Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 2

«Цвет соблазна»

— Цок-цок-цок! Кто же придумал такое название для бара?

【……】Оно всегда считало, что среди прочих систем его имя звучит особенно холодно и элегантно.

Ся Е прикинула график Ань Ся Е: та вернулась в страну, чтобы повидать Е Ланьси, и заодно согласилась на одну подходящую роль. Сегодня как раз день начала съёмок.

Ся Е едва заметно усмехнулась. Дело становилось интересным. В этом сериале Ань Ся Е играла вторую героиню, а Шэнь Фэйфэй — третью. Причём именно Е Ланьси лично устроил Шэнь Фэйфэй эту роль. Главная героиня до сих пор была уверена, что прошла кастинг исключительно благодаря собственному таланту. Ведь Шэнь Фэйфэй постоянно твердила, будто не хочет зависеть от Е Ланьси и намерена добиваться всего сама. Только вот не подозревала, что все её значимые роли — исключительно заслуга Е Ланьси.

Ах да, ещё один преданный второстепенный герой молча расчищал ей путь.

Непонятно, правда ли Шэнь Фэйфэй ничего не знает о действиях Е Ланьси или лишь притворяется. Если первое — тогда она просто безнадёжно глупа. Но Ся Е склонялась к тому, что главная героиня прекрасно всё понимает, просто делает вид, будто нет.

Ань Ся Е сейчас не входила в первую линейку звёзд, но её имя было далеко не безызвестно. Ей не хватало лишь одного шанса, чтобы прочно закрепиться в индустрии развлечений. И всё, чего она добилась за эти пять лет, — исключительно её собственные усилия.

Когда агент привёз Ся Е на площадку, она издалека сразу заметила Шэнь Фэйфэй, окутанную ореолом главной героини.

— Хм, действительно очень похожа на меня.

Шэнь Фэйфэй тоже подняла глаза и встретилась с ней взглядом. На мгновение она явно удивилась — не ожидала такой схожести.

Однако это длилось лишь секунду. Затем Шэнь Фэйфэй вежливо кивнула и отвела взгляд.

Ся Е прищурилась. Похоже, главная героиня пока не знает, что она — бывшая девушка Е Ланьси. Может, стоит немного её подразнить?

【……】Хозяйка, такие мысли неправильны. Разве вы не обещали держаться подальше от Е Ланьси?

Ся Е мысленно ответила: «Отдаляться — не значит прямо сейчас. Как только я окончательно разрушу их парочку, тогда и отдалюсь. Это тоже будет „отдалением“».

【……】Система осталась без слов.

Ся Е была человеком дела. Она элегантно подошла к Шэнь Фэйфэй и мягко улыбнулась:

— Здравствуйте. Как вас зовут? Смотрю на вас и чувствую, будто мы очень похожи.

Шэнь Фэйфэй на миг опешила. Ань Ся Е сама подошла заговорить с ней? Она, конечно, знала об Ань Ся Е — не потому, что специально интересовалась, а потому что многие постоянно говорили, как они похожи. И сегодня, увидев её вживую, вынуждена была признать: сходство действительно поразительное.

Но почему-то слова Ань Ся Е вызвали у неё раздражение. Что значит «похожа на меня»? Она ведь тоже может сказать, что Ань Ся Е похожа на неё!

— Ань-цзе, здравствуйте! Меня зовут Шэнь Фэйфэй. Мне так приятно работать с вами! Все вокруг говорят, что мы похожи. Если бы я не знала, что у моих родителей только я одна, я бы подумала, что у меня есть старшая сестра!

Ся Е чуть не покрылась мурашками от её бесконечных «же» и «то». Главная героиня явно хитрая лисица. Такая хитрая лисица не может не знать, что Е Ланьси всё это время тащил её за кулисами. Ся Е только хмыкнула про себя.

【Активировано побочное задание: „Туманное происхождение“. Цель: Ань Ся Е, Шэнь Фэйфэй.】

В голове Ся Е прозвучал голос системы, но на лице её выражение осталось таким же тёплым.

Побочное задание? В оригинальном сюжете такого не было! Неужели между Ань Ся Е и Шэнь Фэйфэй действительно есть какая-то кровная связь? Да ладно, шутишь?

Ся Е подняла глаза и улыбнулась:

— Будь у меня такая сестрёнка — это было бы счастьем.

