Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 71

Она всё это видела своими глазами: Вэнь Жо нарочно налетела на Шу Мин, чтобы вылить на неё весь обжигающе горячий кофе.

Шу Мин сразу поняла — Вэнь Жо целилась именно в лицо. Если бы та не успела отпрянуть, её кожа могла бы навсегда остаться в рубцах!

Фу Юйбай презрительно фыркнул и тут же бросился поднимать Вэнь Жо.

— Жо-жо, с тобой всё в порядке? — спросил он, осторожно помогая ей встать.

— Со мной ничего страшного… Просто немного потрясло, — ответила Вэнь Жо. Слёз уже не было, но лицо оставалось мертвенно бледным, а в глазах всё ещё мелькала обида и жалость к себе.

Услышав это, Фу Юйбай бросил на Шу Мин ледяной взгляд. Неужели он действительно ошибся в ней?

— Шу Мин, тебе лучше уйти домой. Похоже, в «Фу Интернешнл» тебе не место.

Шу Мин стояла в стороне и лишь слегка улыбалась. Ни тени злости, ни следа обиды — ничего, кроме спокойной, почти безжизненной улыбки.

Даже несмотря на жгучую боль в руке и на лице, она не дрогнула ни одним мускулом.

— Я поняла.

Хромая, она вышла из здания. Ван Маньни потянулась, чтобы поддержать её, но, поймав холодный взгляд Фу Юйбая, тут же опустила руку.

Едва Шу Мин покинула «Фу Интернешнл», как ясное небо вдруг потемнело.

Скоро польётся дождь, а у неё ни зонта, ни денег — даже такси не вызвать.

Похоже, ей предстоит идти пешком под проливным дождём.

Она не смела касаться обожжённой руки: кофе был около восьмидесяти градусов, почти весь вылился на предплечье, а несколько капель попало и на лицо.

Ситуация и так была серьёзной, а если сегодня ещё и намочить ожоги, кожа на лице и руке точно пострадает безвозвратно.

Когда Шу Мин уже отчаялась, перед ней остановился чёрный Porsche Cayenne.

Окно опустилось, и появилось невероятно изысканное лицо.

— Садись.

Его голос прозвучал так, будто эхо звенело в её ушах.

Шу Мин заколебалась. Незнакомец — а вдруг это ловушка?

— Я не повторяю дважды.

Его тон был властным и не терпел возражений.

Шу Мин больше не стала сопротивляться и села в машину.

Действительно, ощущения в таком автомобиле совсем иные.

Машина Фу Юйбая — Maybach, но доверенное лицо никогда в ней не ездило: просто не было ни случая, ни права.

А вот теперь, оказавшись внутри, Му Юй заметил её руку и лицо.

— Ты что, совсем несчастная?

— А? — Шу Мин была озадачена. Все считают её жалкой?

Неужели он тоже пожалел её и поэтому подвёз?

Нет, тогда она должна выйти — нужно сохранить достоинство.

Му Юй, словно прочитав её мысли, приказал водителю:

— Езжай быстрее. Пусть ей покажется, что если она сейчас выпрыгнет, то точно погибнет.

Водитель молча кивнул, хотя на лбу у него выступили капли пота, и прибавил скорость.

Шу Мин смотрела на стрелку спидометра и чувствовала отчаяние.

Му Юй, увидев её выражение, усмехнулся:

— Что, всё ещё не узнала меня?

— А кто ты такой? — Шу Мин даже не взглянула на него. Зачем ей его помнить?

Му Юй приподнял бровь:

— Об этом позже. Сейчас едем в больницу, иначе твои ожоги станут серьёзной проблемой.

Шу Мин замотали бинтами так плотно, что рука стала совершенно неподвижной.

В больнице оказалось, что кожа уже прилипла к ткани рубашки, и нанести мазь было невозможно.

В итоге Шу Мин стиснула зубы, пока медсестра отдирала ткань — вместе с ней отходили кусочки плоти, и кровь пропитала её белую рубашку.

