Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 105

Ся Е резко отбила его руку:

— Кто тебя спрашивал, красивая я или нет! Не смей ко мне прикасаться!

Она боялась, что случайно пробудит в Цзин Хане его скрытую сущность.

Мин Хань убрал руку и внимательно оглядел её с головы до ног, после чего одобрительно кивнул:

— Хм, слава Будде! Похоже, я неплохо тебя выкормил — фигурка вполне ничего.

Ся Е глубоко вдохнула несколько раз:

— Какое, к чёрту, тебе дело до моей фигурки, лысый чёрт!

Видимо, прозвище «лысый» его задело: уголки губ Мин Ханя на миг окаменели.

Он и так знал, что у этой маленькой рыбки характер не сахар, но вот только она обрела человеческий облик — и сразу же начала его бесить. Не слишком ли это?

В конце концов, он же её хозяин.

— Рыбка, я, может, и лысый, но, думаю, вполне соответствую твоему вкусу.

Ся Е презрительно фыркнула:

— Ну и что с того, что соответствуешь!

Глядеть-то можно, а съесть нельзя!

Ах да, дело!

Ся Е уже потянулась, чтобы схватить его за воротник, но в последний момент остановилась. Лучше избегать телесного контакта.

Поэтому она даже отступила на шаг:

— Слушай, лысый, какое у тебя желание?

【……】Ты вот так прямо и спросила… без малейшей подготовки… Так разве выполняют задания? Ты думаешь, он тебе просто так скажет?!

Мин Хань заметил её шаг назад. Его взгляд стал неясным, а затем — загадочным.

Он приподнял уголки губ:

— Моё желание? Рыбка, ты хочешь поблагодарить меня?

— Поблагодарить тебя… — Чёрта с два!

Нет, спокойно!

— Конечно! Хочу поблагодарить! Так говори же! — сквозь зубы процедила Ся Е.

Мин Хань улыбнулся ей:

— Рыбка, разве ты не знаешь моего желания с самого начала?

Ся Е опешила. Откуда ей знать?

— Желание — однажды «съесть» тебя.

— Да пошёл ты к чёртовой матери!

— У меня предки — Будда. Рыбка, ты хочешь, чтобы Будда ушёл?

Ся Е: «……» С ним бесполезно спорить — он всегда уходит в другую плоскость.

Поскольку Ся Е обрела человеческий облик, Мин Хань устроил её в соседней комнате.

Изначально он хотел, чтобы она спала в смежной комнате, но Ся Е решительно отказалась.

Наконец устроившись, Ся Е проверила свои силы и обнаружила, что всё в порядке.

Что касается желания Мин Ханя — это пока оставалось загадкой. Но «перепрыгнуть Врата Дракона» казалось делом простым.

Говорили, что в пятисот ли отсюда есть водопад под названием Врата Дракона. Согласно народному поверью, тот, кто перепрыгнет через него, превратится в дракона.

Именно этим, помимо Мин Ханя, и была одержима прежняя хозяйка тела.

Но Ся Е считала, что Врата Дракона — всего лишь сказка.

Не понимала она, как у той рыбы в голове умещалась такая глупость: из двух желаний одно потратить на эту чушь!

На следующий день Ся Е без лишних слов отправилась к водопаду Врат Дракона. За ней увязался надоедливый монах.

Она легко перепрыгнула через водопад, но едва приземлилась, как раздался голос системы:

【Хозяйка, так задание не засчитывается. При прыжке через Врата Дракона нельзя использовать собственные силы.】

Ся Е: «……»

Хочешь — я тебя запущу туда ракетой?

【Нет-нет-нет! Я просто хочу спокойно быть системой!】

Ха! Без сил… Такой высокий водопад — может, гранатой меня туда выстрелишь?

— Рыбка, хочешь перепрыгнуть?

Ся Е бросила на него презрительный взгляд:

— Сам не видишь, что ли?

Мин Хань низко рассмеялся:

— Не ожидал, что и ты поверишь в эту народную байку. Совсем на тебя не похоже.