В актёрском мастерстве она разбиралась.

В этот момент режиссёр ввёл в павильон нового человека:

— Всем внимание! Представляю вам одного из главных инвесторов этого проекта — господина Жун Ли Ханя из корпорации «Мо Ши»!

Как только он это произнёс, в студии началось оживление. Ся Е взглянула в ту сторону — и тут же прищурилась. Этот мужчина вызвал у неё первое впечатление: опасность.

Его черты лица были изысканными, красивыми, почти ангельскими, но в то же время несли в себе оттенок сатанинской харизмы. Такое лицо явно было даром небес. Длинные узкие глаза, тонкие губы — всё в нём излучало холод и угрозу.

Даже с расстояния она чувствовала его отстранённость.

Ся Е пробежалась по сюжету в памяти и нахмурилась. В оригинале не было никакого Жун Ли Ханя! Неужели он просто прохожий?

【Активировано задание на завоевание: „Спокойная жизнь“. Цель: Жун Ли Хань.】

Ся Е: «……»

Кто-нибудь может объяснить, что за чёрт такое «задание на завоевание»?! Неужели именно то, о чём она думает?!

【……】Да, именно то.

— Стол! — Ся Е чуть не перевернула всё вокруг. — Хватит! Система, выходи, поговорим!

【Система отключена. Хозяйка, выполняйте задание самостоятельно.】

— Ага! Раз так быстро отключилась — не смей возвращаться!

Задание на завоевание? Ха! Нет уж, спасибо!

Пусть кто-нибудь другой этим занимается!

Ся Е развернулась и направилась в гримёрку, оставив всех развлекаться без неё.

Она не заметила, как в тот самый миг, когда она отвернулась, Жун Ли Хань перевёл на неё взгляд и опасно, хищно усмехнулся.

Сидя в гримёрке, Ся Е скучала, листая сценарий. Это был дорамный сериал про интриги во дворце. Её персонаж — дерзкая, вспыльчивая, но искренняя и страстная вторая героиня по имени Хэн Фэй. Эта роль могла стать её прорывом в индустрии — если она справится. В противном случае — просто очередная злодейка, которую все забудут.

Шэнь Фэйфэй играла наложницу-цайжэнь. Её персонаж был ключевым для развития сюжета.

(Детали сюжета опускаем.)

Ся Е прищурилась. В оригинале сегодня Е Ланьси должен приехать на площадку, чтобы проведать Шэнь Фэйфэй. Но они не встретятся — потому что Ань Ся Е в это время будет в гримёрке.

Ся Е усмехнулась. Кто сказал, что нельзя устроить встречу?

【……】Так что ты собираешься делать?

— А, ты же отключилась?

【Включилась…】

— Тогда молчи и будь хорошей системой. Сестрёнка сейчас пойдёт точить ножи на баранов.

【……】Кажется, что-то не так. Кто здесь баран? Лучше помолчу и буду хорошей системой.

Ся Е осмотрелась и в углу обнаружила «невидимую» главную героиню. Она радостно направилась к ней.

— Не возражаете, если я попрошу автограф? — раздался над ухом Ся Е ленивый, бархатистый голос.

Перед ней стоял Жун Ли Хань, демонстрируя своё ослепительное лицо.

Ся Е дернула бровью. Откуда этот тип взялся?!

«Милочка, я не собираюсь тебя соблазнять! Отвали!»

— Сожалею, — холодно ответила она, — но возражаю. Пропустите.

Едва она сделала шаг, как Жун Ли Хань лениво выставил руку, преграждая путь.

— Я же ваш поклонник. Неужели вы так жестоко откажете фанату?

«Да пошёл ты! Мне срочно нужно к главной героине!»

— У меня нет ни бумаги, ни ручки. До свидания!

Ся Е резко оттолкнула его руку и стремительно направилась к Шэнь Фэйфэй.

Жун Ли Хань посмотрел ей вслед и потер пальцы. «Сяо Е, характер у тебя всё такой же вспыльчивый. Хе-хе… Вот это интересно».

Ся Е подошла к Шэнь Фэйфэй и, увидев свободное место, сразу села.

Шэнь Фэйфэй замешкалась:

— Э-э… Ань-цзе, это место…

— А? А, смотри свой сценарий, не обращай на меня внимания. Я просто посижу.

