Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 36

— Должно быть, у него на то есть причины, — сказала Шу Мин. — Я не спрашивала. Да и спроси я — вряд ли стал бы отвечать.

— Полагаю, всё дело в том, что он родился в императорской семье. Ты ведь и сама видела: культивация у Наньгуна Сюня на высоте — наверняка уже на Пурпурном уровне!

— В глазах посторонних ему приходится постоянно уклоняться от слежки тех, кто замышляет против него зло. Единственный выход — притворяться безумцем. Иначе его бы давно убили!

— О-о-о… — Сяо Люй кивнула, будто поняла, но тут же спросила: — Неужели борьба внутри императорской семьи страшнее интриг в заднем дворе главного министра?

— В императорской семье всё куда жесточе. Там либо братья убивают друг друга, либо сражаются за трон. У императора множество сыновей, и каждый из них готов на всё ради власти. А Наньгун Сюнь, притворяясь безумцем, не только избегает всех этих козней, но и получает выгоду, наблюдая со стороны!

Шу Мин не могла не признать: Наньгун Сюнь отлично играет свою партию — сидит в сторонке, пока другие дерутся, как тигры. Идеальный ход!

— Значит, шестой принц ударит, когда остальные принцы истощат друг друга? — Сяо Люй повесила на вешалку верхнюю одежду Шу Мин и подала ей чашку тёплого чая.

Шу Мин достала из-за пазухи флакон с лекарством, высыпала одну пилюлю, проглотила и убрала флакон обратно.

Вчерашний запас лекарства, что дал ей Наньгун Сюнь, закончился; это — свежий флакон, только что полученный от него. Прищурившись, она сказала:

— Да. Силы Наньгуна Сюня значительно превосходят силы остальных принцев. По моим наблюдениям, его тайные стражи, похоже, все как один достигли Синего Царства!

— Ах! Так сильно?! — воскликнула Сяо Люй. В доме главного министра самым сильным был старейший предок — Пурпурный уровень, а несколько старейшин — лишь Синее Царство.

А теперь Шу Мин говорит, что у шестого принца каждый тайный страж — минимум Синее Царство! Это звучало почти как шутка.

— Это лишь то, что я видела. Что скрывается за пределами моего взгляда — не знаю… Ладно, уже поздно, иди спать. И я тоже лягу.

Шу Мин отослала Сяо Люй и улеглась в постель, но никак не могла уснуть. В конце концов решила считать овец. Досчитав до двадцати с лишним, она вдруг почувствовала, как край одеяла приподнялся. Не успела она опомниться, как к ней прижалось тёплое тело.

— Почему так поздно ещё не спишь? — раздался обволакивающий, бархатистый голос, в котором не было и тени сомнения — это был Наньгун Сюнь.

На следующий день Шу Мин встала рано — не потому что хорошо выспалась, а потому что прошлой ночью Наньгун Сюнь внезапно появился и обнял её, из-за чего она не сомкнула глаз.

Сейчас она сидела перед зеркальным трюмо с тёмными кругами под глазами, пока Сяо Люй расчёсывала ей волосы.

— Госпожа, чем вы занимались прошлой ночью? Вы так измучены, — с улыбкой сказала Сяо Люй.

Шу Мин закатила глаза и бросила взгляд на кровать, где спокойно спал Наньгун Сюнь. Она едва сдержалась, чтобы не пнуть его ногой.

Но сделать ничего не могла, поэтому лишь молча отвела взгляд. Однако Сяо Люй так откровенно поддразнивала её — этого Шу Мин простить не могла.

— Сяо Люй, ты сама скажи, чем я занималась прошлой ночью? Если ещё раз вздумаешь так шутить, найду мясника и выдам тебя замуж за него!

— Нет-нет! Госпожа, я виновата! Больше не посмею! Простите меня! — Сяо Люй испуганно замотала головой.

Она боялась мясников не на шутку: её отец когда-то был мясником и жестоко относился к дочерям. Узнав, что у жены родилась девочка, он начал избивать и мать, и ребёнка. Пока мать была жива, она защищала Сяо Люй, но после её смерти отец собирался продать дочь в бордель. Лишь случайная находка объявления о наборе служанок в дом главного министра спасла её от участи.

