Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 40

Ся Е бросила на него мимолётный взгляд:

— А не хочешь спуститься и поесть с ней?

【……】

И Хань слегка улыбнулся, наклонился к Ся Е и хрипловато, почти шёпотом произнёс:

— Ха… Еда меня не интересует. Гораздо больше интересуешь ты.

Ся Е встретилась с ним взглядом, на губах застыла фальшивая улыбка, после чего резко оттолкнула И Ханя:

— Жаль, но ты мне безразличен. Отойди — загораживаешь дорогу!

И Хань лишь покачал головой с лёгкой усмешкой и слегка посторонился, пропуская Ся Е:

— По твоему виду не скажешь, что ты хоть немного удивлена тем, во что превратилась твоя мама.

Она вошла обратно в замок и захлопнула за собой дверь:

— Что значит «удивлена»? Неужели мне обязательно нужно закричать, сбежать вниз и начать её допрашивать? Или, может, рухнуть на пол в обморок от ужаса?

— Дочь, которая остаётся такой хладнокровной, увидев мать в таком состоянии… Это прямо по моему вкусу. Настоящая ледышка.

Глаза Ся Е слегка потемнели. Ведь это мать Сюй Мо Чэн…

Ледышка? Возможно. За последние дни она жила бок о бок с матерью Сюй, и та действительно относилась к ней с теплотой и заботой. Но внутри у неё не возникало никаких сильных чувств. Даже обладая всеми воспоминаниями Сюй Мо Чэн, она всё равно ощущала происходящее как нечто ненастоящее.

【Почему ты не отвечаешь И Ханю?】 — наконец не выдержала система. — Я уже так долго молчу, но больше не могу!

— А зачем мне отвечать ему? Он ведь не ты.

【Как это «он не я»?! Ты же раньше… Ты же не такая спокойная!】 — чуть не сболтнула лишнего!

— Так скажи, какая же я должна быть? Я человек разумный — грублю только тем, у кого интеллект ниже плинтуса. От злости морщины появляются.

【……】 — Значит, она считает, что у неё низкий интеллект?! Она — разумная?! Да в первых двух измерениях разве не она сама постоянно всё взрывала?!

【Не мешайте мне! Я пойду в угол и буду рисовать кружочки, чтобы утешить своё израненное сердце!】

— Ты слишком много думаешь. Никто тебя не держит. Но, если позволишь дать совет — не рисуй кружочки, рисуй треугольники.

【Почему?】 — В чём разница?

— С твоим уровнем интеллекта тебе не понять. Иди, рисуй, хорошая.

【……】 — Жизнь потеряла смысл! В итоге она так и не поняла, чем же И Хань отличается! Он же такой же странный, но почему она на него не злится? Неужели из-за амнезии мозги совсем отказали?

Вернувшись в замок, Ся Е и И Хань осмотрели несколько комнат на втором этаже. Все они вели в разные семьи, и в каждой находился один или два человека с крайне странным поведением: кто-то, как мать Сюй, ел сырое мясо, а кто-то рубил что-то на разделочной доске тупым ножом.

Осмотрев несколько комнат, Ся Е перестала открывать двери и спокойно сказала:

— Пойдём, поднимемся выше.

На третьем этаже она уже не бродила без цели, а уверенно направилась к самой дальней комнате — той, что осматривали накануне.

Пройдя всего пару шагов, она увидела человека, лежащего на полу без движения.

Подойдя ближе и перевернув его, она узнала Су Синьюэ.

Ся Е нахмурилась. Су Синьюэ потеряла сознание прямо здесь?

Тогда где же Чэнь Цзычжэ и остальные?

Учитывая, что Су Синьюэ — главная героиня, она вряд ли бросила бы товарищей в беде. Скорее всего, перед тем как упасть в обморок, она была вместе с ними.

Как охотница на призраков, Су Синьюэ не стала бы рисковать без уверенности в собственной безопасности. А раз она всё же потеряла сознание, значит, перед этим произошло нечто серьёзное.

Ся Е легонько похлопала Су Синьюэ по щеке, встала и бросила:

— Разбуди её.

И Хань усмехнулся:

— Ты хочешь, чтобы я её разбудил?

— А с кем ещё я разговариваю? С призраком?

