Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 12

— Какое мне дело до своего здоровья! Моя Ся Е там, и никто не знает, жива ли она! Как я могу думать о себе, если я только вчера увиделась с ней и даже не успела сказать: «Я — твоя мама!» Ууу… Ся Е обязательно будет в порядке, правда?

Мать Аня с надеждой посмотрела на отца Аня. Тот нахмурился и тихо произнёс:

— Да, всё обязательно наладится.

Внезапно мать Аня вспомнила нечто важное, вытерла слёзы и, указав пальцем на Ань Цюйе, воскликнула:

— Нет! Только что Ся Е была совершенно здорова! Прошло меньше двух часов — как она могла так пострадать?! Скажи мне, почему именно ты привёз её обратно? Почему с моей дочерью случилось именно это?

Ань Цюйе шевельнул губами, но страх сковал всё его тело. Перед глазами снова всплыла картина, как Ся Е отбросило в сторону после удара машины. Он не смел сказать правду — что Ся Е бросилась спасать именно его.

Отец Аня строго прикрикнул:

— Говори немедленно!

В итоге Ань Цюйе дрожащим голосом рассказал всё, что произошло.

Когда он замолчал, мать Аня окончательно разочаровалась в сыне. Отец же вскочил с места, вне себя от ярости:

— Опять эта Шэнь Фэйфэй! Шэнь Фэйфэй! Ты совсем голову потерял из-за неё?! Мы же не раз предупреждали тебя — не связывайся с этой Шэнь Фэйфэй! И теперь ты доволен? Рад, что ради этой девчонки твоя родная сестра оказалась в таком состоянии?!

У меня, конечно, есть враги, но если бы ты тогда нормально присматривал за сестрой, её бы никогда не похитили!

Мать Аня раньше всегда боялась, что сын будет корить себя за это, и потому никогда не поднимала эту тему. Теперь же она лишь молча плакала, глядя на гнев отца.

Слова отца словно ударили Ань Цюйе в самое сердце. Подавленные чувства, которые он так долго пытался забыть, хлынули наружу…

Тридцать седьмая глава. Уловки бывшей девушки (37)

Исчезновение Ань Ся Е произошло именно потому, что Ань Цюйе плохо за ней следил. В тот день родителей не было дома, а десятилетний Цюйе тайком вывел младшую сестру погулять. Он всего на мгновение отвлёкся, чтобы посмотреть, как другие дети играют в мяч в парке, и, когда обернулся, Ся Е уже не было рядом. Это воспоминание он годами старался стереть из памяти. Ведь если бы он не увёл её гулять без разрешения и не выпустил её руку, ничего бы не случилось.

Поэтому, когда позже он встретил Шэнь Фэйфэй, которая на семьдесят процентов походила на его сестру, он бессознательно начал обманывать самого себя, воображая, будто это и есть его родная Ся Е.

Отец Аня всегда знал, что у него есть враги, поэтому при выездах с детьми соблюдал особую осторожность, а дома обеспечивал максимальную безопасность. Но, несмотря на всё это, случилось непоправимое.

Мать Аня рыдала, отец мрачнел с каждой минутой, а Ань Цюйе опустил голову, охваченный отчаянием. Внезапно погасла лампочка над дверью операционной, и все трое затаили дыхание.

Из операционной вышел врач с усталым и унылым лицом и произнёс:

— Простите.

Ань Цюйе почувствовал, будто всё вокруг потемнело. Он не выдержал и пошатнулся назад. Мать Аня же лишилась чувств — ей не хватило воздуха.

В коридоре началась суматоха.

Очнувшись в палате, мать Аня первым делом спросила, где Ся Е. Даже если дочь умерла, они обязаны забрать её тело. Однако отец Аня и Ань Цюйе объяснили ей, что врачи отказались выдать тело: по правилам больницы его могут получить только официальные родственники.

Цюйе и его отец настаивали, что они — семья Ся Е, но персонал стоял на своём: в свидетельстве о рождении Ся Е их имён нет, а тело уже забрал её муж.

Отец и сын остолбенели. А в это самое время Ся Е, находившаяся совсем в другом месте, растерялась не меньше…

— Да что за чёрт, Жун Ли Хань! Объясни мне немедленно, что это за ерунда! Почему в моём паспорте в графе «семейное положение» стоит «в браке»?!

— Ммм…

— Да брось ты это «ммм»! Говори толком!

— Ммм…

— Ну скажи хоть слово по-человечески!

— Ммм…

— Да у тебя крыша поехала!

— Ммм…

Ся Е сдалась. Что ещё можно сказать человеку, который явно не в себе?

