Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 11

Ся Е тем временем холодно наблюдала со стороны. На лице её застыло выражение высокомерного безразличия — будто она презирала происходящее, будто насмехалась. От этого у Ань Цюйе защемило в груди, и впервые он почувствовал раздражение из-за капризов Шэнь Фэйфэй.

— Хватит, Фэйфэй!

Шэнь Фэйфэй широко раскрыла глаза, не веря своим ушам:

— Цюйе-гэгэ, ты кричишь на меня? Ты кричишь на меня из-за этой женщины?!

Чем дольше она смотрела на Ся Е, тем злее становилась. Ведь с тех пор, как появилась Ань Ся Е, Ланьси всё больше отдалялся от неё, а теперь и Цюйе-гэгэ осмелился повысить на неё голос! Она повернулась к Ань Цюйе и выкрикнула:

— Ладно, ладно! Я уйду, хорошо?!

С этими словами Шэнь Фэйфэй, полная ярости, выбежала из комнаты.

Ань Цюйе машинально сделал шаг вслед за ней, но вдруг вспомнил, что Ся Е всё ещё здесь. Он замер на месте. Сам не зная почему, в этот момент он заботился о чувствах Ся Е и не хотел, чтобы она чувствовала себя неловко. Ирония в том, что именно он сам довёл её до такого состояния.

Ся Е лишь холодно фыркнула:

— Лучше пойди за своей хорошей сестрёнкой. Вдруг с ней что-нибудь случится.

Ань Цюйе всё же побежал за Шэнь Фэйфэй, но перед тем, как выйти, бросил Ся Е:

— Я подавлю все негативные слухи о тебе.

Ся Е усмехнулась. Сейчас это уже не имело смысла. Вся страна уже всё знала — скандал разгорелся ещё несколько дней назад. Что за странная щедрость Ань Цюйе? Чувство вины?

Она в это не верила. Просто она нарочно упомянула пару фраз, которые пробудили в нём воспоминания о детстве с Ань Ся Е.

К тому же Ся Е так и не могла понять, почему главная героиня мира так самоуверенно заявляет: «Как ты посмел на меня кричать? Как ты мог так со мной поступить?» и тому подобное.

Даже не говоря о том, сколько главный герой и второстепенные персонажи сделали ради неё, — если бы она хоть как-то отвечала им взаимностью, Ся Е, возможно, не испытывала бы такого отвращения. Но Шэнь Фэйфэй вела себя так, будто весь мир обязан ей угождать. Это было непостижимо.

Е Ланьси защищал её, помогая продвинуться по звёздной карьере, а она недовольна. Ань Цюйе никогда не говорил Шэнь Фэйфэй резко, даже пошёл на то, чтобы уничтожить Ань Ся Е, лишь потому, что та чуть грубо с ней обошлась. А теперь он якобы предал её! Ццц… Какая мощная героиня.

Ся Е достала телефон:

— Всё готово?

Ань Цюйе настиг Шэнь Фэйфэй у обочины дороги. Схватив её за руку, он, хоть и был раздражён, всё же мягко сказал:

— Фэйфэй, не упрямься. Пойдём обратно.

Шэнь Фэйфэй резко вырвала руку:

— Не пойду! Ты же весь под её влиянием! Как ты мог обнимать её, если ты знаешь, как сильно я её ненавижу!

Ань Цюйе нахмурился. Перед ним стояла девушка, совсем не похожая на ту послушную сестрёнку из его воспоминаний. Он уже собрался что-то объяснить, как вдруг зазвонил телефон. Вздохнув, он сказал:

— Фэйфэй, подожди немного.

Только он ответил, как в трубке раздался взволнованный голос матери:

— Цюйе, скорее возвращайся! Мы нашли твою сестру! На этот раз точно! Твоя сестра…

Ань Цюйе мгновенно ощутил прилив радости — это была отличная новость! Но в следующее мгновение его глаза распахнулись от ужаса. Он бросил трубку и рванул на проезжую часть…

Скри-и-и-ит!

