Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 28

Теперь все окончательно убедились: Ай Сюэ действовала умышленно. Её репутация и без того была подмочена, а теперь окончательно пошла ко дну. Некий «принц» даже прямо заявил, что если она не извинится перед той девушкой, он её не пощадит.

Ай Сюэ чуть не разрыдалась от отчаяния. Она вовсе не знала ту девушку — всё произошло случайно. Почему же все считают её виноватой?

Но на этот раз её излюбленный приём не сработал. Та самая девушка оказалась красивее, обаятельнее и, что важнее всего, искуснее в притворстве белоснежной лилии. Сердца окружающих мгновенно склонились к ней.

В тихом, безлюдном и тёмном уголке.

— Я всё сделала, как ты просила. Остальное тоже будет улажено. Впредь не приходи ко мне!

Ся Е, жуя леденец, усмехнулась:

— Не волнуйся. Как только всё будет готово, я тебя больше не потревожу. К тому же, разве я не твоя сваха? Неужели так грубо со мной разговаривать?

Девушка стиснула зубы:

— После этого мы квиты!

Если бы не из-за неё, она бы никогда не начала встречаться с тем «принцем». У неё и в мыслях не было вредить Ай Сюэ, и до сих пор она не понимала, чем та её так рассердила.

Раньше, когда та протянула ей целую пачку денег, чтобы покормить кота, она ещё подумала, что у этой девчонки, наверное, с головой не всё в порядке.

— Ладно, квиты. Мы никогда и не были знакомы, — махнула рукой Ся Е и ушла, оставив за собой лишь спину уходящей фигуры.

Девушка, конечно, переживала — кому приятно, когда у тебя в руках чужой компромат? Поэтому Ся Е снисходительно успокоила её. Она даже почувствовала себя доброй: ведь угрожала всего один раз и на том всё.

[……] Фу! Добрая? Да у неё совести-то нет!

Она шла, шла — и вдруг хруст!

Система даже вздрогнула. Похоже, хозяйка вспомнила о некоем извращенце… точнее, о Цзинь Хане.

Леденец во рту Ся Е внезапно хрустнул — хруст, хруст, хруст…

Вместе с искажённым лицом Ся Е действительно вспомнила о Цзинь Хане!

Потому что ей предстояло возвращаться домой. А дома её ждал Цзинь Хань!

Она ни за что не признается, что боится его. С тех пор, как в тот раз всё произошло, Цзинь Хань без зазрения совести поселился у неё.

Ся Е взорвалась прямо на месте и схватилась за скалку, готовая дать отпор!

Итог, разумеется, был предсказуем: Ся Е вновь была безнадёжно повержена.

Цзинь Хань заявил, что это его дом — он заплатил за него. Хотя на документах и значится имя Ся Е, он тоже имеет право здесь жить.

Ся Е возражала, но Цзинь Хань парировал:

— Хорошо, тогда верни деньги. Я дал тебе карту, чтобы ты тратила, но не говорил, что не надо возвращать.

Даже если бы Ся Е пыталась отпереться, это было бы бесполезно. Стоит только вызвать полицию — и преимущество однозначно окажется на стороне Цзинь Ханя.

Возвращаться в общежитие она и не думала. Там не только белоснежная лилия, но и сама она уже заявила, что съезжает, чтобы жить отдельно. Вернуться сейчас — значит потерять лицо.

Бедняжка, но с таким упрямым стремлением сохранить репутацию…

В итоге она заключила с Цзинь Ханем «три статьи соглашения», хотя от них толку было — что с гулькин нос…

Теперь каждый её день проходил так: в университете она строила козни белоснежной лилии, а дома её саму кознил извращенец. Жизнь в постоянном эмоциональном вихре — как она до сих пор не сошла с ума?!

Ай Сюэ, обиженная и униженная из-за происков той девушки, первой отправилась жаловаться Оуяну Фэну — да, именно ему, а не Сыту Лину!

Со стороны это выглядело как явный намёк на измену.

Прежде чем разобраться с той девушкой, Оуян Фэн сделал крюк и отправился провоцировать Сыту Лина.

Вот как развернулся их разговор:

— Сыту Лин, предупреждаю тебя: держись подальше от Сюээр!

— Катись, Оуян Фэн. Я терпел тебя только из уважения к нашим семьям. Ты ещё не дорос до того, чтобы претендовать на мою женщину!