Наконец ассистент не выдержал и пояснил:

— Госпожа Ань, президент пошёл на этот шаг, чтобы легально забрать вас из больницы. Семья Аней сначала упорно отказывалась отпускать вас, но как только предъявили документ о браке, им ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Ся Е дернула уголком глаза. Ей, видимо, ещё и благодарить его надо? Она не верила, что других способов не существовало. Лучше бы она сама всё уладила — теперь одни проблемы.

Посмотрев на мужчину, который, улыбаясь, крутил в руках ручку, Ся Е почувствовала глубокую усталость. Неужели с таким ненадёжным партнёром вообще можно продолжать сотрудничество?

Она прищурилась и подавила раздражение. Сама выбрала этот путь — придётся идти до конца! Впервые за всё время Ся Е по-настоящему захотела, чтобы это измерение поскорее завершилось.

[Ты что, решила после выполнения одного задания отказаться от всех остальных?..]

Ся Е приподняла бровь:

— Кто тебе сказал, что я отказываюсь? И вообще, когда я успела выполнить хоть одно задание? Пока что ни одно не завершено.

[Ты же «умерла»! Как можно выполнить задание, будучи мёртвой?!]

[Задание на покорение сердца уже завершено.]

Система чувствовала себя подавленной. Как такое вообще возможно? Она даже начала сомневаться в корректности своей работы.

Ся Е на миг замерла, потом её лицо исказила странная гримаса. Неужели задание на покорение считается выполненным только потому, что в паспорте указан брак с Жун Ли Ханем?

Да это же полный абсурд!

Тридцать восьмая глава. Уловки бывшей девушки (38)

Если так пойдёт и дальше, в следующем измерении с заданием на покорение она просто устроит фиктивный брак — и дело в шляпе.

Ся Е скривилась, но решила не зацикливаться на этом. В конце концов, изначально она и не собиралась выполнять это задание, так что его завершение её совершенно не волновало.

Она продолжила разговор с системой «Цвет соблазна»:

— Кто сказал, что «умерший» не может выполнять задания? Не переживай так сильно.

[…] Система была ответственным помощником! Как ей не переживать!

[У меня к тебе один вопрос.]

— Задавай.

[Как тебе удаётся остаться абсолютно невредимой после того, как тебя сбила машина и ты потеряла столько крови?]

Ся Е весело улыбнулась:

— Хочешь знать?

[…] Хочу… Но почему-то чую подвох.

— Отлично. Тогда скажи мне: кто приказал тебе связаться со мной? И кто вообще спланировал моё появление здесь?

[Внезапно мне совсем не хочется это знать!]

Ся Е фыркнула:

— Трус и слабак. Я и так поняла — у тебя всё равно ничего не вытянешь.

[…]

— Но раз уж ты так настаиваешь, скажу. Всё просто: лёгкие шаги.

[???!!! Что за чушь про «лёгкие шаги»?! Ты что, думаешь, это древний мир, где все тренируются по секретным манускриптам?!]

Ся Е больше не обращала внимания на болтливую систему. Раз она уже достаточно «замучила» Ань Цюйе, пора было переходить к основным целям. А с ними, по её мнению, всё будет ещё проще.

Семья Аней безуспешно пыталась выяснить, кто именно забрал тело Ся Е, но все следы вели в никуда. Это стало для них новой душевной раной.

После «смерти» Ся Е отец и мать Аней начали всё чаще раздражаться на Ань Цюйе. Их отношение к нему резко охладело, они перестали с ним разговаривать. Конечно, он всё ещё их сын, и что с ним поделаешь? Но вернуться к прежней дружной семейной жизни они уже не могли, особенно мать — ведь совсем недавно она так тепло общалась с Ся Е.

Ань Цюйе больше ни разу не пытался связаться с Шэнь Фэйфэй. Если бы та в тот день не побежала через дорогу на красный свет, возможно, ничего бы не случилось. Хотя, впрочем, винить Шэнь Фэйфэй тоже было нельзя — он сам бросился её спасать, просто не ожидал, что Ся Е выскочит и спасёт его.

Теперь же, стоит ему вспомнить Шэнь Фэйфэй, как тут же всплывает мучительное чувство вины: всю любовь и заботу, предназначенные Ся Е, он отдал чужой девушке.

Цюйе ушёл в работу с головой, стараясь не думать о том, что давило на грудь и не давало дышать.

Е Ланьси узнал о несчастье с Ся Е и тоже был ошеломлён. В этот момент ему пришёл анонимный посылок с диктофоном внутри.

