Готовый перевод Salted Fish Witch's Second Life Survival Guide / Ведьма-лентяйка: Второй шанс на спокойную жизнь: Глава 6

Оглушительный удар грома едва не перевернул всю площадь! Ослепительная вспышка молнии поглотила Носсена целиком.

Окутывавший его черный туман, словно снег под лучами солнца, мгновенно испарился. Сам он, обугленный, дымящийся, безвольный, как марионетка с оборванными нитями, рухнул с высоты прямо в груду щебня. Раздался глухой удар, он дважды дернулся в конвульсиях — было очевидно, что в ближайшее время подняться ему не светит.

Воцарилась мертвая тишина.

Тучи быстро рассеялись, вновь засияло солнце, словно этого разрушительного удара, сотрясшего небеса, вовсе не существовало.

Лина посмотрела на дымящегося в воронке Носсена и едва заметно поморщилась.

— Навык Фантазии, срезающий процент здоровья, — это слишком жестоко. В свое время, еще до получения божественного покровительства, я сама после такого удара полчаса не могла встать.

Впрочем… как же так вышло, что Финис не заметила такого шума? Где же она?

Не успела Лина перевести дух, как ледяной холод пронзил ее до самого позвоночника! Пассивная способность ясновидения снова взвыла!

Что?! Угроза не миновала?

— Сестрица Лина, берегись! — раздался за спиной испуганный возглас.

Шух!

Маленькая ледяная игла, окутанная холодом, пронзила воздух и в мгновение ока оказалась прямо перед Линой.

— Энни, ты что творишь?! — Лина раздраженно отпрянула в сторону. Хотя даже при попадании этот прием Энни не нанес бы серьезного урона, шутить в такой момент было крайне неуместно.

Однако случилось то, чего она никак не ожидала. В тот самый миг, когда она идеально уклонилась от иглы, активировав кадры неуязвимости, сквозь ее призрачный силуэт пронесся разрушительный черный луч, пропахав в земле глубокую дымящуюся борозду!

Следом раздался сухой треск, и пространство рядом с Линой разлетелось, словно зеркало.

Из разлома, спотыкаясь, выбрался еще один Носсен. Его тело охватило черное пламя, извивающееся, словно щупальца, и источающее зловещую ауру. А вслед за ним из пространственной трещины вывалились три изможденные фигуры.

Это были те самые экзаменаторы — магини B-ранга!

Их мантии были изодраны, магические потоки хаотичны — очевидно, они долгое время вели ожесточенный бой с этим Носсеном в ином пространстве.

— Остановите его! — рявкнула старшая из них, магиня с каштановыми волосами. Посох в ее руке ярко вспыхнул, и огненный дракон с ревом устремился к приземлившемуся врагу.

Что происходит?! Их двое?

Лина окинула взглядом хаотичное поле боя и мгновенно все поняла: экзаменаторы не появлялись, потому что этот двойник запер их в отдельном пространственном барьере! Тот удар, что она приняла за случайность, был контратакой Носсена, которую он нанес на ходу, вырываясь из барьера.

Если бы не этот гениальный выпад Энни… она, вероятно, уже стояла бы в очереди в загробный мир.

Эта девчушка… такая быстрая реакция?

Лина стиснула зубы и крикнула Энни, которая все еще дрожала от страха неподалеку:

— Не стой столбом! Беги!

— Жалкие спящие, вы до сих пор боитесь взглянуть в лицо реальности! — Носсен внезапно издал пронзительный визг, смешанный с хаотичным шумом. Все присутствующие на площади почувствовали головокружение, а трое экзаменаторов, стоявших ближе всех, захлебнулись кровью и рухнули на землю.

— Проклятье… это Глас Древних Богов! — Лина, с трудом подавляя приступ боли в голове, заставила себя открыть глаза и уставилась на второго Носсена.

Его атака была слабее, чем у настоящего тела. Неужели это все клоны? В прошлый раз он не владел такими приемами… Хотя, о чем я? В прошлый раз я прикончила его в первую же секунду, я понятия не имею, на что он был способен!

