больше десяти лет, но никогда прежде не слышала имени подобного демона!

— Кениларт, Геракл, Эгларас, Декочер... Эти демоны давным-давно были вычеркнуты из канонических книг всех церквей, — тон Лины был совершенно спокойным, но от каждого ее слова кровь стыла в жилах. — У всех этих демонов когда-то было общее название — Демоны-владыки.

— Демоны-владыки... — Сариль с трудом переваривала этот незнакомый ранг. — Оказывается, существуют создания еще более могущественные, чем демоны уровня лорда...

— Над демонами-владыками стоит еще один особый демон, известный как «Откровение», — обратилась Лина к Сариль. — Теоретически все они были полностью уничтожены в ходе Пятого Священного похода... Тот демон, что оставил шрам у тебя на лице, случайно не выглядел как глазное яблоко с тремя парами перепончатых крыльев?

— Т-ты... Откуда ты знаешь...

— Это фамильяр Эглараса, Распространитель кошмаров, — взгляд Лины стал необычайно тяжелым. Она продолжила допрос: — Ты видела его истинный облик в тот момент? Это уродливый демон высотой в несколько сотен метров, сплошь покрытый щупальцами и капсулами.

— Я... я не... Нет, я видела! — Сариль обхватила голову руками, ее лицо исказилось от боли. — Он... он снится мне! Каждый день! Он...

— Фух... — Лина легко выдохнула и повернулась к Сибилл: — В ваш дом... судя по всему, пробрался фамильяр демона-владыки — Прант. Он умеет имитировать человеческий облик, до определенной степени контролировать чужое сознание и обладает высочайшим уровнем скрытности. У них нет органов зрения и слуха, но они способны с помощью маны улавливать любую информацию из реального мира и даже колебания человеческих эмоций.

Сариль не удержалась от вопроса:

— И... у нас есть способ справиться с этим демоном?

— Прант — не тот демон, что силен в открытом бою, — Лина немного расслабилась и покачала головой: — Теоретически с ним может справиться даже маг ранга C.

— Тогда давайте немедленно за дело! — Сариль тут же вскочила на ноги. — Нельзя больше терять ни минуты!

— Подожди! — Лина поспешно остановила решительную старшую сестрицу: — Одолеть его легко, но он очень хитер. Если дать ему шанс сбежать, мы, чего доброго, навсегда лишимся возможности поймать его!

— Простите, я была слишком опрометчива, — Сариль опустила голову и вернулась на свое место. — Но оставлять господина под таким контролем тоже нельзя...

— Впрочем, паниковать рано, — на лице Лины мелькнула улыбка. — Благодаря твоему «несанкционированному» нападению мы уже перехватили инициативу. Сариль, Сибилл, происходило ли сегодня с вами что-нибудь необычное?

— Хм, раз уж ты заговорила об этом, кое-что вспоминается, — на лице Сибилл проступило задумчивое выражение. — Сегодня рано утром отец велел мне отправиться на фабрику в северной части городка, чтобы расследовать дело об исчезновении рабочих... А когда я шла от магазина магического реквизита к фабрике, как раз столкнулась с Линой.

— Если бы не информация от шпионов, которых я заранее оставила дома, я бы ни за что не узнала об их вылазке.

— Постойте, вы были на фабрике? — Сариль широко раскрыла глаза. — Но слуги дома ясно говорили мне, что вы находитесь в младшей академии магии, и велели разыскать вас после занятий...

— Ох... — Лина холодно усмехнулась. — Быть может, прямо сейчас в младшей академии магии сидит поддельная «старшая мисс Сибилл», которая ждет, пока ты прибежишь с докладом. Но чтобы вся картина выглядела идеально, «настоящая» старшая мисс тоже не должна была вернуться с фабрики живой.

Услышав это, Сибилл и Сариль переглянулись, и по их спинам побежали холодные мурашки.

Страшно было и подумать, какие зловещие тайны скрывались за сегодняшними событиями.

— Значит... — Сариль сглотнула слюну. — На фабрике... тоже может быть ловушка, устроенная против старшей мисс?

— Да. Но, возможно, услышав о происшествии здесь, Сибилл поспешила вернуться назад и тем самым случайно избежала ловушки, — Лина скрестила руки и уперлась в них подбородком. — Что ж, тогда все просто — отправляемся в академию и прикончим этого Пранта.

— Но ведь на фабрике остаются несколько моих подруг, — Сибилл закусила губу. — Они могут быть в опасности!

— Не спеши, Сибилл, — холодно произнесла Лина. — Можешь сначала рассказать, что за история с исчезновением рабочих на фабрике?