Ся Е мысленно фыркнула: «И правда, не похоже!» Она же не сама этого хочет! Просто хочет побыстрее выполнить второе задание и покончить с этим делом!

— У меня есть способ. Попробуешь?

Ся Е блеснула глазами. Обычно, когда он говорит, что есть способ, — значит, действительно есть.

— Говори.

Мин Хань окинул её взглядом и загадочно улыбнулся:

— Сначала вернись в свой истинный облик.

Ся Е подумала — чего уж там — и в следующее мгновение превратилась в карпа, оказавшись в руках Мин Ханя.

Но прежде чем она успела услышать его метод, на неё обрушилась мощная сила, и рыба полетела вверх — прямо к водопаду!

Ещё и перевернулась несколько раз в воздухе. Голова шла кругом.

— А-а-а! Мин Хань! Да чтоб тебя!

Он просто швырнул её! Просто выбросил! Она готова была сойти с ума!

Пока она летела, рядом раздался голос Мин Ханя:

— Рыбка, ну как? Теперь ты перепрыгнешь без использования сил, верно? Если упадёшь посреди пути, я ещё раз подкину тебя.

Рыба и монах летели рядом, стремительно преодолевая водопад Врат Дракона.

Ся Е захотелось закатить глаза. Разве рыба может блевать?

Во всяком случае, ей очень хотелось!

К счастью, Мин Хань не дошёл до полного безумия: в самый момент падения он подхватил её и аккуратно опустил в воду. Иначе от такого удара она бы разбилась о камни.

Ся Е поплавала вдоволь и только потом приняла человеческий облик. Мин Хань тем временем сидел на берегу в позе лотоса.

Она не знала, злиться ей или благодарить его.

Ведь действительно — без использования сил она перепрыгнула, и Сэйсэ уже подтвердил, что второе задание выполнено.

Но почему же от этого лысого так бесит!

Ещё больше бесило то, что она, конечно же, не превратилась в дракона. Сказки — они и есть сказки.

Ся Е подошла к Мин Ханю и пнула его в колено:

— Эй! Так какое у тебя желание?! Стать буддой? Все монахи ведь этого хотят?

Мин Хань медленно открыл глаза и чёрными, глубокими глазами посмотрел на неё:

— Рыбка, почему ты так хочешь узнать моё желание?

— А что, нельзя? Скажи мне!

Мин Хань встал и посмотрел вниз на Ся Е, которая была ниже его на целую голову и сейчас с любопытством смотрела на него, сверкая глазами.

Он усмехнулся:

— Я же уже говорил: моё желание — «съесть» тебя. Не веришь?

Ся Е решила, что он снова дразнит её. «Съесть»? Неужели он хочет, чтобы она сама очистила чешую и прыгнула в котёл, чтобы свариться для него? Ради задания она не готова на такое унижение.

Очевидно, Ся Е не поняла, что это «съесть» совсем не то «съесть».

Ведь она никак не могла представить, что монах постоянно думает о том, как нарушить заповедь целомудрия.

Ся Е махнула рукой — всё равно он не скажет.

Мин Хань же смотрел на неё с неясным выражением лица, уголки губ приподняты в многозначительной улыбке.

Затем он слегка нахмурился и взглянул на небо.

Небесный Путь — настоящая напасть.

Вернувшись, Ся Е мучилась, пытаясь понять, что он имел в виду, и не могла уснуть.

Мин Хань сидел в своей комнате в медитации, как вдруг появился незваный гость.

— Цок-цок, так ты действительно втрескался в эту карповую нечисть?

Мин Хань даже не шевельнул веками, продолжая перебирать чётки:

— Кажется, я говорил, что здесь тебе не рады. Или хочешь снова испытать на себе тяжесть моего удара?

Цянь Шанмо не смутился:

— В прошлый раз я просто был невнимателен, и ты воспользовался моментом. Думаешь, сейчас ты со мной справишься? Ты же отдал этой карповой нечисти столько буддийского света, что твои силы теперь на порядок ниже. Если я решу напасть на тебя или на ту рыбу в соседней комнате, ты меня не остановишь.

— Можешь попробовать.