Оглушительный визг тормозов разорвал воздух. Шэнь Фэйфэй рухнула на асфальт. Ань Цюйе оцепенел, сидя на земле. Он всё ещё ощущал, как его отбросило в сторону, перед глазами стоял багровый занавес крови… и та девушка, лежащая в луже алого.

Когда он разговаривал по телефону, Шэнь Фэйфэй вдруг побежала прямо под колёса грузовика. Он бросился спасать её, и в последний момент почувствовал мощный толчок, отбросивший его в сторону. Затем — хаос и крики…

Ань Цюйе был парализован. Второй раз в жизни он чувствовал себя так беспомощно. В первый раз — когда его сестра исчезла.

В руке он всё ещё сжимал телефон, из которого доносился голос матери:

— Цюйе, скорее используй свои связи, чтобы найти сестру! Её зовут Ань Ся Е! Мы с отцом только что узнали, что она — звезда! Наверняка её несложно найти. И какого чёрта кто-то так изуродовал нашу Ся Е… Обязательно найдём и накажем этого подонка…

Дальше Ань Цюйе уже ничего не слышал. Его мозг отказывался воспринимать звуки. Сердце будто сжималось в тисках, и в ушах эхом звучали лишь слова матери: «Её зовут Ань Ся Е».

Каждое слово вонзалось в сердце, лишая его сил. Как это возможно? Как такое может быть? Та самая сестра, которую он искал всю жизнь, которую похитили из-за него, которую он клялся защищать… Оказалась той самой девушкой, которую он собственноручно толкнул в пропасть. Та, кого он ранил до глубины души, но кто даже в момент смертельной опасности оттолкнула его, чтобы спасти.

Невероятно!

Он сам отправил родную сестру в ад…

Шэнь Фэйфэй, оцепеневшая от страха, прошептала:

— Цюйе-гэгэ…

Не дослушав, Ань Цюйе, словно одержимый, бросился на середину дороги и подхватил безжизненное тело Ся Е. Он забыл вызвать скорую, лишь прижимал её к себе и бормотал:

— Всё будет хорошо… Всё будет хорошо… Ся Е не умрёт… Брат не даст тебе умереть… Брат обещал быть твоим хранителем… Ты не умрёшь… Не умрёшь…

Почему он раньше не заметил? Ведь всё было так очевидно! Ему оставался всего шаг до истины. Почему он не проверил? Лицо, почти идентичное матери… И её слова о «брате из сна»…

Сожаление и раскаяние хлынули через край. Он всё крепче сжимал Ся Е в объятиях, будто это могло замедлить уход её жизни…

Если с Ань Ся Е что-нибудь случится, он знал — его жизнь навсегда погрузится во тьму.

Судьба сыграла злую шутку: ближайшая больница, куда Ань Цюйе принёс Ся Е, оказалась той самой, куда ранее привозила её мать Аня — той самой, где проводили генетический анализ. И там же находились отец и мать Аня.

Увидев сына, несущего окровавленного человека, и узнав в ней только что найденную дочь, мать Аня бросилась вперёд:

— Что случилось?! Это же Ся Е! Откуда столько крови? Она же только что была здорова! Моя Ся Е… Как такое могло произойти…

Мать Аня в панике схватила руку дочери, и слёзы хлынули из глаз. Когда Ся Е увезли в операционную, мать Аня едва не лишилась чувств. Ань Цюйе подхватил её:

— Мама… Присядьте. Ся Е обязательно будет в порядке. Обязательно…

Он говорил с такой уверенностью, будто от этого зависела её жизнь. Она обязательно выживет. Если нет — он никогда себе этого не простит.

Глядя на измождённое лицо матери, Ань Цюйе чувствовал всё нарастающую боль. Мать ещё не знала, почему Ся Е оказалась в таком состоянии… А он… не смел говорить ей об этом сейчас.

Ведь ещё минуту назад мать так радостно звонила, сообщая, что нашла дочь. А теперь — такое… Никто бы не выдержал.

Он всегда знал: мать верила, что сестра жива. Эта вера держала её все эти годы…

Пока за дверями операционной царила тоска и отчаяние, внутри всё было иначе. Та, кто должна была лежать на операционном столе, с отвращением отряхивала окровавленную одежду.