Придется наверстывать упущенное…

Даже этот двойник обладает силой мага A-ранга. В обычных условиях трое магинь B-ранга вряд ли смогли бы его одолеть.

Лина быстрым взглядом оценила экзаменаторов, определяя их магическую специализацию: каштановолосая — огонь, светло-зеленоволосая — ветер, а золотоволосая магиня с хвостом — редкая стихия света.

— Эй! Ты, блондинка! Да, ты! Быстро ставь Святую область! — крикнула Лина, пересиливая головную боль.

Золотоволосая магиня, пребывая в полузабытьи, услышала призыв и машинально подняла правую руку. Золотая рябь быстро разошлась от нее, накрыв большую часть площади.

Все, кто оказался внутри, мгновенно почувствовали облегчение: странный шум исчез без следа.

Значит, это и правда было проклятие!

Лина не теряла бдительности:

— Эй, большегрудая с каштановыми волосами! Не стой просто так! Столп пламени! Жги его!

Магиня огня опешила, хотела что-то ответить, но увидела, что культист снова начинает собирать магию для какой-то атаки. Она не стала медлить, выхватила посох и указала за спину Носсена!

— Ху!

Потоки огня устремились вперед, закручиваясь в огненный столп высотой пять метров. Носсену пришлось спешно уворачиваться.

— Зеленоволосая, помоги! Целься в огненный столп, используй Режущий вихрь!

Зеленоволосая магиня, видя, что подруги действуют, не стала раздумывать. Она подняла руку и призвала толстую старинную книгу, страницы которой зашуршали на ветру.

— Дух ветра, благослови меня…

— Ху-ла!

Произошло то, чего никто не ожидал: два независимых заклинания слились воедино! Огненный поток, подхваченный вихрем, превратился в гигантского огненного дракона высотой в десятки метров, который поглотил пытавшегося уклониться Носсена!

Ветряные лезвия, способные резать сталь, стали еще опаснее, пропитавшись пламенем. Они с визгом вгрызались в магический щит Носсена, не давая ему перейти в контратаку.

Однако, когда экзаменаторы уже уверовали в победу, снова раздался голос Лины:

— Прекратить атаку! Рассредоточиться!

Это же идеальный момент для контратаки! Экзаменаторы были в замешательстве.

— Почему… — начала было брюнетка, но холодная волна внезапно накрыла их сверху!

Пространство без предупреждения разорвалось, и на магинь обрушился град черных стрел! Даже с подсказкой Лины магиня ветра не успела уклониться — стрела пробила ей плечо.

Из раны повалил черный дым. Магиня ветра глухо застонала, ее лицо мгновенно побелело, она закусила губу от боли. Магиня света инстинктивно применила исцеление, но черная дымка не исчезала.

— Быстрее используй Развеивание! Обычная магия не поможет, это проклятие! — поторопила Лина. Золотоволосая магиня переключилась, и золотые потоки света, словно ленты, обвились вокруг раненого плеча.

Проклятие начало отступать, но все еще продолжало действовать.

Носсен выбрался из разлома, его черные щупальца непрерывно атаковали. Из-за ранения магини ветра, даже с подсказками Лины, чаша весов начала склоняться не в их пользу.

Так не пойдет… мы проиграем!

Лина крикнула ученицам, прятавшимся за руинами:

— Помогайте! Если не хотите здесь умереть, бейте его всем, что у вас есть!

Но перепуганные ученицы не спешили.

— Ле… Ледяной кристалл! — Лина резко обернулась и увидела Энни, которая, сжимая посох, дрожащими руками выпустила крошечную сосульку.

— Ветряное лезвие!

В то же время за спиной Лины раздался звонкий голос — это была Сибил. Она высоко подняла подбородок, и драгоценный камень на вершине ее посоха сверкал на солнце.

Сибил выпускала одно лезвие за другим и кричала:

— Не бойтесь! Учителя уже подавили его!

Носсен не обращал на эти атаки никакого внимания, легко рассеивая лезвия Сибил. Огненные шары Лины и ледяные кристаллы Энни также мгновенно гасли о его щит.

