Готовый перевод Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь: Глава 18

Однако Лину больше заботило другое: у этой шляпы высокая физическая защита!

Если не носить её как головной убор, возможно, она сгодится вместо щита!

— О, кстати, после того как вы наденете эту шляпу, её внешний вид автоматически подстроится под стиль вашего комплекта одежды, так что о сочетаемости беспокоиться не стоит.

Лина осторожно взяла шляпу и взвесила её в руке.

Какая лёгкая! Словно совсем ничего не весит!

На ощупь материал напоминал обычный холст, но при этом на всей шляпе не было ни единой ниточки или шва — она выглядела монолитной и безупречной.

— Сколько стоит эта шляпа? — спросила Лина.

— Вы можете приобрести её за тридцать золотых драконов. Или же, если совершите покупку в нашем магазине на сумму свыше ста золотых драконов, мы подарим её вам бесплатно.

— И кстати, учитывается именно фактическая сумма оплаты, то есть после вычета всех скидок итоговая стоимость должна превышать сто золотых, — добавил управляющий, словно прочитав мысли Лины.

Проклятье! Что за игры с формулировками!

Лина принялась мысленно подсчитывать расходы:

Шляпу ведьмы для основного наряда всё равно придётся покупать отдельно, хорошая обойдётся примерно в сорок золотых.

Уставной посох Ассоциации ведьм, конечно, неплох, но оружие — это не доспехи, нужно подобрать что-то более удобное, а тот оставить как запасной.

На посох стоит отложить тридцать-пятьдесят золотых.

На всякие мелочи вроде ходовых зелий и магической бумаги для копирования заклинаний уйдёт ещё тридцать…

В сумме после скидки как раз выйдет больше сотни!

Лина скрепя сердце кивнула:

— Хорошо, я поняла… Давайте спустимся вниз, я выберу остальное.

Оказавшись на первом этаже, Лина увидела, что Энни свернулась на диване в холле, словно маленький котёнок, и мирно посапывала, прищурив глаза.

Помимо дневных занятий с остальными учениками, по вечерам Лина заставляла Энни и Сибилл заниматься дополнительно прямо у себя в комнате.

Лина была принципиальной женщиной: раз вы заплатили за дополнительные услуги, я обеспечу качественное обучение, никаких нечестных сделок!

А потом она каждый вечер запирала двух прекрасных девушек в комнате…

И заставляла их решать невероятное количество задач по математике.

Именно из-за этого у Сибилл под глазами появились тёмные круги.

Сама Фенис в своё время из-за плохой успеваемости по математике не смогла выучить ни одного приличного боевого заклинания, и она не хотела, чтобы её нынешние ученицы повторили ту же ошибку.

Отбросив мысли, Лина на цыпочках последовала за управляющим к витрине с посохами. Её взгляд сразу упал на деревянный посох на самой нижней полке, который был почти с неё ростом.

Он тихонько прислонился к углу, выглядя совершенно чужеродным на фоне посохов, украшенных роскошными камнями и сложными узорами.

Древко было сделано из тёмного железного терновника — магической древесины, известной своей твёрдостью и прочностью, не уступающей сплавам металлов.

Наконечник и основание посоха были защищены тёмными коваными ободками с конусовидными шипами, которые надёжно фиксировали усиливающее ядро.

Управляющий положил посох горизонтально и нашёл двойную защёлку на верхнем металлическом конусе. Она расстегнула её, и перед глазами Лины показался мелкий кристалл красного пламени.

— Это улучшенная версия уставного посоха серии Твёрдость третьего легиона армии Священного похода. Мы убрали военные руны и разъёмы для подключения к армейской сети, сохранив при этом ядро усиления огненной стихии и добавив слот для простого улучшения.

Управляющий перевернула посох и открутила нижний конус, открыв углубление чуть меньшего размера.

— Качество — Отличное, цена тридцать пять золотых. Если купите вместе с камнем усиления, сделаем скидку.

Лина взяла посох, сжала его обеими руками и резко взмахнула. Послышался глухой свист рассекаемого воздуха, посох ощущался в руках надёжно и весомо.

Она попробовала влить капельку магии, и кристалл на вершине мгновенно вспыхнул тёплым красным светом, а окружающие частицы огня пришли в активное движение.