На записи звучал голос Ся Е, как она пять лет назад отказалась выполнять чьи-то требования. Только тогда Е Ланьси понял: Ся Е действительно не собиралась использовать его в своих целях.

В душе у него всё перемешалось. Но теперь у него была Шэнь Фэйфэй, поэтому к Ся Е он испытывал скорее вину и ностальгию, а не сокрушительную боль. Всё-таки в этом мире Ся Е была лишь второстепенной героиней, чья роль — усилить чувства главных персонажей.

Хотя… Ся Е так основательно всё перевернула, что стандартный сюжет рухнул.

Отношения главных героев не укрепились, а наоборот — стали только хуже. И тут Ся Е вновь вышла на сцену, зловеще потирая руки.

[Ты что задумала?] Если бы у системы было лицо, сейчас на нём точно была бы маска ужаса — ведь Ся Е выглядела как лиса, мерцающая зловещим светом в глубокой ночи.

Ся Е улыбнулась:

— Да ничего особенного. Просто главные герои сейчас в кризисе, а я, милая малышка, решила помочь им сблизиться и разжечь чувства.

Тридцать девятая глава. Уловки бывшей девушки (39)

[…] Система ей не верила. Она ждала, когда же её безбашенная хозяйка устроит очередной хаос. Хмпф! ╭(╯^╰)╮

Настоящая героиня обязана иногда вести себя вызывающе — иначе это не героиня. А ещё героиня обязательно должна оказаться в баре, где её начнут приставать незнакомцы, чтобы тут же появились главный герой, второй герой и ещё полдюжины спасителей.

В этом измерении оба мужских персонажа уже выведены из игры: Жун Ли Хань полностью сошёл с дистанции — его характер рухнул, Ань Цюйе превратился в трудоголика. Так что теперь Шэнь Фэйфэй в баре осталась совсем без поддержки.

Почему Шэнь Фэйфэй вообще оказалась в баре? Это неважно!

[Так зачем тебе было нанимать этих мерзавцев, чтобы они приставали к Шэнь Фэйфэй?..]

Да, изначально вечер Шэнь Фэйфэй должен был пройти спокойно. Но Ся Е решила, что спокойствие — это скучно. Поэтому она наняла троих подонков, чтобы те пристали к героине.

Сама Ся Е, прикрыв лицо маской, наблюдала издалека. Затем она взяла анонимный телефон и отправила Е Ланьси сообщение: [Твоя Шэнь Фэйфэй в беде!]

[…] Система уже смирилась. Ты же «умерла» — может, займёшься хотя бы четвертью задания главной героини?

(Четверть задания — последние слова второго желания: «спокойно прожить остаток жизни!»)

Система была в отчаянии!

Е Ланьси, несмотря на все ссоры с Шэнь Фэйфэй, не мог остаться равнодушным. Получив сообщение, он немедленно бросился в бар.

Ся Е прикинула: от дома Е Ланьси до бара минут десять пути. Она показала наёмникам десять пальцев — мол, у вас есть ровно столько времени, — и устроилась поудобнее, чтобы насладиться зрелищем.

Но чем дольше она смотрела, тем больше недоумевала. В измерениях-однодневках она никогда не встречала такой странной героини, как Шэнь Фэйфэй.

Ладно, прийти в бар выпить в одиночестве — допустимо, это нужно для сюжета. Подвергнуться приставаниям — тоже нормально, сюжет требует.

Но как можно, будучи пьяной, перепутать троих уродливых, грязных типов с главными героями?!

Шэнь Фэйфэй плохо видела, пьяная, и то хватала одного за грудь, то другого — то плакала, то кричала:

— Ланьси, ты до сих пор не забыл Ань Ся Е? Ты меня бросаешь? Что мне теперь делать? Ууу…

Потом повернулась к другому и, всхлипывая, обвиняла:

— Брат Цюйе, почему ты избегаешь меня? Ты же говорил, что я могу прийти к тебе в любой момент, когда мне грустно! Неужели и ты думаешь об Ань Ся Е? Да, она твоя сестра, но она уже мертва! Почему ты всё ещё помнишь о ней? Ууу…

Трое парней переглянулись, растерянно глядя на Ся Е. Та закрыла лицо руками.

— Ох, эта героиня совсем с ума сошла!

Это уже не приставления к героине — это героиня сама пристаёт к мерзавцам!

Ся Е не знала, как именно Е Ланьси ведёт себя с Ань Ся Е при Шэнь Фэйфэй. Но как можно быть такой глупой?

http://bllate.org/book/1967/223070