— Когда я уходила, мне удалось узнать лишь общие детали, — попыталась вспомнить Сибилл. — Около недели назад пятеро рабочих загадочным образом пропали посреди ночи. В последний раз их видели в общем общежитии рабочих, причем дежурный по этажу не заметил никаких следов их ухода или возвращения.

— Сначала кто-то предполагал, что рабочие сбежали через окно, но их общежитие находилось по меньшей мере в десяти метрах от земли, а среди пропавших не было одаренных, так что эту версию отбросили.

— Я изучила их передвижения за последнюю неделю и не заметила ничего странного. Ни один из этих пятерых не был местным, к тому же они работали в разных цехах.

— Их исчезновение было внезапным, без малейших предвестников. Единственное, что их объединяло — все они в последний раз находились на своих кроватях в общежитии.

— Тем не менее мне удалось обнаружить одну подозрительную зацепку, — Сибилл подперла щеку рукой и посмотрела в потолок. — Каждый из этих пяти рабочих в последнее время брал серию отгулов по одним и тем же причинам.

— По каким же? — тут же поинтересовалась Лина.

— Кошмары, — предельно серьезно ответила Сибилл. — Череда кошмаров так истощила их морально и физически, что они не могли нормально справляться с дневной работой.

— Кошмары... Тьфу ты! — Лина вдруг что-то вспомнила, и ее лицо мгновенно стало серьезным: — Боюсь, откладывать нельзя ни то, ни другое... Если всё обстоит именно так, как я думаю, то история с фабрикой... похоже, действительно затевалась ради тебя.

— А? — Сибилл моргнула. — Почему это?

— Ты помнишь тех сектантов, с которыми мы столкнулись на экзамене? — Лина пристально посмотрела на девушку. — Среди них действительно были те, кто умел затягивать людей в другой «мир» через сновидения. И в тот день на экзамене целью тех сектантов совершенно очевидно была именно ты.

— Вот это да... — Сибилл слегка испугалась, но быстро взяла себя в руки. — Тогда разделимся на два отряда: одни пойдут на фабрику, а другие — в академию...

— Не нужно, — Лина отмахнулась, прерывая ее. — Мы все идем в академию, а фабрику... оставьте моему «союзнику».

— Твой союзник... неужели он справится в одиночку? — нахмурилась Сариль. — Может, мне стоит выделить ему пару человек в помощь...

Лина легко улыбнулась, достала из пространственного кольца маленькое странное кристаллическое украшение и швырнула его под стол.

Сариль не могла и вообразить, что так называемым «союзником» Лины окажется столь великая особа, и уж тем более не ожидала, что та появится подобным образом...

Ведьма Луны Финис стояла рядом с Линой, молча озираясь по сторонам; на ее голове красовалась кофейная чашка, от которой исходил тонкий аромат кофейных зерен.

Лина же в этот момент была на грани паники.

Она никак не предполагала, что этот кристалл окажется обычным телепортационным маяком.

Стоило ей разбить его, как Финис тут же переместилась сюда...

И со всего маху влетела головой в стол.

— Э-э-э, ну... я правда не специально... — Лина отводила глаза и запиналась. — Просто... я думала, что этот кристалл — всего лишь сигнальный маячок...

Уголок глаза Финис едва заметно дернулся. Она сняла кофейную чашку, небрежно наложила на себя очищающее заклинание, избавляясь от пятен, и бесстрастно произнесла:

— Ничего страшного, госпожа ведьма-соленая рыба. Перейдем к делу.

— Ой, да-да, хорошо, хорошо, — Лина прочистила горло: — Я нашла зацепки, указывающие на вернувшихся сектантов, дело обстоит примерно так...

Выслушав рассказ Лины, Финис слегка нахмурила брови:

— Хочешь сказать... они сотрудничают с демонами? Причем с теми... что должны были сгинуть еще во времена Пятого Священного похода?

— Я склоняюсь именно к такому выводу, — кивнула Лина. — С тем демоном я разберусь, а вот с сектантами на фабрике справишься ты, по рукам?

Финис чуть заметно кивнула в знак согласия, и ее тело превратилось в серебристо-белый росчерк света, вылетевший в окно и стремительно помчавшийся на север городка.

Анни проводила взглядом удаляющуюся Финис и восхищенно выдохнула:

— Вау...

Сибилл немного подумала и тоже выдала:

— Вау...

Сариль моргнула, после чего решила, что ей стоит поддержать старшую мисс:

— Вау...

Лина уперла руки в боки с совершенно беспомощным видом:

— Чего вы тут «ваукаете»? Сариль ладно, она ее раньше не видела, но вы-то не в первый раз с ней встречаетесь.

— О-а-ха-ха... — неловко рассмеялась Сариль. — Н-не ожидала, что вы знакомы со столь важной персоной...

— Ха-ха...

http://bllate.org/book/19686/1935806

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь