Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 110

В летнюю ночь Ся Е почудилось, будто внизу кто-то разговаривает.

Поскольку Лисяо Хань был Цзин Ханем, передавать изображение было нельзя. Подумав, Ся Е всё же решила спуститься и посмотреть самой.

Едва она открыла дверь, как сразу услышала голоса с первого этажа.

— Сяо Хань-гэгэ, не заболела ли Сяо Цы? Я заметила, что она уже два дня не ходит в школу.

Голос был тёплый, мягкий, сладковатый до дрожи.

Ся Е приподняла бровь. «Ха! „Сяо Хань-гэгэ“?»

Вот и появилась главная героиня. Значит, главный герой тоже скоро объявится.

Тут же раздался ленивый, рассеянный голос Лисяо Ханя:

— Она ходит в школу или нет — и ты спрашиваешь меня? Спроси у неё сама.

На самом деле, когда Ся Е только попала в это тело, у неё поднялась температура, и она взяла трёхдневный больничный.

У прежней хозяйки тела с детства было слабое здоровье: простуды и лихорадки случались чуть ли не каждые три дня.

Отсутствие в школе на два-три дня было делом привычным. Тан Мэнмэн и Лисяо Цы дружили с детства, так что, конечно, знала об этом.

Увидев безразличие Лисяо Ханя, Тан Мэнмэн слегка расстроилась:

— Сяо Хань-гэгэ, тогда… я зайду наверх к Сяо Цы. Я принесла ей конспекты.

Лисяо Хань с сарказмом взглянул на неё, развернулся и пошёл наверх, в свою комнату.

Тан Мэнмэн закусила губу, закрыла за собой входную дверь и тоже поднялась.

Ся Е успела незаметно юркнуть в свою комнату.

Добравшись до второго этажа, Тан Мэнмэн сначала посмотрела на дверь, которую только что захлопнул Лисяо Хань, а потом, как обычно, направилась к соседней — комнате Ся Е — и просто открыла её.

Едва переступив порог, она услышала:

— Почему ты не постучалась, прежде чем входить? Тебе никто не учил вежливости?

Тан Мэнмэн на мгновение опешила, затем смущённо кивнула:

— Прости, Сяо Цы. Раньше я никогда не стучалась. Ты, наверное, снова заболела?

Ся Е усмехнулась:

— Да ладно? Если бы не болела, разве я бы брала больничный?

Тан Мэнмэн: «…» Что с Лисяо Цы сегодня?

— Кстати, Сяо Цы, Сяо Хань-гэгэ последние два дня дома ухаживал за тобой?

Ся Е машинально подумала: «Да брось! Из-за такой ерунды, как обычная простуда, ухаживать?!»

Эти три дня он, хоть и не ходил на работу и сидел дома, полностью превратил её в служанку!

Если бы не слабое здоровье, из-за которого простуда легко могла перерасти в лихорадку, Лисяо Хань и больничный бы не дал.

Но всё это не стоило рассказывать Тан Мэнмэн.

— Кто ещё будет ухаживать за мной, если не мой брат? Неужели ты?

Тан Мэнмэн воскликнула:

— Сяо Цы! Что с тобой сегодня? Я просто беспокоюсь о тебе — разве обязательно так грубо отвечать на каждое моё слово?

Ся Е фыркнула. «Ха! Всё из-за того, что я сказала „Неужели ты?“. В этот период Тан Мэнмэн и вправду думала только о Лисяо Хане.»

— Ой? Я так говорила? Прости тогда. У меня жар, голова не варит, настроение никудышное — не обижайся.

Голос её был совершенно лишён искренности.

[Встретила главную героиню и сразу же отшила её. Хозяйка, твой уровень растёт!]

«Ты уже починился, да? Лучше хорошенько отремонтируй эту болтливую поломку!»

«Цвет соблазна» и Яолян заработали нормально ещё с тех пор, как она вернулась в Управление. Их сбой произошёл из-за сильных колебаний души Цзин Ханя, из-за которых вырвалась духовная энергия. Проще говоря, эти два жалких системных модуля были нарушены магнитными волнами самого Цзин Ханя.

Она подумала, что, вероятно, в прошлом измерении, когда она десять лет бегала от него, Цзин Хань так разозлился, что его душа и колебалась так сильно.

Тан Мэнмэн оказалась терпеливой. Ведь пока у них не было конфликтов, а с детства они дружили. К тому же она пристально следила за её братом и старалась задобрить эту «будущую свояченицу».

— Кстати, я принесла тебе конспекты за эти два дня. Перепиши.

Ся Е лениво взглянула на тетрадь с девчачьей розовой обложкой и махнула рукой:

— Оставь там.

Тан Мэнмэн думала, что Ся Е протянет руку и возьмёт тетрадь, но пришлось смущённо опустить руку и положить её на стол.

Вдруг Ся Е вспомнила кое-что, резко развернула кресло и уставилась прямо на Тан Мэнмэн.

— Я расскажу тебе один секрет. Хочешь послушать?

Тан Мэнмэн нахмурилась, потом улыбнулась и с любопытством поддразнила:

— Какой секрет? Неужели у тебя появился парень?

Ся Е загадочно покачала головой, в её глазах мелькнула искорка хитрости.

А затем вдруг приняла озабоченный вид.

— О чём ты? Это серьёзно! Послушай, никому не рассказывай — это очень важно!

Тан Мэнмэн стало ещё любопытнее:

— Говори, я никому не скажу.

Ся Е приподняла уголки губ, но тут же спрятала улыбку, закусила губу и с видом внутренней борьбы произнесла:

— Я, кажется… не родная сестра моему брату…

Тан Мэнмэн мгновенно остолбенела. Плюшевый мишка, который она только что подняла с кровати Ся Е, упал на пол.

Она широко раскрыла глаза и выдохнула:

— Что?! Как это возможно…

Ся Е сжала губы:

— Что с тобой?

Тан Мэнмэн дрожала, но сдержала шок и сжала кулаки:

— Ничего… Просто… Ты уверена, что у тебя с Сяо Хань-гэгэ нет родственных связей?

— Да откуда мне знать~

Тан Мэнмэн: «…»

— Просто мы с братом совсем не похожи. И я, кажется, совсем не похожа на маму с папой.

— Ты же знаешь, как родители всегда относились к нему лучше, чем ко мне. Даже в завещании после их смерти обо мне не упомянуто ни слова — только сказано, что я должна находиться под опекой брата. Разве это не странно?

Тан Мэнмэн немного успокоилась и выдохнула:

— Сяо Цы, ты просто накручиваешь себя. В каждой семье есть любимчик. Сяо Хань-гэгэ такой выдающийся, естественно, его и любят больше.

Ся Е усмехнулась. Неужели Лисяо Цы была хуже?

Именно из-за такой родительской привязанности к Лисяо Ханю Лисяо Цы старалась во всём быть лучшей, чтобы привлечь внимание — и в школе, и дома. Она была безупречна во всём, кроме слабого здоровья.

Неужели богатой семье Лисяо не хватало средств, чтобы вылечить хрупкое тело дочери?

Тан Мэнмэн всё это прекрасно понимала, но всё равно утешала её так небрежно.

— Но разве я правда не похожа на них?

Тан Мэнмэн нахмурилась. Вспомнив внимательнее, она и вправду…

Чем больше она думала, тем больше сомневалась. Сначала она решила, что Ся Е просто переживает, но теперь поняла: в её словах есть резон.

«Невозможно! Невозможно! Они не могут быть не родными!»

«Если они не родные, то они…»

«Нет, нет, не может быть! Не паникуй!»

Посадив зерно сомнения, Ся Е отлично себя чувствовала. Быстро закончив домашку, она пошла принимать душ и ложиться спать.

Только что выйдя из ванной, она вдруг увидела на кровати человека, который, скрестив ноги, читал книгу. От неожиданности она отпрянула назад.

«Чёрт! Опять ночью врываешься в мою комнату, чтобы пугать меня?»

Ся Е бросила полотенце на тумбочку:

— Дорогой братец! Ты пришёл проверить домашку?

Лисяо Хань поднял глаза и посмотрел в её сторону.

Девушка только что вышла из душа. На ней была пижама с мультяшным принтом, обнажавшая белые руки. Волосы ещё не высохли — с них капала вода.

Щёки её покраснели от горячего пара, а в блестящих глазах, полных влаги, отражался его образ.

Вдруг он почувствовал прилив жара…

Спрятав взгляд, полный скрытого желания, он спокойно отложил журнал по экономике.

— Садись.

— А? — Ся Е растерялась. Что ещё за причуды?

Лисяо Хань нахмурился и повторил:

— Садись туда.