Она слегка коснулась посоха, и в голове всплыли характеристики:

Элитный уставной посох легиона (модифицированный) (Качество: Отличное)

Магическая атака +70, физическая атака +30, базовый магический урон увеличен на 10%, урон огненной магией увеличен на 30%, потребление маны снижено на 20%. Слот усиления: пуст.

Неплохо, очень даже неплохо! Настоящая дубинка для сокрушения врагов! Моя палка из чёрствого хлеба может уходить на заслуженный покой!

Лина вернула дубинку… то есть посох, на стол и обернулась:

— А сколько стоят ваши камни усиления?

— Камни начального уровня для предметов отличного качества стоят от десяти до двадцати золотых, — терпеливо пояснила управляющая. — Конечно, вы можете купить магическое ядро монстра и обработать его самостоятельно.

Лина призадумалась. Покупать ядра дешевле, но… результат обработки всегда случаен, это как лотерея.

У предметов отличного качества обычно один слот для усиления, у превосходных — два, у эпических — три, у легендарных — четыре, а у артефактов, помимо четырёх обычных, есть ещё один специальный слот.

Можно сказать, что большую часть сбережений в прошлой жизни она потратила именно на эти камни.

Ладно, сейчас у меня недостаточно денег на такие азартные игры, лучше куплю готовый камень.

— Есть камни на снижение потребления маны? — прямо спросила Лина.

— Какой градации?

— Самые дешёвые.

— Пятнадцать золотых. Вместе с посохом отдам за сорок.

— Идёт, упаковывайте… А? Можно мне посмотреть на тот посох, что на самой вершине?

Взгляд Лины был прикован к странному посоху на самой верхней полке.

— Конечно, у вас отличный вкус, — с улыбкой ответила управляющая.

Она не стала использовать лестницу, а просто слегка оттолкнулась носками от пола и взмыла вверх, словно пёрышко. Осторожно просунув руки сквозь мерцающий барьер, она сняла посох.

Как только его положили на тёмный бархат прилавка, Лина нетерпеливо подалась вперёд, не в силах отвести взгляд.

Посох был чуть длиннее привычного ей, древко выполнено из глубокого тёмного дерева, на котором проступал рисунок, напоминающий вены.

На вершине распускались цветы с полупрозрачными лепестками, похожими на ледяные кристаллы, внутри которых пульсировали огненно-красные прожилки, напоминающие лаву. В центре каждого цветка плясало пламя призрачно-синего цвета, которое казалось Лине до боли знакомым.

Она зависла рукой над посохом, и в памяти всплыла информация:

Вечноледяное огненное цветение (Качество: Легендарное)

Минимальный уровень: 68

Магическая атака +4399, магическая атака увеличена на 50%. При использовании призывает союзника Цветок ледяного пламени, который помогает в атаке, постоянно накладывая на врага эффект Негасимого пламени. Снижает все виды сопротивления врага на 90%, магическую защиту на 90%, скорость атаки и передвижения на 50%. Слот усиления: пуст.

Базовые показатели для легендарного посоха не сказать чтобы выдающиеся, даже низковаты, атакующие навыки тоже не самые мощные, но вспомогательные способности заставили Лину затаить дыхание.

Помимо девяностопроцентного снижения сопротивлений и защиты, ещё и пятидесятипроцентное замедление! Если найти хорошие камни усиления… этот посох может служить вспомогательным оружием вплоть до самого финала!

— Вечноледяное огненное цветение, легендарное качество. У этого посоха нет создателя, говорят, он происходит из того самого Древа преисподней, что растёт у края реки Стикс и посажено самой Королевой подземного мира, — раздался голос управляющей. — Он занимает сорок седьмое место в рейтинге посохов и имеет двойную сертификацию Ассоциации ведьм и Ассоциации волшебников. Пять лет назад компания выкупила его на аукционе за пятьсот тысяч золотых драконов и теперь хранит в этом филиале в ожидании своего истинного владельца.

Ничего себе, пятьсот тысяч?!

Лина невольно ахнула, хотя, поразмыслив, признала цену разумной: легендарные посохи на рынке обычно стоят от трёхсот до восьмисот тысяч.

Во всём мире таких посохов не больше шестидесяти, так что цена вполне оправдана. Но что пятьсот, что восемьсот тысяч — всё это суммы, недоступные для Лины. Она лишь недоумевала, зачем семье Кавендиш хранить такую дорогую вещь в маленьком филиале на границе.