— Фу, какая гадость! Вся в кровище, воняет ужасно. Сколько ещё эта «операция» будет длиться?

Врачи, прижавшиеся к стене, молчали.

— Это зависит от того, когда ты решишь «умереть», — ответил человек в белом халате, без маски, с насмешливой ухмылкой, сидя на краю операционного стола.

Ся Е закатила глаза:

— Ты что, больной на всю голову, господин Жун? У тебя что, фетиш на переодевания?

— Ся Е-е-ечка, я не без дела тут. Пришёл уточнить: если ты умрёшь в аварии, мне придётся совершить самоубийство из-за любви?

Ся Е натянуто улыбнулась:

— Хе-хе…

Этот чёрный юмор был совсем не смешным.

Врачи у стены вновь замерли в немом отчаянии.

Отец Аня как раз в это время поднялся наверх — его подчинённые только что передали полное досье на Ань Ся Е за последние годы и за последние дни. Он торопился лично ознакомиться с документами и в спешке не заметил сына.

Примерно через пятнадцать минут после того, как Ся Е попала в операционную, отец Аня ворвался в холл, разъярённый. Не успела мать опомниться, как он уже стоял перед Ань Цюйе и со всей силы пнул его:

— Негодяй! Отродье!

Мать в ужасе бросилась между ними:

— Ты что творишь?! Наша дочь там, между жизнью и смертью, а ты бьёшь сына?! Цюйе, уходи скорее!

Ань Цюйе опустил голову и не шевелился — даже не пытался уклониться.

Лицо отца Аня было мрачным, он тяжело дышал. Из-за вмешательства жены он не мог подойти ближе, поэтому просто швырнул папку с документами прямо в лицо сыну:

— Спроси у своего хорошего сына, что он натворил! Как я мог родить такого монстра! Даже если бы это не была наша дочь, ты способен на такое?!

Сердце матери ёкнуло. Она растерянно подняла разлетевшиеся листы. Увидев содержимое, она прикрыла рот ладонью, вдохнула с трудом… и, схватившись за грудь, рухнула на стул:

— Ань Цюйе! Она твоя сестра! Как ты мог допустить, чтобы с ней так обошлись?! Ты… а-а-а…

Боль в сердце стала невыносимой. Лицо матери побледнело, на лбу выступили капли холодного пота.

Отец и Ань Цюйе бросились к ней, пытаясь облегчить её состояние.

— Жена!

— Мама! Тебе плохо?

Мать резко оттолкнула Ань Цюйе:

— Уходи! Цюйе, как ты мог быть таким жестоким?! Как ты мог?! Почему?! Почему я раньше говорила тебе: «Кого бы ты ни встретил, кто хоть немного похож на твою сестру — обязательно проверь анализом!» Разве ты не видел, как она похожа на сестру в детстве?!

Ань Цюйе! Даже если бы она не была твоей сестрой, ты способен так поступить с невинным человеком?!

Неужели мы плохо тебя воспитали? Ты стал таким… таким…

Голос матери сорвался, дыхание стало прерывистым. Отец Аня пытался успокоить её:

— Не злись, этим ублюдком займусь я. Береги здоровье.

Ань Цюйе сжал кулаки до побелевших костяшек, глаза налились кровью, всё тело дрожало. Он хотел подойти, чтобы поддержать мать, но ноги будто приросли к полу.

Мать была права. Он сам отказался искать сестру, заменив её Шэнь Фэйфэй, пытаясь заглушить чувство вины через заботу о чужой девочке. Он был настоящим мерзавцем.

Отец Аня уже жалел, что так резко ворвался. В досье подробно описывалась вся жизнь Ань Ся Е — как она одна пробивалась в чужой стране, сколько трудностей преодолела… И главное — в этом досье были все доказательства того, как Ань Цюйе уничтожал Ань Ся Е.

Включая фальшивые улики!

Так быстро собрать информацию мог не он сам. Ся Е заранее подготовила всё это и направила через посредника так, чтобы отец Аня получил документы в момент максимального гнева — и не стал задаваться вопросом, почему всё раскрылось так быстро.

http://bllate.org/book/1967/223069