Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 3

Шэнь Фэйфэй взволнованно воскликнула:

— Как ты сюда попал? Быстрее уходи, а то кто-нибудь увидит! Это плохо скажется на репутации.

Ся Е, стоя в туалете, приподняла бровь. Пришёл навестить на съёмочной площадке — и сразу в уборную?

Кстати, господин главный герой, откуда вы вообще узнали, что Шэнь Фэйфэй именно здесь? Не слишком ли это волшебно?

Ладно, все эти клише учат нас: не стоит зацикливаться на подобных «багах». В конце концов, это сюжет — он себе позволяет быть таким своенравным.

Теперь ей нужно было решить, в какой момент выйти. Ся Е почесала подбородок, и в её глазах мелькнул хитрый огонёк.

Снаружи двое всё ещё тянули время.

— Я просто скучал и решил заглянуть. Не волнуйся, никто не увидит.

Ся Е мысленно фыркнула: «Да я же человек, чёрт возьми!»

— Ланьси, пожалуйста, иди домой. Я тоже скучаю по тебе, но ты же знаешь — я не хочу, чтобы думали, будто меня взяли по блату. Я хочу добиться всего сама. Ты ведь меня понимаешь? А сегодня вечером я приготовлю тебе ужин, хорошо?

Хоть тон Шэнь Фэйфэй и звучал спокойно, Ся Е готова была поспорить — это была самая настоящая кокетливая интонация.

Девушка, ты хоть понимаешь, что тебя уже и так «взяли по блату»?

— Тогда я сначала возьму небольшую «компенсацию».

— Какую компенсацию?

— Мм...

Ся Е закатила глаза. Ну конечно, разговоры закончились — и сразу поцелуй.

Она поднялась со своего «места», спокойно открыла дверь туалета и вышла.

Бах! Сумка вылетела из её рук — хотя, честно говоря, она сама её бросила.

— Ланьси, ты... ты...

На лице Ся Е отразилось полное неверие. Она идеально сыграла роль бывшей девушки, которая только что застала своего экс-бойфренда целующимся с новой пассией.

Неверие, боль, безысходность, обида — всё это поочерёдно промелькнуло на её лице.

Е Ланьси стоял лицом к двери и, услышав голос Ся Е, чуть приоткрыл глаза. Узнав её, он почти рефлекторно отстранил Шэнь Фэйфэй.

— Ланьси, что случилось? — растерянно спросила Шэнь Фэйфэй, затем обернулась и тут же запаниковала.

— Ань-цзе, это... это не то, что вы думаете! — волновалась она, опасаясь, что Ань Ся Е узнает об их отношениях. Очевидно, она даже не заметила сложного выражения лица Е Ланьси.

Ся Е проигнорировала Шэнь Фэйфэй и дрожащим голосом спросила:

— Шэнь Фэйфэй... она твоя девушка?

Взгляд Е Ланьси на миг потемнел, и он промолчал.

Зато Шэнь Фэйфэй поспешила ответить:

— Нет, Ань-цзе, это недоразумение! Между нами ничего нет!

Ся Е только что облегчённо выдохнула, как Е Ланьси решительно обнял Шэнь Фэйфэй за плечи и заявил:

— Как ты и видишь — Фэйфэй теперь моя девушка, а в будущем станет мадам Е из дома Е.

Ся Е сделала шаг назад.

— Как так получилось...

— Ланьси! Что ты несёшь?! Немедленно объясни всё Ань-цзе как следует!

Ся Е бросила быстрый взгляд вниз, мельком уловив выражение лица Е Ланьси. «Госпожа главная героиня, вы что, совсем без мозгов? Неужели не видите его состояния? Сейчас точно не время отталкивать его».

Ей вдруг показалось, что характер главной героини слегка «потемнел». Или это ей показалось?

Е Ланьси нахмурился, чувствуя лёгкий дискомфорт. «Как Фэйфэй может думать только о своей карьере? Я же сказал — сюда никто не заглянет. Кажется, она совершенно игнорирует мои чувства».

Отбросив неприятное ощущение, Е Ланьси мягко произнёс:

— Фэйфэй, всё в порядке. Никто ничего не скажет, да и она не станет болтать.

Шэнь Фэйфэй закусила губу и промолчала.

— Ланьси, зачем ты так меня унижаешь? Что я тебе сделала? Я же говорила — то, что случилось пять лет назад, было недоразумением! Почему ты мне не веришь?

Ланьси... Ты ведь всё ещё любишь меня?