Эх, чужого не возьму, даже если это всего лишь волосок! Очевидно, что я не тот самый владелец…

В конце концов Лина выбрала ведьмовскую шляпу с защитой от физического урона, посох, камень усиления и прочую мелочь. Итого вышло сто сорок семь золотых, а после скидки — сто семнадцать золотых и шесть серебряных львов.

На посох дали трёхлетнюю гарантию и пять бесплатных сеансов обслуживания, хотя Лина сомневалась, что будет пользоваться им так долго.

Заодно она спросила о цене тех двух магических шагоходов у входа, но, к сожалению, они не продавались. Все шагоходы в мире производились компанией Селестис и были секретной разработкой. Именно поэтому эти машины, способные заменить большинство магов и ведьм ранга ниже D, никогда не участвовали в масштабных войнах. В конце концов, ещё не нашлось безумца, который решился бы напасть на легендарную Столицу магии.

— Ваш подарок пройдёт регистрацию и процедуру передачи через две недели. Вы сможете забрать его сами или мы отправим его по почте, — сказала управляющая, упаковывая покупки.

— Давайте почтой, — кивнула Лина и, скрепя сердце, достала деньги из накопительного кольца, положив их в кассовый лоток, а затем оставила свои данные.

Согласно правилам ассоциаций, все артефакты при передаче должны быть зафиксированы в штаб-квартире, а данные ответственных лиц — обновлены. Это обязательный процесс.

— Эй, эй, Энни, просыпайся! — Лина растолкала Энни, и та в недоумении открыла глаза:

— Сестрёнка Лина… уже утро?

— …Боже, как она умудрилась так заснуть? Пошли, пошли, у нас ещё заказ! — Лина потянула Энни за руку и вышла из магазина магических товаров.

Как только дверь с грохотом закрылась, ведьма с фиолетовыми волосами тяжело вздохнула и без сил опустилась на стул за прилавком. Посидев немного, она потянулась к трубке магического коммуникатора и набрала номер.

— Босс, шляпа отправлена, как вы и распорядились… Да, той самой девочке.

— Хорошо, — раздался низкий мужской голос из трубки.

Она помедлила и прошептала:

— Сегодня я видела старшую госпожу.

— Да, это было по плану её наставника, я знаю.

— Старшая госпожа подружилась с ней, кажется, они неплохо ладят.

— …

— Босс? — заметив, что на том конце воцарилась тишина, ведьма встревоженно проверила статус связи, но всё было в порядке.

После долгого молчания голос наконец произнёс:

— Ясно.

* * *

Глава 30: Заказ с привидениями

— И что это за заказ такой… — Лина направлялась к дому, указанному в задании, и мысленно ворчала.

Заказчиком был вампир, которая недавно купила старый особняк в городке. Однако, заселившись, она стала постоянно слышать шорохи в кладовой на втором этаже. Сначала она думала, что завелись мыши, но после проверки выяснилось, что звуки доносятся из самих стен!

В итоге вампирша решила, что в доме привидение.

Привидение у вампира — это же надо додуматься! Зло в доме зла, до чего докатились!

Впрочем, заказчица была щедрой: потомок знатного рода, да к тому же известная писательница. За расследование обещали пятьдесят золотых, а если удастся решить проблему — ещё сто.

— Сестрёнка Лина, а этот заказ… он не будет опасным? — Энни шла следом с беспокойством в глазах. — Девушка-регистратор говорила, что даже ведьма ранга B не смогла его выполнить…

— Я не боюсь даже культистов ранга А, неужели я не справлюсь с каким-то жалким призраком в особняке? — уверенно заявила Лина. — Если боишься, просто стой у меня за спиной.

— Я… я постараюсь помочь! — Энни прибавила шагу.

Пройдя три квартала, они оказались перед старинным роскошным особняком.

— Тц, купить такой огромный дом… почему в этом мире так много богачей? — Лина недовольно цыкнула, заметив старую табличку с номером на столбе ворот. — Особняк Говардов… похоже на старое родовое гнездо. Если я не ошибаюсь, семья Говард и семья Сибилл когда-то были самыми влиятельными в Осорло…

Внезапно в голове Лины всплыл образ старика, создающего кукол. Неужели такое совпадение?

— Однако последние поколения рода Говард не рождали ведьм или магов, даже в союзе с ними рождались лишь обычные люди, — вежливый дворецкий с мягкой улыбкой появился у ворот и открыл их для дам. — Проходите, пожалуйста. Старшая госпожа давно вас ждёт.