Ся Е недоверчиво взглянула на него, но всё же подошла и села у туалетного столика.

Едва она уселась, как Лисяо Хань тоже встал и подошёл.

Наклонившись сбоку, он открыл ящик, достал фен, включил его и проверил температуру струи воздуха на своей руке.

Ся Е удивлённо смотрела на него. Неужели он собирается сушить ей волосы?

В следующее мгновение её догадка подтвердилась. Тёплый воздух коснулся макушки, гул фена наполнил уши, а широкая ладонь осторожно прошлась по её волосам — неожиданно нежно.

Низкий, бархатистый голос прозвучал над головой:

— Домашку я уже проверил. Что тебе сегодня сказала Тан Мэнмэн?

Ся Е приподняла бровь. Хотя он и удивил её, решив высушить волосы, но вдруг спрашивать про Тан Мэнмэн? Неужели этот тип и правда в неё втюрился?

Ха! Пусть только попробует — она его кастрирует!

— Хочешь знать?

Лисяо Хань, стоя позади, блеснул глазами:

— Не хочешь говорить — не говори. Впредь меньше общайся с Тан Мэнмэн.

Ся Е уже собралась повернуть голову, чтобы ответить, но Лисяо Хань грубо развернул её обратно:

— Не верти головой.

— Сам у тебя голова большая!

Нет, не это она хотела сказать!

— Почему я должна меньше общаться с Тан Мэнмэн? Мы же с детства вместе. К тому же она постоянно зовёт тебя «Сяо Хань-гэгэ», «Сяо Хань-гэгэ». Неужели тебе не жалко её сердечко?

Лисяо Хань не прекращал сушить волосы, продолжая смотреть на мягкие пряди и на эту болтающуюся головку. Неизвестно о чём подумав, он слегка приподнял уголки губ — настроение явно улучшилось.

Он потрепал её по голове:

— Ладно, иди спать. И добавлю ещё одно правило: не мойся перед сном. Делай это за два часа до сна. Фен вреден для волос.

«Чёрт! Уже слишком! Теперь он будет контролировать даже, когда я моюсь?!»

«И вообще! Почему ты меняешь тему?!»

«Похоже, в этот раз характер Цзин Ханя снова изменился!»

На следующий день Ся Е пошла в школу как обычно, а Лисяо Хань отправился в компанию.

Обычно Лисяо Цы и Тан Мэнмэн ходили в школу и домой вместе, но Ся Е вчера не сказала Тан Мэнмэн, что пойдёт сегодня, так что они пошли порознь.

Даже если бы сказала, вряд ли помогло бы — Тан Мэнмэн сейчас и так в замешательстве.

Хотя Ся Е и не встретила Тан Мэнмэн, она столкнулась с главным героем Цзин Су Чэнем.

Ся Е не хотела иметь с ним дела — парень, у которого в голове и сердце только Тан Мэнмэн. У неё не было настроения.

Она уже собралась обойти его, но не успела сделать и шага, как он заговорил первым.

В его голосе без стеснения звучало презрение и отвращение:

— Лисяо Цы, опять задумала что-то? Уже даже время моего прихода на работу выведала? Последнее предупреждение: прекрати мечтать! Я никогда не буду с тобой. Если хочешь оставаться подругой Мэнмэн, лучше убери свои чувства ко мне!

Ся Е: «…» Чёрт побери!

Цзин Су Чэнь, похоже, серьёзно болен!

Она пришла к такому выводу, потому что вспомнила воспоминания прежней хозяйки тела. Да, Лисяо Цы признавалась в симпатии Цзин Су Чэню, но никогда не делала ничего чрезмерного, чтобы за ним ухаживать. А тут вдруг такое самовлюблённое предупреждение?

Да у него явно мания величия!

Ся Е была уверена: даже сама Лисяо Цы никогда бы не стала подкарауливать его рано утром. Во-первых, Лисяо Хань строго следил за ней, а во-вторых, её здоровье не позволяло долго стоять на ветру.

Разве Цзин Су Чэнь, выросший с ней вместе, не знал этого?

Да, просто паранойя!

Ся Е презрительно посмотрела на него и молча обошла.

Правда, её терпение становилось всё лучше.

Наверное, всё из-за этих последних встреч с Цзин Ханем. Раньше бы она такого точно бы придушила.

http://bllate.org/book/1967/223168