Трое приспешниц Сибил тоже вылезли из укрытия и начали отчаянно атаковать. Видя, что знатная барышня Сибил пошла в бой, другие ученицы осмелели и начали применять свою магию.

Вскоре все больше учениц присоединялось к сражению, и множество простых заклинаний, которые по отдельности казались никчемными, теперь обрушились на щит Носсена, словно сияющая река!

Всякий раз, когда Носсен пытался атаковать учениц, трое экзаменаторов слаженно наносили мощные удары, не давая ему отвлечься.

Сопротивление Носсена слабло, его черный щит покрылся трещинами, сквозь которые магические заряды проникали к его телу.

Однако, как только Лина чуть расслабилась, аура Носсена резко изменилась!

Он сбросил щит, подставив себя под удары, и с неистовым ревом бросился на Лину. Его кожа начала мутировать, черная жидкость расползалась по телу, сливаясь с черным пламенем и образуя полупрозрачные щупальца. Эти щупальца поглощали атаки и концентрировали в себе опаснейшую магическую энергию!

Черт! Он в отчаянии, решил взорваться вместе со мной?

Лина в испуге развернулась, пытаясь уклониться. Но тут ее охватило отчаяние: первый Носсен, обугленный молнией, тоже зашатался и встал. Его красные глаза, в которых извивались черные щупальца, намертво вцепились в Лину!

Ну вот и всё… придется извиняться перед Королевой преисподней. В конце концов, прослужу ей полвека в костюме горничной…

Лина закрыла глаза, спокойно принимая неизбежную смерть.

Через пятьдесят лет я снова буду в строю!

— Крак…

— Высший распад!

— Все еще хочешь обмануть меня этим приемом?! Сдохни! — яростный голос первого Носсена разнесся по площади.

Да чего ты орешь! Это, блин, не я!

Подождите… этот голос?

Лина резко открыла глаза.

Небо раскололось, и бесчисленные осколки прозрачного барьера посыпались вниз, превращаясь в световую пыль. Яркий лунный свет хлынул сквозь разлом, окутывая обоих Носсенов.

Вернемся к началу экзамена.

Финис вышла на трибуну под восторженные взгляды и приветственные крики учениц.

Откуда столько людей! Почему они все смотрят на меня? А-а-а, зачем я сказала такую постыдную фразу… кто, кто просил тебя быть моей собакой!

Бить монстров и культистов куда проще, чем иметь дело с этими щебечущими девчонками!

Лишь благодаря своему безупречному лицу «ледяной красавицы» Финис не провалилась на месте. Что говорить дальше? Пожелания? Поддержка? Весь заученный текст вылетел из головы! Импровизировать?

Она обвела взглядом толпу, пытаясь найти ответ на лицах маленьких магинь. Вдруг ее внимание привлекла девушка с длинными черными волосами и миловидным лицом. Она держала в руках багет, была одета в поношенную одежду, но ее выражение лица… оно было странным, без тени восторга.

В тот миг в голове вспыхнуло сильное чувство узнавания!

Это она? …Нет, невозможно. Тот эгоистичный ублюдок давно покинул этот мир…

Подождите… что она держит? Устав экзамена!

Точно, прочитать устав!

Финис глубоко вздохнула, отбросила лишние мысли и начала монотонно зачитывать правила. Закончив, она снова обвела толпу глазами. Странная девушка с хлебом о чем-то болтала с другой магиней, не обращая на нее никакого внимания.

Кажется, просто совпадение…

Финис кивнула главному экзаменатору и покинула трибуну.

— Там все готово? — спросила Финис, направляясь к башне в глубине ассоциации.

Воздух рядом с ней дрогнул, и раздался эфирный голос:

— Мы только ждали вашей проверки, госпожа Лунная магиня.

— Этот «объект» крайне опасен, не приближайтесь к нему. Мы подозреваем, что пять лет назад уже была утечка магии, — голос Финис был суров. — Если заметите хоть малейшее движение, немедленно сообщите мне.

— Слушаюсь, госпожа Лунная магиня.