Ся Е: «……» То есть, если бы дорос — уже можно было бы «претендовать»?

Оуян Фэн насмешливо ухмыльнулся:

— Твоя женщина? Ты слишком самонадеян. Сюээр никогда этого не признавала. И ты, наверное, не знаешь, что каждый раз, когда ей больно или грустно, она думает обо мне, а не о тебе, Сыту Лин!

Он с удовлетворением наблюдал, как лицо Сыту Лина потемнело от ярости.

Но Сыту Лин тоже был не из робких:

— Ах да? А ты знал, что мы с ней встречаемся уже больше месяца? Кто ты такой, что она ищет утешения у тебя? Это просто смешно! Неужели ты не понимаешь, что она приходит к тебе только потому, что я разрешаю? Я всё знаю о ваших встречах. Так что твой трюк с разобщением здесь не пройдёт.

Оуян Фэн был потрясён. Что?! Сюээр встречается с ним уже месяц?! Невозможно!

Он больше не мог терять ни секунды. Не попрощавшись, он бросился искать Ай Сюэ, чтобы всё выяснить.

А Сыту Лин, оставшись один, утратил прежнюю самоуверенность. От него исходила чёрная, леденящая душу аура.

Когда Оуян Фэн допрашивал Ай Сюэ, та кусала губы, глядя на него с трогательной печалью, и молчала, будто совершила что-то ужасное. В конце концов, она прошептала:

— Оуян, прости меня. Но мы всё равно останемся друзьями. Это никогда не изменится.

Ся Е: «Опять „прости“… Значит, Ай Сюэ прекрасно знала о чувствах Оуяна, играла с ним, а теперь ещё и „дружбу“ предлагает? Ха! Слова не передадут моего презрения к ней».

Оуян Фэн в ярости схватил её за плечи:

— Мне не нужны твои извинения! Ты прекрасно знаешь, чего я хочу! Что я сделал не так?!

Ся Е закатила глаза: «Потому что ты не главный герой, вот и весь секрет. Тебе суждено стать жертвой».

Ся Е с наслаждением наблюдала за передаваемыми ей картинами и комментировала происходящее.

[Погоди! Что-то не так!]

Ты вообще зачем тут? Исчезай, не мешай мне смотреть!

[А?! Как ты вообще можешь видеть передачу?! Разве у тебя не закончились три попытки просмотра?!]

Ся Е гордо фыркнула:

— А тебе какое дело, как я вижу? Не скажу~ Не скажу~ Ты же такой крутой, разве не можешь сам догадаться, о великая система уровня SS?!

[……] Всё, я задыхаюсь! Это какой-то баг! Хозяйка — сплошной баг!

После того как Ся Е с удовольствием поспорила с системой, вечером она снова включила передачу, чтобы посмотреть, чем закончится сцена между Сыту Лином и Ай Сюэ.

На этот раз их ссора была особенно ожесточённой. Сыту Лин был недоволен, что Ай Сюэ в трудную минуту думает не о нём, а бежит к Оуяну Фэну. Он начал допрашивать её, считает ли она его вообще своим парнем. Ай Сюэ пыталась объясниться, но быстро свернула на другое: стала жаловаться, что, мол, она же пострадала, а он вместо того, чтобы пожалеть, цепляется за какого-то Оуяна. Какой же он деспот! Совсем не заботится о ней! И зачем она вообще согласилась быть его девушкой?!

В ярости она заявила, что хочет расстаться.

Тогда Сыту Лин окончательно озверел. Игнорируя её протесты, он увёл её в рощу и… изнасиловал.

Ся Е стала свидетельницей настоящей «живой картины», причём в формате «боевого полевого лагеря».

Её единственный комментарий был таков: все главные герои наделены внушительным достоинством и невероятной выносливостью, а героини, хоть и сопротивляются вначале, в итоге всегда покоряются и начинают получать удовольствие.

Через полчаса всё закончилось.

Ся Е цокнула языком:

— Да, достоинство у него есть, но выносливость-то никудышная. Всего полчаса! Я ещё не насмотрелась!

[……] Пошла ты, развратница!

После всего случившегося Ай Сюэ, которая ещё недавно стонала от наслаждения громче всех, вдруг расплакалась. Ведь в таких обстоятельствах теряют девственность далеко не все девушки.