Обязательно так! Ведь Шэнь Фэйфэй так похожа на меня — разве не поэтому ты с ней?

Ся Е с надеждой посмотрела на него.

Услышав эти слова, Шэнь Фэйфэй побледнела, будто получила удар, и с ужасом уставилась на Е Ланьси.

— Ланьси... Это правда? Вы были парой? И я... всего лишь твоя замена?

Е Ланьси замялся, на миг отвёл взгляд и, не глядя на Ся Е, успокаивающе сказал Шэнь Фэйфэй:

— Не накручивай себя. То, что было между нами, уже в прошлом.

Ся Е приподняла бровь. Как технично вывернул фразу Е Ланьси! Совсем не ответил на вопрос о «замене».

— Мне нужно побыть одной... Простите.

Шэнь Фэйфэй развернулась и выбежала.

Е Ланьси сделал шаг, чтобы броситься за ней, но вдруг остановился, резко обернулся и пристально уставился на Ся Е.

— Ань Ся Е, слушай сюда: держись подальше от Фэйфэй. Хватит лезть не в своё дело.

Она совсем не такая, как ты. По крайней мере, она не пойдёт на сделку с совестью ради карьеры или чужой выгоды.

С этими словами он устремился вслед за Шэнь Фэйфэй.

Ся Е попыталась его остановить, но не успела. Она лишь крикнула ему вслед:

— Ланьси! Почему ты мне не веришь? Я же сказала — пять лет назад всё было недоразумением! Почему ты не веришь мне... Ланьси... Ланьси!.. Ланьси~

Как только его фигура исчезла из виду, Ся Е мгновенно выпрямилась, хлопнула в ладоши и буркнула:

— Чёрт, устала как собака.

— Хе-хе.

Лёгкий смешок раздался у неё за спиной.

— Кто?! — резко обернулась Ся Е и увидела выходящего из мужского туалета Жун Ли Ханя.

«...» Кто, чёрт возьми, объяснит, почему этот псих везде торчит?

— Устала? Не возражаю подать тебе стул, чтобы отдохнула.

Подать стул? Отдыхать в туалете? Да пошёл ты!

А вообще, она что-нибудь засветила? Нет, всё отлично — она была великолепна! Да, самооценка на высоте.

Ся Е бросила на него высокомерный взгляд (рост не позволял смотреть сверху вниз, но она старалась) и, стукнув каблуками, гордо удалилась.

После её ухода и Жун Ли Хань тоже скрылся. Это был лишь небольшой эпизод.

Вернувшись на площадку, Ся Е обнаружила, что Шэнь Фэйфэй уже нет. Режиссёр ничего не сказал — очевидно, Е Ланьси всё уладил.

В голове Ся Е мелькнула интересная мысль: а что, если обанкротить Е Ланьси и запретить Шэнь Фэйфэй работать в индустрии? Будут ли они тогда так же преданы друг другу? И сохранит ли Шэнь Фэйфэй свою «непоколебимую честность»?

[В задании такого нет.]

О, система, раз уж ты вышла онлайн — лучше сразу отключайся. Не лезь.

[...] Она предпочла бы помолчать, но очень переживала: а вдруг эта гостья разнесёт весь мир в пух и прах? Хотя... если мир рухнет — ну и ладно. Главное, чтобы основное задание выполнила... Хотя, похоже, она и его не трогала.

Если бы кто-то услышал внутренний монолог системы, то непременно воскликнул бы: «Да у тебя же болтливая система!»

Весь день на съёмочной площадке Ся Е держала всех в напряжении. Все быстро поняли одно простое правило: с Ся Е не стоит разговаривать — ни по делу, ни без дела, и уж тем более не маячить перед глазами. Потому что Ся Е — всех посылает.

Особенно доставалось Жун Ли Ханю — и именно он чаще всех терпел поражение.

Как бы Ся Е ни грубила ему, он всегда смотрел на неё с лёгкой усмешкой — отстранённой, но зловещей. Подходил — получал по шапке. Снова подходил — снова получал. И так без конца, будто получал от этого удовольствие.

Вскоре все на площадке пришли к выводу: у генерального директора Жуна явный мазохизм. Не иначе поэтому этот красавец до сих пор не попадал в светскую хронику с какими-нибудь романами.

А почему Ся Е до сих пор остаётся в проекте, несмотря на свою вспыльчивость и отсутствие церемоний? Потому что сам генеральный директор Жун заявил: «Ся Е под моей защитой».