— Ты уж больно…

— Так ты разбудишь или нет?!

— Конечно разбужу. Раз ты просишь — сделаю так, чтобы тебе понравилось.

Уголки губ Ся Е дёрнулись. Почему-то эти слова прозвучали крайне двусмысленно.

Мини-сценка

Ся Е: Ну так разбудишь или нет?!!

И Хань: Разумеется! Иди-ка, жёнушка, вернёмся в постель и будем будить друг друга как следует~

Ся Е: Вали отсюда!

И Хань странно улыбнулся Ся Е, затем большим и средним пальцами правой руки щёлкнул в воздухе. Из-под ногтей вырвались тёмно-фиолетовые искры, которые медленно вплыли в тело Су Синьюэ.

Ся Е взглянула на лежащую девушку. Как и предполагалось — Су Синьюэ поразила зловредная энергия. Обычными способами её не разбудить. Но стоило фиолетовому сиянию проникнуть в неё, как через десять секунд Су Синьюэ начала приходить в себя.

【Ты даже не спрашиваешь, кто такой И Хань? Тебе совсем не страшно доверять ему?】

— Мне страшнее доверять тебе.

【Почему я не заслуживаю доверия?!】 — Система почувствовала, что Ся Е как будто защищает И Ханя. Каждый раз, когда она пыталась усомниться в нём, Ся Е тут же отвечала ей грубостью. Хотя, впрочем, обычно тоже грубила.

— Ха! Система, которая врёт мне, пока я в амнезии? Доверять тебе — значит быть полным идиотом.

【……】 — Что ещё можно сказать!

Су Синьюэ медленно пошевелилась, села и потерла виски. Взгляд её был растерянным, но, увидев Ся Е, она наконец осознала происходящее:

— Ты здесь?! Нет, подожди… А где Люй Тянь и остальные?!

Ся Е закатила глаза:

— Откуда мне знать? Если можешь двигаться — вставай и иди сама. Или оставайся тут и сгинь. Дура.

С этими словами она пошла дальше. Су Синьюэ нахмурилась, помолчала несколько секунд, а затем быстро вскочила и побежала за ней:

— Это ты меня разбудила?

Её поразила зловредная энергия. Обычный человек не смог бы её пробудить, особенно тот, кого она знала всю жизнь как Сюй Мо Чэн.

— А тебе какое дело, кто тебя разбудил? Не твоё дело столько болтать.

Она вовсе не из доброты разбудила Су Синьюэ. Просто воспользовалась моментом, чтобы проверить И Ханя. Су Синьюэ сама подвернулась под руку — идеальный повод для эксперимента.

Су Синьюэ от такого тона поперхнулась. В ней снова взыграло желание поспорить:

— Сюй Мо Чэн! Ты просто издеваешься! Осторожнее, а то в этом месте можешь и жизни лишиться!

По её мнению, Сюй Мо Чэн продвинулась так далеко лишь благодаря удаче.

— А кто только что чуть не лишился жизни? Если у тебя нет сил — не лезь наперёд батьки в пекло.

— Ты!.. Ладно, не хочу с тобой разговаривать! Раньше я всегда была в выигрыше, а теперь, с тех пор как ты вернулась в школу, всё наоборот!

— Её жизнь под моей защитой, госпожа Су. Вам лучше позаботиться о себе.

Внезапно раздался спокойный, но оттого ещё более леденящий голос И Ханя. Ся Е раздражённо бросила на него взгляд, но тут же отвела глаза и продолжила идти.

Су Синьюэ же замерла на месте, холодный пот выступил на ладонях.

Как же так? Она совершенно забыла об этом мужчине! Он всё это время стоял рядом с Сюй Мо Чэн, но она будто бы не замечала его присутствия — словно в её памяти его и вовсе не существовало. Хотя она точно помнила, как видела его у входа.

Наверное, это из-за того, что зловредная энергия ещё не до конца выветрилась, и её сила ослабла… Но даже при частичной потере сил она не могла быть настолько слепа, чтобы не замечать человека!