От боли Шу Мин впилась зубами в руку Му Юя. Он, увидев её бледное лицо, покрытое холодным потом, почувствовал щемящую боль в груди.

— А Мин, пойдём со мной. Скажи, чего ты хочешь — я всё сделаю для тебя.

— Я… я не могу уйти. Я… Я заставлю Фу Юйбая и Вэнь Жо испытать всё то, через что прошла сама.

Она скрипела зубами. Если уйдёт сейчас, её план рухнет, да и люди начнут осуждать её за спиной.

Для семьи Фу она уже почти стала позором, предметом насмешек за семейным столом.

— Тогда… Поживи пока у меня, чтобы залечить раны! — Му Юй понимал, что Шу Мин не согласится уйти с ним сразу и не откажется от мести Фу Юйбаю.

Шу Мин подумала: ей действительно нужно безопасное место для восстановления, желательно подальше от Вэнь Жо. Иначе сегодняшние страдания станут лишь началом.

— Хорошо!

Их отвезли в одно место.

Шу Мин, увидев его, остолбенела.

Она знала это место. Раньше доверенное лицо уже бывало здесь — навещало одного старшего офицера.

Этот старик когда-то занимал высокий пост в военном ведомстве, а после отставки основал самую престижную в стране девелоперскую компанию — «Му Групп».

С момента открытия к нему потянулись поздравления от чиновников, и даже налоговая служба не осмеливалась лезть к нему без причины.

Всё потому, что старик добился успеха честным трудом, без поддержки влиятельных покровителей.

— Ты… ты живёшь здесь? — Шу Мин запнулась, широко раскрыв глаза и не отрывая взгляда от Му Юя.

На её лице осталась белая мазь, неравномерно нанесённая.

Му Юй наклонился ближе.

Он приблизился слишком сильно, и Шу Мин инстинктивно отвела лицо.

— Ха-ха, о чём ты подумала? Просто мазь у тебя неровно распределена.

Му Юй тихо рассмеялся, и в его голосе слышалось удовольствие.

Шу Мин почувствовала тёплое прикосновение на лице и почувствовала, как сердце забилось быстрее.

— Готово, — сказал Му Юй, закончив размазывать мазь. — Я живу здесь с детства. Этот старик, хоть и кажется суровым, на самом деле очень добрый. Как только с ним подружишься, он станет тебе как родной.

Шу Мин знала: этот старший офицер славился своей суровостью. Как же так получается, что для Му Юя он — добрый дедушка?

— Суровость иногда необходима, — Му Юй, уловив её сомнения, пояснил. — Без строгости как управлять людьми? Если всё время улыбаться и шутить, кто тебя воспримет всерьёз?

Шу Мин подумала и решила, что он прав. Она тихо встала рядом.

Му Юй протянул ей руку:

— Пойдём.

Но Шу Мин просто прошла вперёд, не взяв его за руку. Му Юй провёл ладонью по лбу.

«Чёрт, моя рука что, некрасивая? Почему она даже не захотела взять её?»

На самом деле его рука была прекрасна — даже лучше, чем у Шу Мин. Просто она не была фанаткой красивых рук.

Шу Мин колебалась у двери, и Му Юй, увидев это, усмехнулся.

Она смотрела на него с недоумением.

Разве не ради спокойного выздоровления он привёз её сюда? Почему она вдруг чувствует такое давление?

— Заходи, — мягко сказал Му Юй и взял её за здоровую руку, ведя внутрь.

Это был второй раз, когда это тело оказывалось здесь: первый — с Фу Юйбаем, второй — с Му Юем.

Как же различались эти два визита!

Первый раз с Фу Юйбаем она чувствовала страх, второй раз с Му Юем — растерянность.

— Эй, сорванец! Ты ещё помнишь, что у тебя есть отец? — как только они вошли, раздался громкий голос. Старший офицер сидел в кресле, читая свежую газету, и, услышав шорох у двери, тут же отреагировал.