На что Ся Е лишь про себя ругнулась: «Да ненормальный ты! Уже подсел на унижения, что ли?!»

[Хозяйка, так ты и второе задание не выполнишь.]

Откуда ты знаешь? Заткнись и не мешай.

[...] Система решила больше не спорить. Она уже полностью потеряла веру в свою хозяйку и не верила, что та выполнит хоть одно задание.

Хм-хм-хм... Всё равно её не сотрут в порошок.

Вернувшись домой, Ся Е включила компьютер и проверила новости и комментарии в сети.

Как и ожидалось, везде мелькали заголовки:

«Ань Ся Е — грубиянка на съёмочной площадке, злоупотребляет влиянием».

«Секрет Ань Ся Е: её содержатель — генеральный директор с инициалами „Р“».

Отличный эффект! Значит, второе задание почти выполнено.

Теперь пора заняться компанией Е Ланьси.

По её расчётам, ещё месяц — и она сможет спокойно уйти из шоу-бизнеса, дожить до старости и спокойно покинуть этот мир.

[...] Система недоумевала: откуда у хозяйки такие выводы?

Внезапно зазвонил телефон. Ся Е машинально ответила — и в трубке раздался рёв Е Ланьси:

— Ань Ся Е! Ты действительно дошла до такого дна?!

Ся Е приподняла бровь. Этот звонок был в её планах.

Честно говоря, какое дело Е Ланьси до её «падения»? Они же расстались! Этот мерзавец... Почему он вообще главный герой?

Правила Управления строго предписывают: в любом мире необходимо соблюдать законы того мира, в котором находишься.

Это значит, что в современном мире нельзя просто так убивать или грабить. Но если сумеешь сделать это незаметно — вперёд, твори, что хочешь.

Вот и получается, что Ся Е немного грустно: нельзя же просто так убрать господина главного героя.

Она переключилась на тревожный, но нарочито безразличный тон и с горечью сказала:

— А тебе-то какое дело? Мы же расстались. Ты сам меня бросил. Почему ты вдруг решил, что можешь судить меня?

На другом конце долго молчали. Ся Е включила громкую связь и с интересом читала комментарии в интернете — у неё не было времени просто сидеть и ждать, пока Е Ланьси соберётся с мыслями.

— Ты это делаешь нарочно? Хочешь привлечь моё внимание?

Е Ланьси быстро пришёл к выводу: Ань Ся Е специально устроила этот скандал, чтобы он заметил. Раньше у неё никогда не было негативных слухов, а сегодня, сразу после их встречи, она резко изменила поведение. Значит, она всё ещё любит его и, увидев его с девушкой, решила «показать характер».

Ся Е не знала его мыслей, но догадывалась примерно верно.

После двух вопросов Ся Е не ответила — она просто увлечённо читала комментарии и не услышала.

Е Ланьси решил, что она плачет втихомолку.

Если бы Ся Е знала об этом, она бы только и сказала: «Да ты совсем мозгами не пользуешься!»

Голос Е Ланьси смягчился. Он стал говорить увещевая:

— Ся Е, не надо так себя вести. Не унижайся. Между нами всё кончено. С того самого дня пять лет назад, когда ты меня предала, всё закончилось.

Раньше я тебя ненавидел, но это прошло. В последние две встречи я просто не мог совладать с эмоциями. Если тебе нужно выплеснуть злость — делай это. Но хватит.

Всё-таки ты была женщиной, которую я по-настоящему любил. Мне не хочется, чтобы твоя карьера пошла прахом.

Ведь... тебе нелегко было дойти до этого.

Пауза в конце явно намекала на «блат».

Выходит, Е Ланьси всё ещё не верит Ань Ся Е.

Главный герой, конечно, сволочь: отношения разорвал, а при первых слухах о ней тут же звонит с упрёками, потом делает вид, что «заботится», и в завершение — намёк на проституцию. Просто блестяще!

А Шэнь Фэйфэй? Разве главная героиня не должна сейчас утешаться?

— Ланьси, я хочу задать тебе один вопрос. Какие у тебя с Шэнь Фэйфэй отношения?

— Она... сейчас артистка под контрактом в моей компании.

Он хотел сказать «девушка», но почему-то слова застряли в горле и вышли иначе.

Ся Е с облегчением выдохнула.

— Поняла. Спасибо, Ланьси. Больше я так поступать не буду. — (Буду вдвойне усерднее!)

— Хорошо. Отдыхай. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/1967/223061