— Хм, раз поняла, что натворила — хорошо. Больше не смей! — Шу Мин взяла маленький грелочный мешочек и бросила взгляд на Сяо Люй.

— Не посмею, госпожа! Никогда больше! — Сяо Люй энергично качала головой. Мясники её по-настоящему пугали.

В конце концов Шу Мин перестала её дразнить. После того как Сяо Люй уложила ей причёску, она отправила служанку приготовить завтрак.

Шу Мин села за стол и налила себе чашку чая. Попивая, она то и дело поглядывала на кровать, где всё ещё спал Наньгун Сюнь, и с лёгкой усмешкой приподняла бровь.

Она тихо подкралась к кровати, села на край и принялась разглядывать черты его лица — поистине ослепительного. Её глаза заблестели, и она быстро подбежала к письменному столу, взяла кисть, окунула в тушь.

Приложив кисть к лицу Наньгуна Сюня, она задумалась, что же нарисовать. В итоге решилась и начала рисовать. Закончив, Шу Мин с довольным видом кивнула — её художественные навыки явно улучшились!

Поэтому, когда Наньгун Сюнь проснулся, он увидел, как Сяо Люй, его служанка, странно на него пялилась.

— Что на моём лице? — спросил Наньгун Сюнь.

Сяо Люй в ужасе замотала головой:

— Ничего! Просто… просто…

Она так и не смогла выдавить ни слова. Наньгуну Сюню хватило терпения ждать.

— Где твоя госпожа? — спросил он, не обнаружив Шу Мин в комнате. Это вызвало у него неприятное чувство.

— Госпожа поела завтрак и сказала, что пойдёт прогуляться по усадьбе, чтобы освоиться! — ответила Сяо Люй и вышла, чтобы принести поднос с едой, который поставила рядом с Наньгуном Сюнем. — Госпожа велела вам поесть, как только проснётесь.

— Это она сама приготовила? — Наньгун Сюнь взглянул на поднос: несколько тарелок с пирожными и миска прозрачной каши — всё выглядело аппетитно.

— Нет… госпожа велела мне приготовить, — сказала Сяо Люй.

Услышав, что еду не готовила Шу Мин, Наньгун Сюнь мгновенно помрачнел.

— Раз не она — уноси. Я не буду есть. И принеси таз с водой — мне нужно умыться!

…

Наньгун Сюнь вышел из комнаты Шу Мин грозно и мрачно, как туча перед бурей. Только что, собираясь умыться, он увидел в воде своё отражение — на лице красовался чёрный каракуль, похожий на какое-то чудовище.

Лицо его почернело. Он заставил Сяо Люй несколько раз менять воду, пока наконец не смыл этот позорный рисунок.

Теперь он понял, почему Шу Мин исчезла с утра — она просто скрывалась от него! Хм, сейчас он покажет ей, как с ним шутить! Осмелиться разрисовать лицо Наньгуна Сюня — у неё и вправду наглости хоть отбавляй!

По пути все его тайные стражи, увидев гневное лицо принца, спешили спрятаться. Лишь двое не успели — их он тут же схватил и холодно спросил, не видели ли они женщину, бродящую по усадьбе. Те дрожащими голосами и подкашивающимися ногами отвечали, боясь, что один неверный шаг обернётся для них бедой.

Вскоре Наньгун Сюнь настиг Шу Мин в саду. Он резко потянул её за руку и прижал к скале в укромном уголке.

— Женщина, тебе, видимо, не терпится пощекотать нервы? Осмелиться рисовать на моём лице — у тебя и вправду хватает наглости! — Наньгун Сюнь зловеще улыбнулся и сжал её подбородок длинными пальцами.

— У меня всегда хватало наглости, просто шестой принц не знал! — Шу Мин вынужденно смотрела в его глаза. Увидев эту соблазнительную улыбку, она сморщила нос. Как может мужчина улыбаться так соблазнительно?!

— О? А как именно ты проявляешь свою наглость? — Наньгун Сюнь приподнял бровь и внимательно разглядел её лицо — не идеальное, но полное ослепительного шарма. Он чувствовал, как его интерес к ней растёт.

— Например… — Шу Мин тоже приподняла бровь и, воспользовавшись тем, что он отвлёкся, резко пнула его в самое уязвимое место.

Лицо Наньгуна Сюня мгновенно посерело. Он схватился за ушибленное место, побледнел и сквозь зубы процедил:

— Ты… ты… как ты посмела…

— А что? Я же сказала — у меня хватает наглости! Шестой принц сам это подтвердил. Если бы я не показала, на что способна, получилось бы неуважительно к вашим словам, верно? — Шу Мин весело хлопнула в ладоши и развернулась, чтобы уйти.

— Шестой принц, я пойду позову лекаря. Терпите!

Наньгун Сюнь смотрел ей вслед и всё больше убеждался: эту женщину нужно хорошенько воспитать. Он покажет ей, что значит настоящая «наглость»!

Шу Мин весь день пребывала в прекрасном настроении. Она собрала в саду охапку цветов и вручила их Сяо Люй:

— Свежие цветы — для прекрасной девушки!

От этих слов Сяо Люй покраснела до корней волос. Она понимала: госпожа мстит за утренние подколки. Что ж, сама виновата — придётся терпеть.

Весь день Шу Мин провела в медитации. Руководство по культивированию говорило, что для овладения боевой энергией нужно научиться ощущать свои меридианы и даньтянь, чувствовать, как энергия циркулирует по телу и меридианам.

Но весь день она безуспешно пыталась — даже самого первого порога не преодолела. Похоже, без врождённого таланта культивировать невозможно. Значит, единственный путь — вернуть украденный талант? От этой мысли Шу Мин стало тяжело на душе.

Даже лёжа ночью, она не могла перестать думать об этом. И тут, как ни в чём не бывало, Наньгун Сюнь снова появился в её комнате и забрался под одеяло.

Прошлой ночью она пыталась вышвырнуть его, но тот лишь заявил, что весь этот дворец — его собственность, а значит, любая кровать в нём — тоже его. Возразить было нечего, и он обнимал её всю ночь…

Она думала, что это был единственный раз. Но вот он снова здесь! Неужели утренний пинок не оставил у него впечатления?

— Не волнуйся, завтра я отвезу тебя в одно место. Ты вернёшь свой талант… Поверь мне…

Благодаря этим словам Наньгуна Сюня Шу Мин прошлой ночью спала необычайно крепко.

Утром она чувствовала себя отлично — тело почти полностью восстановилось. Всё это — заслуга Наньгуна Сюня.

Карета уже ждала. С первыми лучами солнца они отправились в путь.

Шу Мин никогда не видела пейзажей мира культиваторов, поэтому то и дело отодвигала занавеску, любуясь окрестностями. Однако вскоре поняла: горы и реки здесь не сильно отличаются от тех, что она видела в других мирах, и интерес пропал.

— Любишь путешествовать и любоваться природой? — Наньгун Сюнь взял письмо, переданное подчинённым, пробежал глазами и заметил, как Шу Мин равнодушно смотрит в окно.

Поскольку Наньгун Сюнь не мог появляться на людях открыто, он переоделся. После выхода из дворца они заехали в особняк и сменили одежду.

— Не особенно. Просто долго болела и захотелось увидеть, как выглядит мир снаружи, — Шу Мин опустила занавеску и положила грелочный мешочек себе на колени. Её лицо теперь было румяным и здоровым.

Наньгун Сюнь не упустил из виду лёгкой грусти в её глазах. Он притянул её к себе и, взяв в ладонь её холодные пальцы, нахмурился:

— В будущем, куда бы ты ни захотела отправиться — иди. Не переживай. Весь Поднебесный будет моим… и твоим тоже.

— Шестой принц полон амбиций. Жаль, что те овцы даже не подозревают, что за их спинами уже давно притаился волк, который ждёт, когда они истощат друг друга в борьбе за трон, — сказала Шу Мин, позволяя ему держать себя. Его ладонь была большой, с лёгкими мозолями на пальцах, и её тёплое прикосновение было приятным.

— Ты считаешь меня волком? — Наньгун Сюнь рассмеялся и неожиданно поцеловал её в щёку. — Да, я и есть волк. И слежу не только за ними, но и за своей очаровательной невестой.

Этот внезапный поцелуй застал Шу Мин врасплох. Она скрипнула зубами и попыталась вырваться.

Но Наньгун Сюнь не собирался её отпускать. Прильнув губами к её уху, он прошептал:

— Что, хочешь сбежать от меня?

http://bllate.org/book/1968/223313