Значит… этот мужчина сам подавляет свою ауру…

Человек может ослабить ауру по двум причинам: либо его жизненная энергия истощена под действием внешних факторов, либо… он обладает настолько высоким уровнем мастерства, что умеет полностью скрывать своё присутствие…

В случае с этим мужчиной Су Синьюэ склонялась ко второму варианту.

Раз она не может разгадать его уровень, лучше не провоцировать. Но как Сюй Мо Чэн с ним познакомилась? И почему они так близки?

— Эй, ты даже не спросишь, что со мной случилось, почему я потеряла сознание и где сейчас Люй Тянь с остальными?

— Хочешь говорить — говори, не хочешь — молчи. Мне всё равно.

【Тогда зачем ты вообще вышла её искать?!】

— Я не искала Люй Тянь! Когда я сказала, что пойду спрашивать у учителя, это не значило, что я иду ради неё. Мои причины — мои, и к Люй Тянь они не имеют никакого отношения. Ты совсем глупая? Ах да, прости… Я забыла, что ты и правда глупая.

【……】 — Система почувствовала десять тысяч единиц урона!

Через несколько минут они добрались до последней комнаты на этаже. К удивлению всех, дверь уже была открыта. Изнутри доносилась абсолютная тьма — ничего не было видно.

Ся Е на секунду задумалась, затем решительно шагнула вперёд. В этот момент Су Синьюэ схватила её за руку:

— Ты с ума сошла?! Просто так идти туда?!

Ся Е бросила на неё взгляд:

— Если не идти, может, ты хочешь покатиться туда колесом?

Су Синьюэ: «……» — Это что, её мысль?!

Она чувствовала, что Сюй Мо Чэн не только стала несносной, но и совершенно несговорчивой!

Су Синьюэ глубоко вдохнула, пытаясь успокоить нервы:

— Ты разве не видишь, что там кромешная тьма? Там слишком много энергии инь! Обычный человек, войдя туда, рискует быть поражённым ею — в худшем случае потеряет рассудок! Ты ничего не понимаешь и идёшь на верную смерть?! Подожди здесь, я пойду!

Ся Е скрестила руки на груди и с интересом оглядела Су Синьюэ:

— О? А разве охотница на призраков вроде тебя не пойдёт туда на верную смерть?

Су Синьюэ аж подпрыгнула от удивления:

— Откуда ты знаешь, что я охотница на призраков?!

Ся Е презрительно фыркнула:

— При твоём уровне мастерства? Ха~

Су Синьюэ была ошеломлена. Внутри всё перевернулось. Неужели Сюй Мо Чэн тоже из их мира? И даже превосходит её по уровню? Но как такое возможно? Они же росли вместе, и она ничего подобного не замечала!

Ся Е с удовольствием наблюдала за её ошарашенным лицом. «Ну же, преклонись передо мной, глупое человечество!»

【……】 — Идиотка!

【Ты что, умеешь колдовать?】 — В воспоминаниях Сюй Мо Чэн не было никаких знаний об изгнании духов!

Ся Е чётко и ясно ответила:

— Нет.

【Тогда откуда такой пренебрежительный тон по отношению к Су Синьюэ?!】

— А разве для пренебрежения обязательно уметь колдовать? У тебя что, с мышлением проблемы? И разве не очевидно, что в момент, когда можно блеснуть, нужно делать это максимально эффектно? Это же элементарно!

【Твой „здравый смысл“ — это вот это?!】 — Опять хвастается! Да у тебя голова набекрень! С каких пор это стало здравым смыслом?!

— Ага, у меня именно такой здравый смысл!

【……】 — Спокойно, спокойно! Ладно, не буду с тобой спорить. Ты же с амнезией, мозги, наверное, совсем съехали. Нельзя злиться, нельзя!

В итоге все трое вошли в комнату. Едва переступив порог, они оказались в совершенно ином пространстве. Вместо кромешной тьмы вокруг вспыхнуло яркое освещение: хрустальная люстра на потолке, светильники по стенам — всё сверкало и ослепляло.

Комната напоминала настоящий клад: повсюду были разбросаны драгоценности, слитки золота, антиквариат, редкие артефакты — глаза разбегались от обилия сокровищ.

И сразу же при входе они увидели в центре комнаты троих: Люй Тянь, Чэнь Цзычжэ и Юй Цянь.

http://bllate.org/book/1967/223098