Сыту Лин, возможно, почувствовал раскаяние, а может, просто насытился. Его гнев утих, и он нежно утешал Ай Сюэ, обещая жениться на ней сразу после выпуска.

Ай Сюэ не отвечала ему ни слова и в конце концов, еле передвигая ноги от боли, убежала.

Хотя Ай Сюэ поссорилась и с Сыту Лином, и с Оуяном Фэном, оба её поклонника всё равно отомстили той девушке. Наказание было не слишком суровым, но благодаря её умелой игре выглядело ужасающе.

Некий «принц» был так предан той девушке не только из-за магического артефакта и схожести её характера с главной героиней, но и благодаря её хитроумию.

Раньше она вовсе не была такой хрупкой, слезливой и доброй, которая то и дело подкармливает бездомных кошек и собак. Но однажды заметила, что «принц» впервые обратил на неё внимание именно после сцены в переулке. С тех пор она мастерски притворялась, чтобы удержать его интерес, и успешно «закрепила» за собой.

Девушка не жалела и себя. Когда люди Оуяна Фэна и Сыту Лина собирались её проучить, она заранее узнала об этом — информацию ей передала сама Ся Е.

Зная точное время нападения, она отправила «принцу» сообщение, назначив свидание. Когда тот прибыл, он как раз застал, как его девушку обижают. Под пытками она рассказала ему, что всё это из-за Ай Сюэ — Сыту Лин и Оуян Фэн напали на неё из-за неё.

Лицо «принца» сразу потемнело. Раньше он не верил слухам, что Оуян Фэн и Сыту Лин могут из-за девушки устраивать разборки — ведь он знал обоих из числа «четырёх великих семей» и считал их слишком гордыми для подобного. Но теперь, когда его собственную девушку тронули, он поверил. Более того — он не собирался это терпеть!

Он публично объявил о своей девушке, а они всё равно посмели напасть, игнорируя его авторитет. Значит, и он не будет церемониться! Раньше он ещё прощал Ай Сюэ…

В один из скучных дней Ся Е решила включить передачу, чтобы посмотреть, чем заняты главные действующие лица. И тут увидела нечто интересное.

Поздней ночью главная героиня не спала, а бродила где-то на улице. Само по себе это ещё не было удивительно, но в тот же вечер клан Наньгун должен был передать крупную партию товара, и Наньгун Му вместе с отцом лично участвовали в сделке…

[……] Система всё ещё не понимала, в чём тут интерес.

Ся Е задумчиво потерла подбородок, её глаза блеснули, и на лице появилась знакомая зловещая улыбка.

Она взломала аккаунт Оуяна Фэна в мессенджере, отправила от его имени Ай Сюэ сообщение с предложением встретиться в таком-то месте, а затем вернула доступ к аккаунту.

[Ты, ты, ты… Это же место встречи Наньгуна Му с контрагентами!]

Ся Е улыбнулась и набрала 112, чтобы «добросовестно» сообщить о подозрительной активности.

[Хозяйка, что ты задумала?!]

— Твой интеллект не в форме. Если бы ты понимал, я бы тебе объяснила. Но раз ты тупишь — спокойной ночи, милая~

[……] Да у меня и не должно быть интеллекта! Я всего лишь система! И горжусь этим!!!!

На следующий день Ся Е заметила, что Ай Сюэ выглядела ужасно измождённой, будто пережила какое-то чудовищное испытание. Лицо её было мертвенно-бледным.

Сыту Лин спросил, что случилось, но Ай Сюэ промолчала.

Увидев Оуяна Фэна, она спросила:

— Почему ты вчера не пришёл?

Оуян Фэн удивился:

— Не пришёл? О чём ты?

Затем его глаза загорелись:

— Сюээр, ты назначила мне встречу?!

Ай Сюэ, убедившись, что он не притворяется, слабо покачала головой:

— Нет, я ошиблась. Пойду.

За обедом Ай Сюэ случайно столкнулась взглядом с Наньгуном Му и так вздрогнула, что тут же исчезла. Никто ничего не заподозрил.

В эти дни Ду Шэнь тоже не сидела сложа руки. Каждую неделю она устраивала «случайные» встречи с Оуяном Фэном, чтобы напоминать о себе.

Однажды, навещая дома Сыту и Оуян, она намекнула их матерям о недавнем скандале в университете.

http://bllate.org/book/1967/223086