— Вы… кто? — Лина внимательно осмотрела высокого худощавого дворецкого. Вокруг него ощущались слабые колебания маны — похоже, маг двадцатого уровня.

— Я слуга старшей госпожи, — дворецкий снова мягко улыбнулся.

— Но… разве слуги вампиров не должны быть тоже вампирами? — Лина приподняла бровь.

— О? Похоже, гостья хорошо осведомлена о нас, — дворецкий выглядел удивлённым. — Тогда мне нет нужды скрываться… Вы же знаете, у некоторых людей есть предубеждения.

Внезапно высокий дворецкий рассыпался на стайку чёрных летучих мышей, которые тут же собрались в человеческую фигуру. Перед Линой стояла стройная служанка с серыми короткими волосами. У неё была белая кожа, красные вертикальные зрачки, светившиеся завораживающим светом, а на пояснице виднелись чёрные крылья летучей мыши. Её уши слегка подрагивали, а аура маны резко возросла!

Лина вытаращила глаза: уровень маны этой служанки был не меньше сорокового!

— Представлюсь заново, — служанка приподняла край платья и изящно поклонилась. — Меня зовут Сериль де Курис Эфрейн, я состою на службе у её высочества Юфимии Элизабет Лилит. Можете звать меня Сериль.

В отличие от Лины, Энни никогда не видела вампиров и теперь смотрела на неё во все глаза:

— Вау… как круто!

— Ничего особенного, юная леди, — улыбнулась служанка. — Наша магия перевоплощения — лишь навык выживания, который мы выучили, чтобы скрываться от охотников на демонов.

— Охотники на демонов? — Лина шла следом за служанкой и спросила: — Это кто такие? Почему я о них не слышала?

— Вы вряд ли могли о них слышать, — не спеша ответила служанка. — Их история давно затерялась в четвёртой великой катастрофе.

— Четвёртая великая катастрофа?! — Лина внезапно остановилась и в изумлении уставилась на служанку. — Значит, вы из Каниата… как же вы…

— Мы тоже исчезли во время той катастрофы, — голос Сериль оставался спокойным, но её слова вызвали у Лины настоящий шок. — Нынешние вампиры — лишь тени, блуждающие в щелях реальности.

— Тени… в щелях реальности? — Лина моргнула. — Разве вся история Каниата не должна была быть отделена в… другой мир?

— Перед катастрофой наш бог оторвал кусок от своего Царства богов, — ответила Сериль. — Наши души были сохранены в том одиноком мире, а те, кто действует в реальности — лишь «тени» этих душ.

Нет, это невозможно.

Лина мысленно отвергла это утверждение. В прошлой жизни она видела немало руин Царств богов. Они могли существовать независимо от реальности, но фрагмент не может быть целым миром… У него нет завершённых «законов». А мир с неполными законами не может хранить души. Именно поэтому многие попытки имитировать подземный мир через внутренние миры ради обретения бессмертия заканчивались провалом.

Похоже… либо Сериль что-то скрывает, либо здесь есть детали, о которых она сама не знает.

— Но это не идеальное решение, — в голосе Сериль впервые проскользнула усталость. — Наше восприятие постепенно искажается… — она посмотрела в небо. — Как вы думаете… как солнце выглядит в наших глазах?

— Это… точно! — Лина вдруг что-то вспомнила. — Разве вампиры не боятся солнца?

— Когда-то боялись, — горько усмехнулась Сериль. — Но теперь мы не боимся, потому что в наших глазах солнце превратилось в красную луну.

Красная луна?

Лина невольно подняла голову и снова посмотрела на солнце. Оно по-прежнему было той же тёплой звездой, что она знала.

— «Когда-то»… — Лина задумчиво повторила это слово. — То есть, даже сейчас ваше восприятие продолжает претерпевать… необратимые искажения?

— Боюсь, что так, — Сериль подошла к двери особняка и вставила ключ в замочную скважину. Она замешкалась на секунду.

Когда дверь со скрипом приоткрылась, служанка прошептала почти шёпотом:

— Дело не в том, что наше восприятие исказилось… это законы всего мира постоянно искривляются. Когда искажение достигнет следующей критической точки…

— Пятая великая катастрофа уже близко, — мысленно закончила за неё Лина.

http://bllate.org/book/19686/1935801