Му Юй подвёл Шу Мин поближе:

— Старик, я вернулся. И привёз тебе невестку.

— Что?! Невестку?! — глаза старика загорелись. Он бросил газету и посмотрел на них. — Наконец-то очнулся?

Шу Мин чувствовала себя неловко. Ведь в глазах общества она — любимая жена Фу Юйбая, а теперь Му Юй заявляет, что она его невестка? Ей было ясно, что сейчас последует неловкая сцена.

Старик взглянул на Шу Мин, заметил их сцепленные руки, нахмурился и сказал:

— Сорванец, разве это не жена Фу Юйбая? Зачем ты врешь, что она твоя невестка? Я зря обрадовался.

Шу Мин поняла: старик её не жалует.

Му Юй спокойно усадил Шу Мин рядом и крепко держал её руку. Он трижды сжал её ладонь — она поняла: молчи.

— Фу Юйбай женился на ней, но так и не сделал её настоящей женой. Поэтому, старик, ты ошибаешься.

Старик фыркнул:

— Как это «ошибаюсь»? Даже если она и не стала его настоящей женой, формально они муж и жена. А ты просто так забираешь чужую супругу — что подумают люди о тебе? О семье Му?

— Старик, репутацию всё равно теряют понемногу. Чего уж теперь церемониться? К тому же… А Мин уже моя.

Му Юй улыбнулся, глядя на отца, и уловил в его глазах тень неопределённого чувства.

Шу Мин задрожала всем телом. Неужели та ночь… была с ним?

Старик больше ничего не сказал, лишь махнул рукой, прогоняя сына и велев не мешать ему.

Му Юй повёл Шу Мин наверх. Как только они поднялись, она вырвала руку.

— Что, злишься?

Он узнал об этом только после того, как вернулся. Воспоминания прояснились, и он понял: та ночь… была именно с ней.

Хорошо, что на этот раз он пришёл лично, иначе Шу Мин пришлось бы…

Шу Мин молчала. Она просто стояла, опустив голову. Наконец, подняла глаза:

— Му Юй, раз старик не хочет меня видеть, я уйду. Он прав: я — знаменитая жена президента, и моё присутствие здесь опозорит семью Му.

Му Юй нахмурился, резко притянул её к себе и пристально посмотрел в глаза.

— А Мин, ты должна понять: я не из тех, кто сдаётся.

Его пальцы нежно коснулись её щеки, гладкой, как яичко, и не спешили уходить.

Шу Мин смотрела на него, на этот огонь в глазах — властный, неукротимый, недоступный.

— Я уже сказал: ты мне нравишься. Ты — моя. А раз моя, я обязан заботиться о тебе и не позволю никому тебя обижать. Старик примет тебя. Подожди меня.

Он лёгким движением коснулся пальцем её губ, улыбнулся и спустился вниз.

Когда Му Юй вернулся, на его лице играла дерзкая улыбка. Он повёл Шу Мин вниз на ужин.

Старик взглянул на неё и, к её удивлению, стал выглядеть добрее:

— Ах, девочка, скорее садись! Ты такая худая — как же ты будешь рожать моему сорванцу здорового внука?

Старику давно хотелось внука, но Му Юй упорно не заводил девушку, и мечта оставалась несбыточной.

Шу Мин почувствовала странность в его резкой перемене настроения, но не могла понять, в чём дело. Му Юй отодвинул для неё стул, и она села.

Ожог был на левой руке, так что это почти не мешало ей есть.

Старик всё время подавал сыну знаки глазами.

Му Юй, конечно, понял, что от него хотят. Он взял тарелку Шу Мин, положил туда всё, что она любит, и начал кормить её по ложечке.

За весь ужин лицо Шу Мин пылало румянцем.

Му Юй явно наслаждался этим, и она это чувствовала.

Она молчала, ела всё, что он подносил, пока не почувствовала, что лопнет.

— Ты что, кормишь свинью? — наконец не выдержала она, сердито глядя на Му Юя.

http://bllate.org/book/1968/223348