Пройдя еще немного, Финис наконец подошла к загадочной древней башне. Здание высотой около двадцати метров имело шестигранную форму, стены были покрыты плющом, но у основания трава не росла. На бронзовых дверях были вырезаны сложные руны — казалось, создатель пытался втиснуть в ограниченное пространство все печати, которые знал.

Чем ближе она подходила, тем сильнее становилась зловещая атмосфера. Финис шла вперед, чувствуя, как нечто наблюдает за ней из щелей бронзовых дверей.

Белый густой туман начал подниматься от земли, окутывая ее…

Что-то не так!

Финис резко остановилась, обернулась и обнаружила, что все вокруг скрыто туманом!

Черт… объект вышел из-под контроля! Когда это успело случиться?

Топ-топ…

Шаги доносились из глубины тумана. Финис прищурилась.

— Здравствуйте, Лунная…

В тот же миг Финис нанесла обычный прямой удар. Мощная ударная волна смела туман, размытая фигура в нем была уничтожена на атомарном уровне, а сам туман был рассечен на пятьдесят метров вперед.

Безбрежная мгла медленно смыкалась, и вскоре обзор снова заполнился белизной.

— Не спеши…

Обычный удар.

Снова порыв ветра, фигура в тумане рассыпалась.

— Это бесполезно…

Обычный удар. Голос тени исказился, туман под напором удара развеялся.

— Прекрати эту бессмысленную…

Обычный удар.

Финис была бесстрастна, она убрала руку, словно только что закончила разминку. Ударная волна продолжала давить на пространство, вызывая рябь на краях барьера.

— Ты, черт возьми, можешь дать мне договорить?! — взревел голос из тумана.

— О. — Финис остановилась.

Голос в тумане замолчал, затем произнес:

— Больше не бьешь?

Финис склонила голову:

— Ты закончил?

— Ты… ты… глупая! — выругался голос. — Думаешь, сможешь разрушить барьер Врат Снов? Посиди здесь месяц!

— Врата Снов… значит, это ты устроил выход S-09 из-под контроля. Где смотритель объекта?

— Ха, та зеленоволосая магиня? Она уже стала частью сна моего господина!

— Фух… — Финис выдохнула, встряхнула рукой и снова нанесла удар в сторону звука.

Бум!

Ударная волна, в разы мощнее предыдущих, пронеслась по всему туману!

Крак… хрусть…

Издалека донесся треск и испуганный рев:

— Ты… что ты делаешь?! Ты умеешь только этот прием?!

Внутренний барьер сложно разрушить, обычно нужно найти его «источник». Но Финис не любила сложностей и не имела времени на поиски. Учитель говорил, что самый быстрый способ — использовать магию, многократно превышающую прочность барьера. Но Финис знала лишь одно атакующее заклинание.

— Высокомерие! Думаешь, это возможно? Разрушить барьер изнутри… хочешь противостоять всему миру?!

Финис подняла руку, и за ее спиной взошла ослепительная луна.

— Это всего лишь фальшивый мир без полноценных законов… создать настоящий мир внутри барьера может лишь один человек…

Лунный свет мгновенно разогнал туман, осветив внутренности барьера и явив истинный облик тени в черном плаще.

Финис обратилась к фигуре:

— На самом деле я знаю еще один прием. Учитель говорил, что принцип Высшего распада — это высвобождение сжатой до предела магии в самой простой форме. Это самый эффективный способ разрушить барьер. Хоть я и не понимаю структуры магических заклинаний, у меня есть свой способ сжатия магии.

Под ошеломленным взглядом человека в черном Финис подпрыгнула и с размаху ударила ногой по луне за своей спиной.

— Высший распад!

Луна, сформированная из магии, мгновенно ускорилась, оставляя серебряный след, и с грохотом врезалась в край барьера!

Бум!

Луна распалась, и ужасающая магическая мощь, превратившись в лунный свет, заполнила каждый уголок, разорвав барьер в клочья.

…

Лина тупо смотрела, как два Носсена распадаются на элементарные частицы в лунном свете, и как из этого же света неспешно выходит Финис.

http://bllate.org/book/19686/1935789