Шэнь Фэйфэй: «……»

Она хотела сказать, что это место занято…

Ладно, у неё статус ниже — лучше помолчать. Хотя этот человек…

— Какое совпадение. Видимо, вам очень нравится моё место, — раздался ленивый голос сверху.

Ся Е чуть не обомлела. Этот голос она только что слышала!

【Получен новый сюжет.】

Ся Е: «……»

Кто объяснит, что за новый сюжет? Разве сюжеты бывают «новыми»? Это не веб-новелла в процессе написания!

Новый сюжет гласил: Жун Ли Хань — второстепенный герой и скрытый главный злодей всего романа. Он появляется рядом с главной героиней с самого начала, но раскрывается лишь в финале.

Ся Е готова была разорвать систему на части. Ты уверен, что это не ты сам сейчас придумал?!

— Не совпадение. На этом месте написано твоё имя и фамилия? Если нет — нечего меня дурачить!

Шэнь Фэйфэй моргнула. Вот это да! Она даже инвестору не боится возражать!

Жун Ли Хань загадочно улыбнулся:

— Не кажется ли вам, что то место, где вы держитесь, немного шершавое?

Ся Е на секунду замерла, потом вдруг поняла. Она мгновенно наклонилась и заглянула под подлокотник.

И тут же её лицо потемнело. Под подлокотником чётко были выгравированы пять иероглифов: «Эксклюзивно для Жун Ли Ханя».

«Да ты что, больной? Даже на стуле своё имя вырезал?!»

— Но раз уж вам так нравится, — продолжал Жун Ли Хань с хитрой ухмылкой, — я не против подарить вам этот стул с моим именем. Тогда вы будете вспоминать обо мне каждый раз, когда сядете.

Ся Е смотрела на него и думала только об одном: «Как же он раздражает!»

— Оставь его себе до скончания века! — бросила она и встала, мгновенно вернувшись к прежнему холодному тону.

Она спокойно прошла к другому стулу рядом с Шэнь Фэйфэй, будто ничего не произошло.

Теперь-то всё должно быть в порядке.

— А, так вам нравится этот? Тогда я подарю вам и его, — вдруг «осенило» Жун Ли Ханя.

Ся Е: «……»

— И на этом тоже твоё имя? — сквозь зубы спросила она.

Жун Ли Хань приподнял бровь:

— Под сиденьем.

Шэнь Фэйфэй: «……» Она начала подозревать, что и на её стуле тоже может быть имя Жун Ли Ханя.

Жун Ли Хань, словно прочитав её мысли, сразу пояснил:

— Твой — не мой.

Ся Е резко встала. «Ладно, не буду сидеть! Буду стоять!»

Их взгляды встретились: один — лукавый, как у лисы, другой — колючий, как у ежа.

— Э-э… Ань-цзе, господин Жун… Я пойду, пообщаюсь с другими актёрами насчёт сценария, — тихо сказала Шэнь Фэйфэй и поспешила уйти. Атмосфера между ними была слишком странной.

Ся Е ещё секунду сверлила Жун Ли Ханя взглядом, но, услышав, что Шэнь Фэйфэй уходит, тут же бросилась за ней.

«Главную героиню упускать нельзя! Я же ради неё сюда пришла!»

Жун Ли Хань кивнул ей вслед с раздражающе довольной улыбкой:

— Запомнил.

Как только Ся Е скрылась, к Жун Ли Ханю подошёл его верный помощник и почтительно склонил голову:

— Господин Жун.

— Отправь эти два стула в гримёрку Ань Ся Е, — приказал Жун Ли Хань.

— Есть! — чётко ответил тот и ушёл, не задавая лишних вопросов.

Ся Е последовала за Шэнь Фэйфэй, но та не пошла к другим актёрам, а направилась в туалет.

Ся Е остановилась перед дверью и мысленно вздохнула. Ну конечно, даже главные героини не избегают естественных потребностей. Может, и ей сходить?

Она зашла в туалет и стала прислушиваться к звукам за соседней кабинкой.

Раздался смыв. Значит, Шэнь Фэйфэй сейчас выйдет. Тогда и она выйдет.

Ся Е уже собиралась выйти, как вдруг за дверью услышала хрипловатый мужской голос:

— Фэйфэй.

http://bllate.org/book/1967/223060