Цянь Шанмо усмехнулся:

— Ха! А не боишься наказания Небесного Пути?

Мин Хань медленно открыл глаза. Его чёрные, как чернила, зрачки засверкали величием:

— Ты слишком много болтаешь. Убирайся.

— Ты, монах, ещё и ругаться начал.

Мин Хань прищурился и взмахнул рукой — Цянь Шанмо полетел прочь.

Находясь уже в нескольких ли отсюда, Цянь Шанмо проворчал:

— Чёрт! И в таком состоянии смог отправить меня так далеко!

Но в его глазах вспыхнул озорной огонёк.

— Ха! Интересно. Так вот какая связь между учителем и учеником.

Цзин Хань, Цзин Хань… Не верю, что ты навсегда останешься таким всесильным.

Исчезнув, Цянь Шанмо оставил Мин Ханя одного. Тот встал и направился в соседнюю комнату.

Открыв дверь, он увидел, как Ся Е кувыркается по кровати. Улыбнувшись, он подошёл ближе.

— Рыбка, у тебя весьма оригинальная поза для сна.

Голос над головой напугал её — она подскочила:

— Почему ты не постучался! Ты же монах — разве у тебя нет правил поведения?!

Мин Хань вдруг наклонился к ней и пристально посмотрел в глаза:

— Правила поведения? Какое мне до них дело!

Ся Е: «……»

На это нечего ответить. Какое ему дело? Да он вообще помнит, что он монах?!

К тому же он подошёл слишком близко!

Ся Е потянулась, чтобы оттолкнуть его, но он схватил её за руку.

— Рыбка, ты ведь всё время спрашиваешь, какое у меня желание?

Глаза Ся Е засветились:

— Ты наконец скажешь?

Уголки губ Мин Ханя изогнулись в дерзкой улыбке. Он приблизился к ней, и его тёплое дыхание коснулось её лица:

— Я уже давно тебе сказал.

Ся Е разозлилась — опять дурачит!

— Ты…

Она не договорила — голос пропал. Она просто остолбенела.

Взгляд Мин Ханя потемнел. Он наклонился и прикоснулся губами к её губам — к тем, о которых так долго мечтал.

Их губы соприкоснулись, и по телу пробежала дрожь, словно разряд тока.

Через несколько секунд Мин Хань отстранился и с удовольствием наблюдал за её растерянным и раздражённым выражением лица.

— Вот моё желание. Поняла?

Ся Е смотрела на него, будто у неё запор. Она чувствовала себя так, будто её только что обманули. Кто бы мог подумать, что «съесть» — это вот это!

Кто бы мог подумать, что монах способен говорить такие двусмысленные шутки!

Она так старалась избегать этого, а в итоге всё равно пробудила в нём подобные мысли. С одной стороны — «чёрт возьми», с другой — «ну, наверное, так и должно быть».

Кхм-кхм… Но в этом измерении ни за что нельзя впутываться с ним!

Но… а если это и правда его желание?

Задание нужно выполнить, но нельзя гневить Будду…

Ся Е глубоко вздохнула:

— Будда же на небесах! Как ты, монах, можешь постоянно думать о нарушении заповеди целомудрия! Ты хоть уважаешь своего Будду? Ты хоть уважаешь свою лысину?!

Уголки губ Мин Ханя дёрнулись. Первые слова ещё можно было стерпеть, но последнее — что это вообще?

Мин Хань вздохнул и погладил её по голове:

— Рыбка, лучше трезво взгляни на реальность. Поспи, а завтра дай мне ответ.

Когда Мин Хань вышел, Ся Е с тоской смотрела на дверь. Какой, к чёрту, ответ! Конечно, нет!

Заставить монаха нарушить заповедь — это же грех!

Хотя в других измерениях, может, и неважно, но в этом мире требования к монахам просто безумные!

Ладно, пожалуй, задание можно и не выполнять. Пусть снимут немного очков, добавят штраф — или повысят сложность следующего измерения. Такое рискованное задание она бросает. Лучше сбежать и дождаться смерти — вот и всё решение!

http://bllate.org/book/1967/223163